Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eight Crazy Nights

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,729 --> 00:00:41,439
?????. ???????? ???? ????? ???
??????? ?????? ??????? ??? ???????.

2
00:00:41,649 --> 00:00:43,640
?? ???????????? ??????????...

3
00:00:43,849 --> 00:00:45,885
...??? ?? ??????? ??????? ?????.

4
00:00:46,089 --> 00:00:47,488
??? ??????? ???????? ?????.

5
00:00:47,689 --> 00:00:52,126
??? ????? ???????, ???? ???
???????? ??? ???????? ????.

6
00:00:52,329 --> 00:00:54,923
??? '?????? ??????????.

7
00:00:55,929 --> 00:00:56,918
???? ?????? ????;

8
00:00:57,129 --> 00:01:00,804
??????? ????????????? ???? ???
???????????? ??? ???????.

9
00:01:01,049 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{340} sagiv10 úåøâí òì éãé
{345}{630}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{634}{760}ùîåðä ìéìåú îèåøôéí
{915}{1033}èåá, àå÷éé. äñúëìå òì æä|çåîø ìáï éôäôä éåøã ìîèä
{1038}{1088}çâ äîåìã îîù îòáø ìôéðä
{1093}{1144}åçðåëä îúçéì äòøá
{1149}{1184}äæîï äëé èåá áùðä
{1189}{1300}àéï ìê ìéîåãéí, àúä éëåì ìàëåì|ëîå çæéø åàðùéí ðåúðéí ìê ãáøéí
{1305}{1369}.ôùåè âåøí ìê ìäøâéù ò÷öåöéí áëì äâåó
{1395}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{944}{1069}Katsokaa tuota ihanaa|valkoista hommelia, jota sataa.
{1073}{1126}Joulu on ovella-
{1130}{1217}-ja illalla alkaa hanukka.|Se on parasta aikaa.
{1221}{1334}Ei tarvitse mennä kouluun,|on lupa mässäillä ja saa lahjoja.
{1338}{1426}Olo on kutkuttava.
{1430}{1553}Mutta arvatkaa mitä.|Jotkut pellet eivät kestä juhlapyhiä.
{1557}{1664}Heitä ällöttää etenkin se,|että muilla on hauskaa.
{1668}{1791}Juhlapyhien pahin vihaaja|asuu pienessä Dukesberryssä.
{1796}{1841}Hän on Davey Stone.
{1845}{1985}Sillä nuijalla on aivan oma keino|hankkia kutkuttava olo.
{2023}{2128}Neljä tuhtia paukkua|viidessä minuutissa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,729 --> 00:00:41,439
�ñá�á. �ïéô�îôå üëåò áõô�ò ôéò
üìïñöåò �óðñåò íéö�äåò ðïõ ð�öôïõí.

2
00:00:41,649 --> 00:00:43,640
�á �ñéóôïýãåííá ðëçóé�æïõí...

3
00:00:43,849 --> 00:00:45,885
...êáé ôï ��íïõêá áñ÷�æåé áðüøå.

4
00:00:46,089 --> 00:00:47,488
�åí õð�ñ÷åé êáëýôåñç åðï÷�.

5
00:00:47,689 --> 00:00:52,126
�åí �÷åéò ó÷ïëå�ï, ôñùò óáí
ãïõñïýíé êáé ðá�ñíåéò äþñá.

6
00:00:52,329 --> 00:00:54,923
�ïõ 'ñ÷åôáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{326}Sub-BaBa úåøâí ò"é ÷áåöú
{330}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{604}{758}-ùîåðä ìéìåú îèåøôéí-
{915}{1032}èåá, áñãø. úøàå àú ëì|.äãáø äìáï äéôä äæä éåøã
{1038}{1087}...çâ äîåìã îòáø ìôéðä
{1092}{1143}....åçðåëä îúçéì äìéìä
{1148}{1183}.ìà éëåì ìäéåú æîï éåúø èåá áùðä
{1188}{1299}àéï áéú ñôø, àúä éëåì ìàëåì ëîå|.çæéø åàðùéí ðåúðéí ìê ãáøéí
{1304}{1369}.ôùåè âåøí ìê ìäøâéù ðôìà áôð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{944}{1069}Katsokaa tuota ihanaa|valkoista hommelia, jota sataa.
{1073}{1126}Joulu on ovella-
{1130}{1217}-ja illalla alkaa hanukka.|Se on parasta aikaa.
{1221}{1334}Ei tarvitse menn? kouluun,|on lupa m?ss?ill? ja saa lahjoja.
{1338}{1426}Olo on kutkuttava.
{1430}{1553}Mutta arvatkaa mit?.|Jotkut pellet eiv?t kest? juhlapyhi?.
{1557}{1664}Heit? ?ll?tt?? etenkin se,|ett? muilla on hauskaa.
{1668}{1791}Juhlapyhien pahin vihaaja|asuu pieness? Dukesberryss?.
{1796}{1841}H?n on Davey Stone.
{1845}{1985}Sill? nuijalla on aivan oma keino|hankkia kutkuttava olo.
{2023}{2128}Nelj? tuhtia paukkua|viidess? minuutissa on kyll? enn?tys.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,729 --> 00:00:41,439
�ñá�á. �ïéô�îôå üëåò áõô�ò ôéò
üìïñöåò �óðñåò íéö�äåò ðïõ ð�öôïõí.

2
00:00:41,649 --> 00:00:43,640
�á �ñéóôïýãåííá ðëçóé�æïõí...

3
00:00:43,849 --> 00:00:45,885
...êáé ôï ��íïõêá áñ÷�æåé áðüøå.

4
00:00:46,089 --> 00:00:47,488
�åí õð�ñ÷åé êáëýôåñç åðï÷�.

5
00:00:47,689 --> 00:00:52,126
�åí �÷åéò ó÷ïëå�ï, ôñùò óáí
ãïõñïýíé êáé ðá�ñíåéò äþñá.

6
00:00:52,329 --> 00:00:54,923
�ïõ 'ñ÷åôáé áí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{915}{1033}{y:i}Well, all right. Look at all that|{y:i}beautiful, white stuff come down.
{1038}{1088}{y:i}Christmas is right around the corner...
{1093}{1144}{y:i}...and Chanukah starts tonight.
{1149}{1184}{y:i}Ain't a better time of year.
{1189}{1300}{y:i}You got no school, you can eat|{y:i}like a pig and people give you stuff.
{1305}{1369}{y:i}Just makes you feel tingly all over.
{1395}{1420}{y:i}But you know what?
{1425}{1517}{y:i}There are some buffoons out there who|{y:i}actually can't stand the holiday season.
{1523}{1579}{y:i}And seeing other people|{y:i}enjoy the festivities...
{1583}{1621}{y:i}...gets them even more disgusted.
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,100
<i>Så ska det se ut. Titta på</i>
<i>allt det vackra vita som faller.</i>

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,800
<i>Julen nalkas...</i>

3
00:00:46,100 --> 00:00:49,600
<i>... och hanukka börjar i kväll.</i>
<i>Det finns ingen bättre tid.</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
<i>Ingen skola, man får äta som</i>
<i>en gris, och så ger folk en saker.</i>

5
00:00:54,700 --> 00:00:58,200
<i>Man blir alldeles pirrig.</i>

6
00:00:58,600 --> 00:01:03,500
<i>Men vet ni vad? Det finns vissa</i>
<i>fånar som inte tål helgerna.</i>

7
00:01:03,900 --> 00:01:08,100
<i>A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Participação de 22 Tradutores
Maior Contributo: lixeira666

3
00:00:38,163 --> 00:00:43,084
Muito bem, então. Olhem para aquela
coisa branca linda, a cair.

4
00:00:43,293 --> 00:00:45,378
O Natal está quase aí...

5
00:00:45,587 --> 00:00:47,714
e o <i>Chanukah</i> começa esta noite.

6
00:00:47,922 --> 00:00:49,382
Não há melhor altura no ano.

7
00:00:49,591 --> 00:00:54,220
Não há escola, pode-se comer
como um porco e as pessoas oferecem coisas.

8
00:00:54,429 --> 00:00:57,