Search Movie Subtitles results for Eight Below

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,807 --> 00:00:36,686
�n regulã, Coop.
105 grade.

2
00:00:36,728 --> 00:00:41,357
- Ce spui?
- 105? Pot mai mult.

3
00:00:46,404 --> 00:00:50,116
- 108.
- Simt.

4
00:00:50,158 --> 00:00:51,868
109.

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,287
Suspansul mã omoarã.

6
00:00:54,370 --> 00:00:55,747
- �n regulã, 110.
- 110?

7
00:00:55,830 --> 00:00:58,917
- 110.
- La 110 se opareste oricine.

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,044
Corect. Eºti gata sã
ieºi sã cauþi cãldura?

9
00:01:01,127 --> 00:01:02,670
Vîntul ãla cald prin pãrul meu?

10
00:01:02,754 --> 00:01:04,172
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,000 --> 00:03:57,800
It's getting cold.

2
00:04:01,900 --> 00:04:05,000
That is one fine frame.

3
00:04:05,100 --> 00:04:07,200
One fine frame that is.

4
00:04:07,200 --> 00:04:10,200
- How much...

5
00:04:12,300 --> 00:04:16,600
does a fine frame like that
cost, do you think?

6
00:04:18,300 --> 00:04:22,200
I never told you, but you sound a little
like Dr. Seuss when you're drunk.

7
00:04:22,300 --> 00:04:25,500
I know.
I'm serious.

8
00:04:25,600 --> 00:04:27,400
Serious, I am.

9
00:04:29,700 --> 00:04:32,100
I'd say it cost at least
a couple hundred.

10
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- What do you say?
- 105? I can go more.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- I'm feeling it.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
OK, the suspense is killing me.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
Right. Ready to go out
and greet the heat?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2070}{2141}�n America Latinã la fiecare 60 de minute se|produce o rãpire.
{2141}{2237}70 % din victine nu supravieþuiesc.
{3535}{3584}Familia este totul.
{3584}{3656}Adevãrat?
{3656}{3751}Acum, îþi iubeºti fiul?
{3872}{3969}Rachel.
{3992}{4040}Acum.
{4040}{4088}�nþelegi?
{4088}{4184}Ai o asigurare de 10 milioane de dolari.
{4184}{4280}Eu ºtiu asta.
{7330}{7426}Longina, supune-te, te voi iubi.
{7450}{7474}Hai.
{7474}{7570}- Aºa funcþioneazã?|- Ai vãzut.
{7715}{7811}Are vreo sora?
{7811}{7907}Cum sunt afacerile?
{7907}{7980}Japonezii.
{8051}{8146}Se simt mai în siguranþa aici în El Paso.
{8243}{8339}Hai.
{8387}{8435

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{757}{850}�n regulã, Coop.|105 grade.
{851}{962}- Ce spui?|- 105? Pot mai mult.
{1083}{1172}- 108.|- Simt.
{1173}{1214}109.
{1216}{1272}Suspansul mã omoarã.
{1274}{1307}- �n regulã, 110.|- 110?
{1309}{1383}- 110.|- La 110 se opareste oricine.
{1385}{1434}Corect. Eºti gata sã|ieºi sã cauþi cãldura?
{1436}{1473}Vîntul ãla cald prin pãrul meu?
{1475}{1509}- Eºti gata?|- Sunt gata.
{1511}{1559}- S-o facem.|- S-o facem.
{1866}{1909}31. 31 de grade.
{1910}{1986}- Minus 31.|- Minus 31. Un nou record.
{1987}{2038}- Minus 31.|- Un nou record.
{2040}{2117}Un nou record.|E rece!
{3945}{3989}Urãsc sã fac asta, dar..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{753}{845}Dobro, Coope. 41 stupanj.
{847}{958}- Što kažeš? | - 41? Mogu ja više.
{991}{1059}41.5.
{1079}{1166}- 42. | - Osjeæam ih.
{1168}{1209}42.
{1211}{1266}Napetost me ubija.
{1268}{1302}- Dobro, 43.5. | - 43.5?
{1304}{1371}- 43.5. | - 43.5 vatrenih.
{1373}{1427}Tako je. Spreman | izaæi i pozdraviti toplinu?
{1429}{1466}Topao vjetar u kosi?
{1468}{1506}- Jesi li spreman? | - Spreman sam.
{1508}{1553}- Idemo. | - Idemo.
{1854}{1900}35 stupnjeva.
{1902}{1977}- -35. | - -35! Novi rekord!
{1979}{2029}- -35! | - Novi rekord!
{2031}{2108}Novi rekord! O, kako je hladno!
{2448}{2559} ANTARKTIKA
{2561}{2666}NADAHNUTO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,900
Tudo bem, Coop. 40,5?C.

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,500
- O que voc? disse?
- 40,5?C? Posso ir mais longe.

3
00:00:39,600 --> 00:00:43,800
41,5?C.

4
00:00:44,600 --> 00:00:48,300
- 42?C.
- T? sentindo isso.

5
00:00:48,300 --> 00:00:50,000
42,5?C.

6
00:00:50,100 --> 00:00:52,400
Ok, esse suspense t? me matando.

7
00:00:52,500 --> 00:00:53,900
- Tudo bem, 43,5?C graus.
- 43,5?C?

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
- 43,5?C.
- Um 43,5?C bastante aconchegante.

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,200
Certo. Pronto pra sair e
saudar o calor?

10
00:00:59,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,807 --> 00:00:36,675
All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:36,744 --> 00:00:41,340
- What do you say?
- 105? I can go more.

3
00:00:41,415 --> 00:00:45,545
107.

4
00:00:46,387 --> 00:00:50,050
- 108.
- I'm feeling it.

5
00:00:50,124 --> 00:00:51,819
109.

6
00:00:51,892 --> 00:00:54,224
OK, the suspense is killing me.

7
00:00:54,295 --> 00:00:55,694
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:55,763 --> 00:00:58,823
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:58,899 --> 00:01:00,958
Right. Ready to go out
and greet the heat?

10
00:01:01,035 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Legenda Traduzida Pela
Equipe Videoloucos de Tradu??o 2006

2
00:00:06,500 --> 00:00:12,500
Tradu??o:
Dansgo e Bello

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
www.legendaz.com.br

4
00:00:31,330 --> 00:00:35,230
Tudo bem, Coop.
41?.

5
00:00:35,300 --> 00:00:40,150
- O que me diz?
- 41?? Eu ag?ento mais.

6
00:00:40,180 --> 00:00:44,100
41,5?.

7
00:00:44,940 --> 00:00:48,580
- 42?.
- Estou sentindo.

8
00:00:48,580 --> 00:00:50,370
43?.

9
00:00:50,370 --> 00:00:52,710
Certo, o suspense est?
me matando.

10
00:00:52,710 --> 00:00:54,250
- Tudo bem, 43,5?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,530 --> 00:00:35,409
Coop, we zitten op 40 graden.

2
00:00:35,493 --> 00:00:40,080
Wat denk je ervan?
- 40? Ik kan nog meer aan.

3
00:00:41,457 --> 00:00:44,293
41.

4
00:00:45,127 --> 00:00:48,798
42.
- Nu begin ik het te voelen.

5
00:00:48,881 --> 00:00:50,549
43.

6
00:00:50,633 --> 00:00:52,968
Ik ga kapot van de spanning.

7
00:00:53,052 --> 00:00:54,428
We zitten nu op 44.
- 44?

8
00:00:54,512 --> 00:00:57,556
44.
- 44 aangename graden.

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,683
Zo is het.
- Klaar om de warmte in te gaan?

10
00:00:59,767 --> 00:01:01,352
De warme wind i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,018--> 00:00:50,421
Todos nós amamos
a riqueza de uma nata de olho boa.

2
00:00:50,914--> 00:00:56,375
Mas deixa uma riqueza
ou uma untuosidade debaixo do olho.

3
00:00:56,453--> 00:00:59,286
Agora demos uma olhada
àquela mancha de salsa sórdida.

4
00:00:59,356--> 00:01:02,484
Esta camisa é arruinada, direito?
Erradamente.

5
00:01:02,559--> 00:01:04,652
Assista o poder mancha-lutador de...

6
00:01:05,062--> 00:01:07,292
... projetado com mulheres em mente.

7
00:01:07,364--> 00:01:09,696
Se você pode torcer isto,
vire, remova,

8
00:01:09,766--> 00:01:12,701
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,327 --> 00:00:35,162
Oké, Coop. 40.6 graden.
Wat vind jij?

2
00:00:35,967 --> 00:00:39,482
40.6? Ik kan wel meer hebben.

3
00:00:39,647 --> 00:00:42,207
41.7...

4
00:00:43,127 --> 00:00:46,676
42.2...
- Ik voel 't.

5
00:00:46,847 --> 00:00:50,681
42.8...
- De spanning is om te snijden.

6
00:00:50,847 --> 00:00:55,125
Oké, 43.3.
- 43.3? Ruim 43 hete graadjes.

7
00:00:55,287 --> 00:00:58,677
Klaar om in de hitte te zitten?
- De warme wind in m'n haar?

8
00:00:58,847 --> 00:01:01,407
Klaar? Kom op dan.

9
00:01:14,087 --> 00:01:16,999
35 graden.
- Min 35.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,807 --> 00:00:36,675
C'est parti, Coop.
41 degrés.

2
00:00:36,744 --> 00:00:41,340
- Qu'est-ce que t'en dis?
- 41? Je peux faire mieux.

3
00:00:42,716 --> 00:00:45,549
41,5 degrés.

4
00:00:46,387 --> 00:00:50,050
- 42 degrés.
- Je le sens bien.

5
00:00:50,124 --> 00:00:51,819
43 degrés.

6
00:00:51,892 --> 00:00:54,224
�a va. Quel suspense!

7
00:00:54,295 --> 00:00:55,694
- Bon, 43,5 degrés.
- 43,5?

8
00:00:55,763 --> 00:00:58,823
- 43,5?
- 43,5 degrés bien chauds.

9
00:00:58,899 --> 00:01:00,958
Oui. Prêt à sortir
affronter la chaleur?

10
00:01:01,035 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,345 --> 00:00:35,213
Tak jo Coope. Sto a p?t stup??.

2
00:00:35,282 --> 00:00:39,878
- Co ??k???
- 105? M??u d?t v?c.

3
00:00:39,953 --> 00:00:44,083
107.

4
00:00:44,925 --> 00:00:48,588
- 108.
- U? to c?t?m.

5
00:00:48,662 --> 00:00:50,357
109.

6
00:00:50,430 --> 00:00:52,762
Dob?e, to nap?t? m? zab?j?.

7
00:00:52,833 --> 00:00:54,232
- Dobr? 110.
- 110?

8
00:00:54,301 --> 00:00:57,361
- 110.
- 100 a deset p??jemn? tepl?ch.

9
00:00:57,437 --> 00:00:59,496
Spr?vn?. P?ipraven j?t ven
a pozdravit teplo?

10
00:00:59,573 --> 00:01:01,131
Tepl? vzduch v m?ch vlasech?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2070}{2141}?n America Latin? la fiecare 60 de minute se|produce o r?pire.
{2141}{2237}70 % din victine nu supravie?uiesc.
{3535}{3584}Familia este totul.
{3584}{3656}Adev?rat?
{3656}{3751}Acum, ??i iube?ti fiul?
{3872}{3969}Rachel.
{3992}{4040}Acum.
{4040}{4088}?n?elegi?
{4088}{4184}Ai o asigurare de 10 milioane de dolari.
{4184}{4280}Eu ?tiu asta.
{7330}{7426}Longina, supune-te, te voi iubi.
{7450}{7474}Hai.
{7474}{7570}- A?a func?ioneaz??|- Ai v?zut.
{7715}{7811}Are vreo sora?
{7811}{7907}Cum sunt afacerile?
{7907}{7980}Japonezii.
{8051}{8146}Se simt mai ?n siguran?a aici ?n El Paso.
{8243}{8339}Hai.
{8387}{8435}Tr?iesc ca un reg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
Bien, Coop.
Cuarenta y un grados.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ¿Qué dices?
- ¿41°? Puedo soportar más.

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,807
41,5°.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 42°.
- Siento el calor.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43°.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
El suspenso me mata.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- Bien. 43,5°.
- ¿43,5°?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 43,5°.
- 43,5 calentitos grados.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
¿Listo para darle
la bienvenida al calor?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
¿El vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,490 --> 00:00:35,244
105 astetta.

2
00:00:35,452 --> 00:00:39,831
- Mit?s sanot?
- 105? Kest?n enemm?nkin.

3
00:00:41,291 --> 00:00:47,965
- 107. 108.
- Tunnen sen.

4
00:00:48,590 --> 00:00:52,970
- 109.
- J?nnitys tappaa minut.

5
00:00:53,178 --> 00:00:57,558
- 110. - 110 astetta?
Kuumaa t?ydelt? laidalta.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,311
- Aivan, yst?v?ni. Oletko valmis
menem??n ulos? - L?mmin tuuli hiuksissani?

7
00:01:01,520 --> 00:01:04,439
- Oletko valmis? Tehd??n se.
- Tehd??n se.

8
00:01:17,578 --> 00:01:22,165
- 31 astetta. - 31 astetta
pakkasta. Uusi enn?tys!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,735 --> 00:01:51,404
????? ????
??????????? ?? ????????? ????????

2
00:02:44,764 --> 00:02:47,733
?????? ?? ?? ?????? ??? ???...
?????????? ???? ???? ?????? ??????.

3
00:02:53,473 --> 00:02:57,500
????? ???????? ?? ?? ?????,
??? ????? ?????? ???????

4
00:03:01,147 --> 00:03:05,447
????, ??????? ?? ????? ????? ???? ???????.

5
00:03:07,220 --> 00:03:14,592
???? ??? ????? ????????.
??? ?????, ????!

6
00:03:15,795 --> 00:03:16,727
?????? ??!

7
00:03:21,768 --> 00:03:30,039
????, ???? ?? ? ????????? ???????,
?? ????? ?? ???? ?? ???????

8
00:03:35,014 --> 00:03:38,575
?? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}6.52GB; 1280x536; 23.976fps.; x264; ac3-5.1; Eight.Below.2006.720p.BluRay.x264-IMF
{781}{874}All right, Coop.|A hundred and five degrees.
{875}{985}- What do you say?|- 1 05? l can go more.
{987}{1086}1 07.
{1106}{1194}- 1 08.|- I'm feeling it.
{1196}{1237}1 09.
{1238}{1294}OK, the suspense is killing me.
{1296}{1330}- All right, 1 1 0.|- 1 1 0?
{1331}{1405}- 1 1 0.|- A hundred and ten toasty ones.
{1406}{1456}Right. Ready to go out|and greet the heat?
{1458}{1495}The warm wind in my hair?
{1497}{1530}- Are you ready?|- l'm ready.
{1532}{1581}- Let's do it.|- Let's do it.
{1886}{1929}Thirty-one. Thirty-one degrees.
{1930}{2005}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,209 --> 00:01:18,404
Port d'Amsterdam

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,074
Tout roule.

3
00:01:41,634 --> 00:01:46,003
1 50 millions de dollars,
ma dope est en route.

4
00:01:46,506 --> 00:01:48,701
Ca va être une bonne journée !

5
00:01:50,877 --> 00:01:53,437
Position : 25 degrés nord,
84 degrés ouest.

6
00:01:54,080 --> 00:01:56,173
Largage de la cargaison.

7
00:02:29,082 --> 00:02:30,208
Bien.

8
00:02:30,583 --> 00:02:32,278
Tu veux voir son flingue ?

9
00:02:39,792 --> 00:02:41,760
Pardon, Johnny.

10
00:02:41,828 --> 00:02:43,090
Sales pétasses !

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,900
Tak jo Coope. Sto a p?t stup??.

2
00:00:36,000 --> 00:00:40,600
- Co ??k???
- 105? M??u d?t v?c.

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,800
107.

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
- 108.
- U? to c?t?m.

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,100
109.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,500
Dob?e, to nap?t? m? zab?j?.

7
00:00:53,500 --> 00:00:54,900
- Dobr? 110.
- 110?

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,100
- 110.
- 100 a deset p??jemn? tepl?ch.

9
00:00:58,100 --> 00:01:00,200
Spr?vn?. P?ipraven j?t ven
a pozdravit teplo?

10
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
Tepl? vzduch v m?ch vlasech?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
Bien, Coop.
Cuarenta y un grados.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ¿Qué dices?
- ¿41°? Puedo soportar más.

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,807
41,5°.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 42°.
- Siento el calor.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43°.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
El suspenso me mata.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- Bien. 43,5°.
- ¿43,5°?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 43,5°.
- 43,5 calentitos grados.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
¿Listo para darle
la bienvenida al calor?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
¿El vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
�eviri: ElectroNick

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,900
Pekâlâ Coop.
105 derece oldu.

2
00:00:34,800 --> 00:00:39,300
- Ne diyorsun?
- 105 mi? Biraz daha dayanabilirim.

3
00:00:39,400 --> 00:00:43,600
107.

4
00:00:44,400 --> 00:00:48,100
- 108.
- Hissediyorum.

5
00:00:48,100 --> 00:00:49,800
109.

6
00:00:49,900 --> 00:00:52,200
Tamam, bu belirsizlik beni öldürüyor.

7
00:00:52,300 --> 00:00:53,700
- Pekâlâ, 110.
- 110 mu?

8
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
- 110.
- 110 derecede kýzartma olduk.

9
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
Tamam dostum. D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
Bien, Coop.
Cuarenta y un grados.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ¿Qué dices?
- ¿41°? Puedo soportar más.

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,807
41,5°.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 42°.
- Siento el calor.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43°.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
El suspenso me mata.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- Bien. 43,5°.
- ¿43,5°?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 43,5°.
- 43,5 calentitos grados.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
¿Listo para darle
la bienvenida al calor?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
¿El vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:02,700
Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama...

2
00:01:02,900 --> 00:01:05,100
Güneþ doðdu, çocuklar.
Bu kadar uyku yeter.

3
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
Pekâlâ.
Bu yöntem iþe yaramýyor demek.

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
Bu sabah karný acýkan var mý?

5
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
Aferin, Max.

6
00:01:19,800 --> 00:01:22,400
Kahvaltýdan önce
biraz antrenmana ne dersin?

7
00:01:23,700 --> 00:01:25,900
Nasýlsýn bakalým?

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,400
Etraf nasýl gözüküyor?

9
00:01:28,400 --> 00:01:31,900
Bence oldukça iyi durumda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,164 --> 00:00:35,032
.???, ???. 40 ?????

2
00:00:35,101 --> 00:00:39,697
??? ??? ????
.?40? ??? ???? ????-

3
00:00:41,155 --> 00:00:43,902
.?41

4
00:00:44,744 --> 00:00:48,407
.?42
.??? ????? ?? ??-

5
00:00:48,481 --> 00:00:50,176
.?43

6
00:00:50,250 --> 00:00:52,582
.???, ???? ???? ????

7
00:00:52,652 --> 00:00:54,051
.???, 44
?44-

8
00:00:54,120 --> 00:00:57,180
.?44
.?44 ????? ??????-

9
00:00:57,257 --> 00:00:59,316
?????, ???. ???? ???? ????? ?? ????

10
00:00:59,392 --> 00:01:00,950
????? ???? ??????

11
00:01:01,027 --> 00:01:02,426
???? ????
???? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,940 --> 00:00:30,484
�á���ã�������å
siso_Egypt
ahmedhussien1985@hotmail.com

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
��ä�" �æ�
105 ����

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
ã��� ��æá
105¿

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- �ä� ���� �å�

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
ä�ã .�áã����� åæ ��á ä��í

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- ��ä�"110
- 110?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- 110

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
ã���� áá��æ� æ������á �á�í�� �á�����

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
???????, Cooper.
?????? ????? ???????.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ???? ?????;
- 105; ????? ?? ??? ???????????.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
- 107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- ?? ?????.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
- 109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
???????, ? ?????? ?? ????????.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- ?????, 110.
- 110;

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- ????? ???? ?????.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
?????. ??????? ?? ????? ???
??? ?? ??????? ??? ?????;

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}6.52GB; 1280x536; 23.976fps.; x264; ac3-5.1; Eight.Below.2006.720p.BluRay.x264-IMF
{781}{874}All right, Coop.|A hundred and five degrees.
{875}{985}- What do you say?|- 1 05? l can go more.
{987}{1086}1 07.
{1106}{1194}- 1 08.|- I'm feeling it.
{1196}{1237}1 09.
{1238}{1294}OK, the suspense is killing me.
{1296}{1330}- All right, 1 1 0.|- 1 1 0?
{1331}{1405}- 1 1 0.|- A hundred and ten toasty ones.
{1406}{1456}Right. Ready to go out|and greet the heat?
{1458}{1495}The warm wind in my hair?
{1497}{1530}- Are you ready?|- l'm ready.
{1532}{1581}- Let's do it.|- Let's do it.
{1886}{1929}Thirty-one. Thirty-one degrees.
{1930}{2005}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
???????, Cooper.
?????? ????? ???????.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ???? ?????;
- 105; ????? ?? ??? ???????????.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
- 107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- ?? ?????.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
- 109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
???????, ? ?????? ?? ????????.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- ?????, 110.
- 110;

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- ????? ???? ?????.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
?????. ??????? ?? ????? ???
??? ?? ??????? ??? ?????;

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25,000
{442988}{443080}Gerai, Kupai.|?imtas penki laipsniai.
{443082}{443193}K? pasakysi?|- 105? Galiu ir daugiau.
{443226}{443294}107.
{443314}{443401}108. - Jau ka?k? pajutau.
{443403}{443444}109.
{443446}{443501}Mane kankina ne?inia.
{443503}{443537}Jau 110. - 110?
{443539}{443606}110. - ?imtas de?imt|ir a? jau spirgu.
{443608}{443662}Tvarka. Pasiruo??s kar??iui?
{443664}{443707}?iltas v?jelis kedena plaukus...
{443709}{443754}Pasiruo??s? - Pasiruo??s.
{443756}{443793}Gerai. - Pirmyn.
{444089}{444135}31 laipsnis!
{444137}{444202}Naujas rekordas!
{444204}{444274}Trisde?imt vienas!|- Naujas rekordas!
{444276}{444343}Velnias, ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,365 --> 00:00:35,199
Ok?, Coop.
41 graden.

2
00:00:35,302 --> 00:00:39,830
Wat zeg je?
- 41? Ik kan beter.

3
00:00:39,973 --> 00:00:44,069
41,5 graden.

4
00:00:44,945 --> 00:00:48,540
42 graden.
- Ik voel het.

5
00:00:48,682 --> 00:00:50,309
43 graden.

6
00:00:50,450 --> 00:00:52,748
Hou me niet langer in spanning.

7
00:00:52,853 --> 00:00:54,218
Ok?, 43,5 graden.
- 43,5?

8
00:00:54,321 --> 00:00:57,347
43,5.
- 43,5 knapperige graden.

9
00:00:57,457 --> 00:00:59,448
Klaar om buiten de warmte
tegemoet te treden?

10
00:00:59,593 --> 00:01:01,117
De warme wind in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,807 --> 00:00:36,675
Bien, Coop.
Cuarenta y un grados.

2
00:00:36,744 --> 00:00:41,340
- ¿ Qué dices?
- ¿41 °? Puedo soportar más.

3
00:00:42,716 --> 00:00:45,549
41,5°.

4
00:00:46,387 --> 00:00:50,050
- 42°.
- Siento el calor.

5
00:00:50,124 --> 00:00:51,819
43°.

6
00:00:51,892 --> 00:00:54,224
El suspenso me mata.

7
00:00:54,295 --> 00:00:55,694
- Bien. 43,5°.
- ¿43,5°?

8
00:00:55,763 --> 00:00:58,823
- 43,5°.
- 43,5 calentitos grados.

9
00:00:58,899 --> 00:01:00,958
¿Listo para darle
la bienvenida al calor?

10
00:01:01,035 --> 00:01:02,593
¿El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,600 --> 00:00:35,300
Pekala, Coop. 40.5 derece.

2
00:00:35,500 --> 00:00:39,900
- Ne diyorsun?
-40.5 mi? Fazlas?na dayanabilirim.

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,200
41.6.

4
00:00:45,100 --> 00:00:48,600
-42.2.
- S?ca?? hissediyorum.

5
00:00:48,900 --> 00:00:50,500
42.7.

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
Bu gerilime
dayanamayaca??m.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
- Pekala, 43.3.
-43.3 m??

8
00:00:54,500 --> 00:00:57,200
-43.3.
- Tam olarak k?rk ?? nokta ??.

9
00:00:57,400 --> 00:00:59,600
Tamam. D??ar? ??k?p,
s?cakla y?zle?meye haz?r m?s?n?

10
00:00:59,700 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,340 --> 00:00:46,570
Ei, Jer.
? a Kate.

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,240
Faz uma semana. S? estou
checando se voc? j? est? em casa.

3
00:00:49,280 --> 00:00:50,580
Tchau.

4
00:00:54,300 --> 00:00:58,450
Jer, ? a Kate de novo.
Ligue para mim. Tchau.

5
00:01:33,410 --> 00:01:36,740
30 DE MAR?O

6
00:01:39,720 --> 00:01:45,710
DIAS QUE ESTIVERAM S?S: 50

7
00:06:54,260 --> 00:06:55,950
ASTORIA
AVENTURAS EM CAIAQUE

8
00:06:56,000 --> 00:06:57,120
Por aqui.

9
00:06:58,800 --> 00:07:01,620
Certo, lembrem-se,
o oceano ? imprevis?vel.

10
00:07:01,840 --> 00:07:04,900
Ent?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,340 --> 00:00:46,570
Ei, Jer.
? a Kate.

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,240
Faz uma semana. S? estou
checando se voc? j? est? em casa.

3
00:00:49,280 --> 00:00:50,580
Tchau.

4
00:00:54,300 --> 00:00:58,450
Jer, ? a Kate de novo.
Ligue para mim. Tchau.

5
00:01:33,410 --> 00:01:36,740
30 DE MAR?O

6
00:01:39,720 --> 00:01:45,710
DIAS QUE ESTIVERAM S?S: 50

7
00:06:54,260 --> 00:06:55,950
ASTORIA
AVENTURAS EM CAIAQUE

8
00:06:56,000 --> 00:06:57,120
Por aqui.

9
00:06:58,800 --> 00:07:01,620
Certo, lembrem-se,
o oceano ? imprevis?vel.

10
00:07:01,840 --> 00:07:04,900
Ent?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,940 --> 00:00:30,484
??????????????
siso_Egypt
ahmedhussien1985@hotmail.com

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
????" ???
105 ????

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
???? ????
105?

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- ??? ???? ???

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
??? .???????? ?? ??? ????

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- ????"110
- 110?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- 110

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
????? ?????? ???????? ?????? ???????

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
?????? ??????? ?? ????

11
00:01:00,927 --> 00:01:02,326
- ?? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:02,485 --> 00:06:06,319
Ok?, Coop.
41 graden.

2
00:06:06,422 --> 00:06:10,950
Wat zeg je?
- 41? Ik kan beter.

3
00:06:11,093 --> 00:06:15,189
41,5 graden.

4
00:06:16,065 --> 00:06:19,660
42 graden.
- Ik voel het.

5
00:06:19,802 --> 00:06:21,429
43 graden.

6
00:06:21,570 --> 00:06:23,868
Hou me niet langer in spanning.

7
00:06:23,973 --> 00:06:25,338
Ok?, 43,5 graden.
- 43,5?

8
00:06:25,441 --> 00:06:28,467
43,5.
- 43,5 knapperige graden.

9
00:06:28,577 --> 00:06:30,568
Klaar om buiten de warmte
tegemoet te treden?

10
00:06:30,713 --> 00:06:32,237
De warme wind in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
?eviri: ElectroNick

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,900
Pek?l? Coop.
105 derece oldu.

2
00:00:34,800 --> 00:00:39,300
- Ne diyorsun?
- 105 mi? Biraz daha dayanabilirim.

3
00:00:39,400 --> 00:00:43,600
107.

4
00:00:44,400 --> 00:00:48,100
- 108.
- Hissediyorum.

5
00:00:48,100 --> 00:00:49,800
109.

6
00:00:49,900 --> 00:00:52,200
Tamam, bu belirsizlik beni ?ld?r?yor.

7
00:00:52,300 --> 00:00:53,700
- Pek?l?, 110.
- 110 mu?

8
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
- 110.
- 110 derecede k?zartma olduk.

9
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
Tamam dostum. D??ar? ??k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:16,063 --> 00:00:25,063
�ã� �á���ã� �ã��ãáº
���ì ����åíã ��� �á��ãä ��æ ä��á
crasyboy2006@hotmail.com

0
00:00:26,063 --> 00:00:30,063
:���íá �á���ã�
Hisham A.Q.


1
00:00:31,974 --> 00:00:35,842
.(��ä� (�æ�
. 105���å

2
00:00:35,911 --> 00:00:40,507
ã� ��í�¿ -
.105¿ ����í� ��ãá �áã�í�-

3
00:00:40,582 --> 00:00:44,712
.107

4
00:00:45,554 --> 00:00:49,217
.108 -
.���� �å� -

5
00:00:49,291 --> 00:00:50,986
.109

6
00:00:51,060 --> 00:00:53,392
. ��ä� , �á��æí� í��áäì

7
00:00:53,462 --> 00:00:54,861
.��� 110 -
110¿ -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,164 --> 00:00:35,032
.???, ???. 40 ?????

2
00:00:35,101 --> 00:00:39,697
??? ??? ????
.?40? ??? ???? ????-

3
00:00:41,155 --> 00:00:43,902
.?41

4
00:00:44,744 --> 00:00:48,407
.?42
.??? ????? ?? ??-

5
00:00:48,481 --> 00:00:50,176
.?43

6
00:00:50,250 --> 00:00:52,582
.???, ???? ???? ????

7
00:00:52,652 --> 00:00:54,051
.???, 44
?44-

8
00:00:54,120 --> 00:00:57,180
.?44
.?44 ????? ??????-

9
00:00:57,257 --> 00:00:59,316
?????, ???. ???? ???? ????? ?? ????

10
00:00:59,392 --> 00:01:00,950
????? ???? ??????

11
00:01:01,027 --> 00:01:02,426
???? ????
???? ??