Search Movie Subtitles results for Eight Below Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,660
" Resgate abaixo de zero"


2
00:00:04,661 --> 00:00:09,055
" Resgate abaixo de zero "
INSPIRADA EM UMA HIST�RIA REAL

3
00:00:22,375 --> 00:00:24,944
FUNDACAO NACIONAL DE CI�NCIA
BASE DE PESQUISAS

4
00:00:25,018 --> 00:00:28,252
ANT�RCTICA

5
00:01:01,240 --> 00:01:03,054
Odeio despertá-los, mas...

6
00:01:03,125 --> 00:01:05,366
Vamos, garotos.
Despertem que é tarde.

7
00:01:10,097 --> 00:01:13,161
Bem. Se com "despertem" não funciona...

8
00:01:13,237 --> 00:01:14,916
Alguém tem fome?

9
00:01:17,072 --> 00:01:18,523
Muito bem, Max.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,807 --> 00:00:36,686
�n regulã, Coop.
105 grade.

2
00:00:36,728 --> 00:00:41,357
- Ce spui?
- 105? Pot mai mult.

3
00:00:46,404 --> 00:00:50,116
- 108.
- Simt.

4
00:00:50,158 --> 00:00:51,868
109.

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,287
Suspansul mã omoarã.

6
00:00:54,370 --> 00:00:55,747
- �n regulã, 110.
- 110?

7
00:00:55,830 --> 00:00:58,917
- 110.
- La 110 se opareste oricine.

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,044
Corect. Eºti gata sã
ieºi sã cauþi cãldura?

9
00:01:01,127 --> 00:01:02,670
Vîntul ãla cald prin pãrul meu?

10
00:01:02,754 --> 00:01:04,172
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- What do you say?
- 105? I can go more.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- I'm feeling it.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
OK, the suspense is killing me.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
Right. Ready to go out
and greet the heat?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
U redu, Coop.
105 stupnjeva.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- Å to si rekao?
- 105? Mogu iæi i više.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
- 107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- Osjeèam.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
OK, napetost me ubija.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- U redu, 110.
- 110?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- 110 peèenih.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
U redu. Spreman da izaðemo
i pozdravimo toplinu?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
Vruæi zrak u mojoj kosi?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,870
[Man 1] All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:34,940 --> 00:00:39,540
- What do you say?
- [Cooper] 105? I can go more.

3
00:00:39,610 --> 00:00:43,740
- [Hissing]
- [Man 1] 107.

4
00:00:44,580 --> 00:00:48,250
- 108.
- [Cooper] I'm feeling it.

5
00:00:48,320 --> 00:00:50,010
109.

6
00:00:50,090 --> 00:00:52,420
[Cooper] OK, the suspense is killing me.

7
00:00:52,490 --> 00:00:53,890
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:53,960 --> 00:00:57,020
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:57,090 --> 00:00:59,150
Right. Ready to go o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,018--> 00:00:50,421
Todos nosotros amamos www.mafia-mexicana.org.mx
la riqueza de una crema del ojo buena.

2
00:00:50,914--> 00:00:56,375
Pero hojas del he/she una riqueza
o una untuosidad bajo el ojo.

3
00:00:56,453--> 00:00:59,286
Ahora nosotros echamos una mirada
a esa mancha de perejil sórdido.

4
00:00:59,356--> 00:01:02,484
¿Esta camisa se estropea, derecho?
Equivocadamente.

5
00:01:02,559--> 00:01:04,652
Asista al mancha-luchador de poder de...

6
00:01:05,062--> 00:01:07,292
... proyectado con las mujeres en la mente.

7
00:01:07,364--> 00:01:09,696
Si usted puede torcer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,018--> 00:00:50,421
Todos nós amamos
a riqueza de uma nata de olho boa.

2
00:00:50,914--> 00:00:56,375
Mas deixa uma riqueza
ou uma untuosidade debaixo do olho.

3
00:00:56,453--> 00:00:59,286
Agora demos uma olhada
àquela mancha de salsa sórdida.

4
00:00:59,356--> 00:01:02,484
Esta camisa é arruinada, direito?
Erradamente.

5
00:01:02,559--> 00:01:04,652
Assista o poder mancha-lutador de...

6
00:01:05,062--> 00:01:07,292
... projetado com mulheres em mente.

7
00:01:07,364--> 00:01:09,696
Se você pode torcer isto,
vire, remova,

8
00:01:09,766--> 00:01:12,701
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,190 --> 00:00:33,865
�òëè÷íî, �óï.
�òî ïÿòü ãðàäóñîâ.

2
00:00:33,950 --> 00:00:38,387
- �òî òû ñêàçàë?
- 105? � ìîãó áîëüøå.

3
00:00:39,710 --> 00:00:42,429
107.

4
00:00:43,230 --> 00:00:46,700
- 108.
- �óâñòâóþ.

5
00:00:46,790 --> 00:00:48,428
109.

6
00:00:48,510 --> 00:00:50,705
�äàòü áîëüøå íåâîçìîæíî.

7
00:00:50,790 --> 00:00:52,143
- �àäíî, 110.
- 110?

8
00:00:52,230 --> 00:00:54,903
- 110.
- �òî äåñÿòü àïïåòèòíåíüêèõ.

9
00:00:54,990 --> 00:00:57,140
Ã�àäíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,807 --> 00:00:36,686
?n regul?, Coop.
105 grade.

2
00:00:36,728 --> 00:00:41,357
- Ce spui?
- 105? Pot mai mult.

3
00:00:46,404 --> 00:00:50,116
- 108.
- Simt.

4
00:00:50,158 --> 00:00:51,868
109.

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,287
Suspansul m? omoar?.

6
00:00:54,370 --> 00:00:55,747
- ?n regul?, 110.
- 110?

7
00:00:55,830 --> 00:00:58,917
- 110.
- La 110 se opareste oricine.

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,044
Corect. E?ti gata s?
ie?i s? cau?i c?ldura?

9
00:01:01,127 --> 00:01:02,670
V?ntul ?la cald prin p?rul meu?

10
00:01:02,754 --> 00:01:04,172
- E?ti gata?
- Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,507 --> 00:00:35,375
C'est parti, Coop.
41 degr?s.

2
00:00:35,444 --> 00:00:40,040
- Qu'est-ce que t'en dis?
- 41? Je peux faire mieux.

3
00:00:41,416 --> 00:00:44,249
41,5 degr?s.

4
00:00:45,087 --> 00:00:48,750
- 42 degr?s.
- Je le sens bien.

5
00:00:48,824 --> 00:00:50,519
43 degr?s.

6
00:00:50,592 --> 00:00:52,924
?a va. Quel suspense!

7
00:00:52,995 --> 00:00:54,394
- Bon, 43,5 degr?s.
- 43,5?

8
00:00:54,463 --> 00:00:57,523
- 43,5?
- 43,5 degr?s bien chauds.

9
00:00:57,599 --> 00:00:59,658
Oui. Pr?t ? sortir
affronter la chaleur?

10
00:00:59,735 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,900
Tak jo Coope. Sto a p?t stup??.

2
00:00:36,000 --> 00:00:40,600
- Co ??k???
- 105? M??u d?t v?c.

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,800
107.

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
- 108.
- U? to c?t?m.

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,100
109.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,500
Dob?e, to nap?t? m? zab?j?.

7
00:00:53,500 --> 00:00:54,900
- Dobr? 110.
- 110?

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,100
- 110.
- 100 a deset p??jemn? tepl?ch.

9
00:00:58,100 --> 00:01:00,200
Spr?vn?. P?ipraven j?t ven
a pozdravit teplo?

10
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
Tepl? vzduch v m?ch vlasech?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,327 --> 00:00:35,162
Oké, Coop. 40.6 graden.
Wat vind jij?

2
00:00:35,967 --> 00:00:39,482
40.6? Ik kan wel meer hebben.

3
00:00:39,647 --> 00:00:42,207
41.7...

4
00:00:43,127 --> 00:00:46,676
42.2...
- Ik voel 't.

5
00:00:46,847 --> 00:00:50,681
42.8...
- De spanning is om te snijden.

6
00:00:50,847 --> 00:00:55,125
Oké, 43.3.
- 43.3? Ruim 43 hete graadjes.

7
00:00:55,287 --> 00:00:58,677
Klaar om in de hitte te zitten?
- De warme wind in m'n haar?

8
00:00:58,847 --> 00:01:01,407
Klaar? Kom op dan.

9
00:01:14,087 --> 00:01:16,999
35 graden.
- Min 35.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,345 --> 00:00:35,213
Tak jo Coope. Sto a p?t stup??.

2
00:00:35,282 --> 00:00:39,878
- Co ??k???
- 105? M??u d?t v?c.

3
00:00:39,953 --> 00:00:44,083
107.

4
00:00:44,925 --> 00:00:48,588
- 108.
- U? to c?t?m.

5
00:00:48,662 --> 00:00:50,357
109.

6
00:00:50,430 --> 00:00:52,762
Dob?e, to nap?t? m? zab?j?.

7
00:00:52,833 --> 00:00:54,232
- Dobr? 110.
- 110?

8
00:00:54,301 --> 00:00:57,361
- 110.
- 100 a deset p??jemn? tepl?ch.

9
00:00:57,437 --> 00:00:59,496
Spr?vn?. P?ipraven j?t ven
a pozdravit teplo?

10
00:00:59,573 --> 00:01:01,131
Tepl? vzduch v m?ch vlasech?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,989 --> 00:00:34,857
Tak jo Coope. Sto a p?t stup??.

2
00:00:34,926 --> 00:00:39,522
- Co ??k???
- 105? M??u d?t v?c.

3
00:00:39,597 --> 00:00:43,727
107.

4
00:00:44,569 --> 00:00:48,232
- 108.
- U? to c?t?m.

5
00:00:48,306 --> 00:00:50,001
109.

6
00:00:50,074 --> 00:00:52,406
Dob?e, to nap?t? m? zab?j?.

7
00:00:52,477 --> 00:00:53,876
- Dobr? 110.
- 110?

8
00:00:53,945 --> 00:00:57,005
- 110.
- 100 a deset p??jemn? tepl?ch.

9
00:00:57,081 --> 00:00:59,140
Spr?vn?. P?ipraven j?t ven
a pozdravit teplo?

10
00:00:59,217 --> 00:01:00,775
Tepl? vzduch v m?ch vlasech?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{757}{850}�n regulã, Coop.|105 grade.
{851}{962}- Ce spui?|- 105? Pot mai mult.
{1083}{1172}- 108.|- Simt.
{1173}{1214}109.
{1216}{1272}Suspansul mã omoarã.
{1274}{1307}- �n regulã, 110.|- 110?
{1309}{1383}- 110.|- La 110 se opareste oricine.
{1385}{1434}Corect. Eºti gata sã|ieºi sã cauþi cãldura?
{1436}{1473}Vîntul ãla cald prin pãrul meu?
{1475}{1509}- Eºti gata?|- Sunt gata.
{1511}{1559}- S-o facem.|- S-o facem.
{1866}{1909}31. 31 de grade.
{1910}{1986}- Minus 31.|- Minus 31. Un nou record.
{1987}{2038}- Minus 31.|- Un nou record.
{2040}{2117}Un nou record.|E rece!
{3945}{3989}Urãsc sã fac asta, dar..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
Bien, Coop.
Cuarenta y un grados.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ¿ Qué dices?
- ¿41 º? Puedo soportar más.

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,807
41,5º.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 42º.
- Siento el calor.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43º.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
El suspenso me mata.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- Bien. 43,5º.
- ¿43,5º?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 43,5º.
- 43,5 calentitos grados.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
¿Listo para darle
la bienvenida al calor?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
¿El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,401 --> 00:00:36,547
V redu, Coop. 41 stopinj.
Kaj praviš na to?

2
00:00:37,295 --> 00:00:39,549
41, vzdržal bi jih veè.

3
00:00:41,238 --> 00:00:43,187
42 stopinj.

4
00:00:44,893 --> 00:00:47,333
42 in pol.
-Zdaj pa èutim.

5
00:00:48,586 --> 00:00:55,127
43. -Ta napetost me ubija.
-V redu, 44. -44? -44.

6
00:00:55,128 --> 00:00:57,147
Prijetno toplih 44 stopinj.

7
00:00:57,448 --> 00:01:00,525
Toèno, prijatelj,si nared, da se
ogrejeva? -S toplim vetrcem v laseh?

8
00:01:01,043 --> 00:01:04,605
Si ali nisi?
-Jaz sem, pa ti? -Greva.

9
00:01:17,351 --> 00:01:21,658

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:35,579
All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:35,621 --> 00:00:40,209
- What do you say?
- 105? I can go more.

3
00:00:40,292 --> 00:00:44,421
107.

4
00:00:45,255 --> 00:00:48,925
- 108.
- I'm feeling it.

5
00:00:49,008 --> 00:00:50,718
109.

6
00:00:50,760 --> 00:00:53,096
OK, the suspense is killing me.

7
00:00:53,179 --> 00:00:54,597
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:54,639 --> 00:00:57,725
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:57,767 --> 00:00:59,852
Right. Ready to go out
and greet the heat?

10
00:00:59,936 --> 00:01:01,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
???????, Cooper.
?????? ????? ???????.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ???? ?????;
- 105; ????? ?? ??? ???????????.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
- 107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- ?? ?????.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
- 109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
???????, ? ?????? ?? ????????.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- ?????, 110.
- 110;

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- ????? ???? ?????.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
?????. ??????? ?? ????? ???
??? ?? ??????? ??? ?????;

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,266 --> 00:00:35,135
[Man 1] All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:35,204 --> 00:00:39,800
- What do you say?
- [Cooper] 105? I can go more.

3
00:00:39,875 --> 00:00:44,006
- [Hissing]
- [Man 1] 107.

4
00:00:44,848 --> 00:00:48,511
- 108.
- [Cooper] I'm feeling it.

5
00:00:48,585 --> 00:00:50,281
109.

6
00:00:50,355 --> 00:00:52,686
[Cooper] OK, the suspense is killing me.

7
00:00:52,756 --> 00:00:54,155
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:54,224 --> 00:00:57,284
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:57,361 --> 00:00:59,421
Right. Ready to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Legenda Traduzida Pela
Equipe Videoloucos de Tradu??o 2006

2
00:00:06,500 --> 00:00:12,500
Tradu??o:
Dansgo e Bello

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
www.legendaz.com.br

4
00:00:31,330 --> 00:00:35,230
Tudo bem, Coop.
41?.

5
00:00:35,300 --> 00:00:40,150
- O que me diz?
- 41?? Eu ag?ento mais.

6
00:00:40,180 --> 00:00:44,100
41,5?.

7
00:00:44,940 --> 00:00:48,580
- 42?.
- Estou sentindo.

8
00:00:48,580 --> 00:00:50,370
43?.

9
00:00:50,370 --> 00:00:52,710
Certo, o suspense est?
me matando.

10
00:00:52,710 --> 00:00:54,250
- Tudo bem, 43,5?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:02,485 --> 00:06:06,319
Oké, Coop.
41 graden.

2
00:06:06,422 --> 00:06:10,950
Wat zeg je?
- 41? Ik kan beter.

3
00:06:11,093 --> 00:06:15,189
41,5 graden.

4
00:06:16,065 --> 00:06:19,660
42 graden.
- Ik voel het.

5
00:06:19,802 --> 00:06:21,429
43 graden.

6
00:06:21,570 --> 00:06:23,868
Hou me niet langer in spanning.

7
00:06:23,973 --> 00:06:25,338
Oké, 43,5 graden.
- 43,5?

8
00:06:25,441 --> 00:06:28,467
43,5.
- 43,5 knapperige graden.

9
00:06:28,577 --> 00:06:30,568
Klaar om buiten de warmte
tegemoet te treden?

10
00:06:30,713 --> 00:06:32,237
De warme wind i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25,000
{442988}{443080}Gerai, Kupai.|�imtas penki laipsniai.
{443082}{443193}Kà pasakysi?|- 105? Galiu ir daugiau.
{443226}{443294}107.
{443314}{443401}108. - Jau kaþkà pajutau.
{443403}{443444}109.
{443446}{443501}Mane kankina neþinia.
{443503}{443537}Jau 110. - 110?
{443539}{443606}110. - �imtas deðimt|ir að jau spirgu.
{443608}{443662}Tvarka. Pasiruoðæs karðèiui?
{443664}{443707}�iltas vëjelis kedena plaukus...
{443709}{443754}Pasiruoðæs? - Pasiruoðæs.
{443756}{443793}Gerai. - Pirmyn.
{444089}{444135}31 laipsnis!
{444137}{444202}Naujas rekordas!
{444204}{444274}Trisdeðimt vienas!|- Naujas rekordas!
{444276}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:44,748 --> 00:02:46,564
Odeio despertá-los, mas...

2
00:02:46,635 --> 00:02:48,879
Vamos, garotos.
Despertem que é tarde.

3
00:02:53,615 --> 00:02:56,683
Bem. Se com "despertem" não funciona...

4
00:02:56,760 --> 00:02:58,440
Alguém tem fome?

5
00:03:00,599 --> 00:03:02,051
Muito bem, Max.

6
00:03:03,344 --> 00:03:06,186
Preparado para fazer exercício
antes de tomar o café da manhã?

7
00:03:07,446 --> 00:03:09,691
Como vai?

8
00:03:09,763 --> 00:03:11,150
lado direito Buck

9
00:03:12,078 --> 00:03:15,711
pra mim, esta otimo.
O que diz, Max? Aqui vamos.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
�íô�îåé, Cooper.
�êáôüí ð�íôå âáèìïýò.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- �üóï å�ðåò;
- 105; �ðïñþ íá ð�ù ðåñéóóüôåñï.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
- 107.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 108.
- �ï íéþèù.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
- 109.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
�íô�îåé, ç áãùí�á ìå óêïôþíåé.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- �ñá�á, 110.
- 110;

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 110.
- �êáôü ä�êá êáõô�.

9
00:00:57,157 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,870
[Man 1] All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:34,940 --> 00:00:39,540
- What do you say?
- [Cooper] 105? I can go more.

3
00:00:39,610 --> 00:00:43,740
- [Hissing]
- [Man 1] 107.

4
00:00:44,580 --> 00:00:48,250
- 108.
- [Cooper] I'm feeling it.

5
00:00:48,320 --> 00:00:50,010
109.

6
00:00:50,090 --> 00:00:52,420
[Cooper] OK, the suspense is killing me.

7
00:00:52,490 --> 00:00:53,890
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:53,960 --> 00:00:57,020
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:57,090 --> 00:00:59,150
Right. Ready to go o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,190 --> 00:00:33,865
�òëè÷íî, �óï.
�òî ïÿòü ãðàäóñîâ.

2
00:00:33,950 --> 00:00:38,387
- �òî òû ñêàçàë?
- 105? � ìîãó áîëüøå.

3
00:00:39,710 --> 00:00:42,429
107.

4
00:00:43,230 --> 00:00:46,700
- 108.
- �óâñòâóþ.

5
00:00:46,790 --> 00:00:48,428
109.

6
00:00:48,510 --> 00:00:50,705
�äàòü áîëüøå íåâîçìîæíî.

7
00:00:50,790 --> 00:00:52,143
- �àäíî, 110.
- 110?

8
00:00:52,230 --> 00:00:54,903
- 110.
- �òî äåñÿòü àïïåòèòíåíüêèõ.

9
00:00:54,990 --> 00:00:57,140
Ã�àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,365 --> 00:00:35,199
Oké, Coop.
41 graden.

2
00:00:35,302 --> 00:00:39,830
Wat zeg je?
- 41? Ik kan beter.

3
00:00:39,973 --> 00:00:44,069
41,5 graden.

4
00:00:44,945 --> 00:00:48,540
42 graden.
- Ik voel het.

5
00:00:48,682 --> 00:00:50,309
43 graden.

6
00:00:50,450 --> 00:00:52,748
Hou me niet langer in spanning.

7
00:00:52,853 --> 00:00:54,218
Oké, 43,5 graden.
- 43,5?

8
00:00:54,321 --> 00:00:57,347
43,5.
- 43,5 knapperige graden.

9
00:00:57,457 --> 00:00:59,448
Klaar om buiten de warmte
tegemoet te treden?

10
00:00:59,593 --> 00:01:01,117
De warme wind i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
Tudo bem, Coop.
105 graus.

3
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- Que me dizes?
- 1 05? Eu consigo mais.

4
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
1 07.

5
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 1 08.
- Estou a sentir.

6
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
1 09.

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
Ok, o suspense está-me a matar.

8
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- Tudo bem, 1 1 0.
- 1 1 0?

9
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 1 1 0.
- 110 bem quentinhos.

10
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
� verdade meu amigo. Estás preparado
para ir lá fora e cumprimentar o calor?

11
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
O vento quente no meu cabelo?

12
00:01:00,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:35,100
Pekâlâ Coop.
105 derece oldu.

2
00:00:35,200 --> 00:00:39,700
- Ne diyorsun?
- 105 mi? Biraz daha dayanabilirim.

3
00:00:39,800 --> 00:00:44,000
107.

4
00:00:44,800 --> 00:00:48,500
- 108.
- Hissediyorum.

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
109.

6
00:00:50,300 --> 00:00:52,600
Tamam, bu belirsizlik beni öldürüyor.

7
00:00:52,700 --> 00:00:54,100
- Pekâlâ, 110.
- 110 mu?

8
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
- 110.
- 110 derecede kýzartma olduk.

9
00:00:57,300 --> 00:00:59,400
Tamam dostum. Dýþarý çýkýp
ýsýya meydan okumaya hazýr mýsýn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,345 --> 00:00:35,182
Nii, Coop.
105 kraadi.

2
00:00:35,266 --> 00:00:39,854
Mis sa arvad?
- 105? Ma suudan enamat.

3
00:00:39,937 --> 00:00:44,066
107.

4
00:00:44,900 --> 00:00:48,571
108.
- Tunnen.

5
00:00:48,654 --> 00:00:50,322
109.

6
00:00:50,406 --> 00:00:52,742
See ärevus on tappev.

7
00:00:52,825 --> 00:00:54,201
Nii, 110.
- 110?

8
00:00:54,285 --> 00:00:57,329
110.
- 110 grillivat.

9
00:00:57,413 --> 00:00:59,498
Valmis? Läheme välja
sooja tervitama?

10
00:00:59,540 --> 00:01:01,125
Seda sooja tuult minu juustes?

11
00:01:01,208 --> 00:01:02,585

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{853}All right, Coop.|A hundred and five degrees.
{854}{964}- What do you say?|- 105? I can go more.
{966}{1065}107.
{1085}{1173}- 108.|- I'm feeling it.
{1175}{1216}109.
{1217}{1273}OK, the suspense is killing me.
{1275}{1309}- All right, 110.|- 110?
{1310}{1384}- 110.|- A hundred and ten toasty ones.
{1385}{1435}Right. Ready to go out|and greet the heat?
{1437}{1474}The warm wind in my hair?
{1476}{1509}- Are you ready?|- I'm ready.
{1511}{1560}- Let's do it.|- Let's do it.
{1865}{1908}Thirty-one. Thirty-one degrees.
{1909}{1984}- Thirty-one below.|- Thirty-one below! New record!
{1986}{2036}- Thirty-one below!|- New record!
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,700 --> 00:00:37,600
???????, Coop.
?????? ????? ??????.

2
00:00:37,700 --> 00:00:42,200
- ?? ???;
105? ????? ?? ??? ???????????.

3
00:00:42,300 --> 00:00:46,500
107.

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,900
- 108.
?? ??????.

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,600
109.

6
00:00:52,800 --> 00:00:55,100
???????, ? ?????? ?? ????????

7
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
- ???????, 1.10,
- 110?

8
00:00:56,700 --> 00:00:59,700
- 110.
- ?????? ???? ??????.

9
00:00:59,800 --> 00:01:01,900
?????. ??????? ?? ?????
??? ?? ??????????? ?? ?????????;

10
00:01:01,900 --> 00:01:03,500
? ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,327 --> 00:00:35,162
Ok?, Coop. 40.6 graden.
Wat vind jij?

2
00:00:35,967 --> 00:00:39,482
40.6? Ik kan wel meer hebben.

3
00:00:39,647 --> 00:00:42,207
41.7...

4
00:00:43,127 --> 00:00:46,676
42.2...
- Ik voel 't.

5
00:00:46,847 --> 00:00:50,681
42.8...
- De spanning is om te snijden.

6
00:00:50,847 --> 00:00:55,125
Ok?, 43.3.
- 43.3? Ruim 43 hete graadjes.

7
00:00:55,287 --> 00:00:58,677
Klaar om in de hitte te zitten?
- De warme wind in m'n haar?

8
00:00:58,847 --> 00:01:01,407
Klaar? Kom op dan.

9
00:01:14,087 --> 00:01:16,999
35 graden.
- Min 35.

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,676 --> 00:00:03,268
"Bajo Cero:
Rescate En La Antartida".

2
00:00:03,833 --> 00:00:06,876
Basado En Hechos Reales.

3
00:00:21,832 --> 00:00:26,625
Fundacion Nacional De Ciencia
Base De Investigacion Antartida.

4
00:01:01,970 --> 00:01:05,895
Odio hacer esto pero...
alevantarse chicos ya durmieron demasiado.

5
00:01:10,605 --> 00:01:12,938
Asi,
salmon congelado funcionara.

6
00:01:13,825 --> 00:01:15,156
Talvez alguien quiere comer.

7
00:01:17,795 --> 00:01:18,983
Ya sabia Max.

8
00:01:20,506 --> 00:01:22,684
Estas listo para ejercitarte antes de
desayunar.

9
00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
Bien, Coop.
Cuarenta y un grados.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- ¿Qué dices?
- ¿41°? Puedo soportar más.

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,807
41,5°.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 42°.
- Siento el calor.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43°.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
El suspenso me mata.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- Bien. 43,5°.
- ¿43,5°?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 43,5°.
- 43,5 calentitos grados.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
¿Listo para darle
la bienvenida al calor?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
¿El vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
.???, ???. 40 ?????

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
??? ??? ????
.?40? ??? ???? ????-

3
00:00:41,055 --> 00:00:43,802
.?41

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
.?42
.??? ????? ?? ??-

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
.?43

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
.???, ???? ???? ????

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
.???, 44
?44-

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
.?44
.?44 ????? ??????-

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
?????, ???. ???? ???? ????? ?? ????

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
????? ???? ??????

11
00:01:00,927 --> 00:01:02,326
???? ????
???? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,073 --> 00:00:34,952
All right, Coop.
A hundred and five degrees.

2
00:00:34,993 --> 00:00:39,581
- What do you say?
- 105? I can go more.

3
00:00:39,665 --> 00:00:43,794
- 107.

4
00:00:44,628 --> 00:00:48,298
- 108.
- I'm feeling it.

5
00:00:48,382 --> 00:00:50,092
109.

6
00:00:50,133 --> 00:00:52,469
OK, the suspense is killing me.

7
00:00:52,553 --> 00:00:53,971
- All right, 110.
- 110?

8
00:00:54,012 --> 00:00:57,099
- 110.
- A hundred and ten toasty ones.

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,226
Right. Ready to go out
and greet the heat?

10
00:00:59,309 --> 00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,018--> 00:00:50,421
Todos nós amamos
a riqueza de uma nata de olho boa.

2
00:00:50,914--> 00:00:56,375
Mas deixa uma riqueza
ou uma untuosidade debaixo do olho.

3
00:00:56,453--> 00:00:59,286
Agora demos uma olhada
àquela mancha de salsa sórdida.

4
00:00:59,356--> 00:01:02,484
Esta camisa é arruinada, direito?
Erradamente.

5
00:01:02,559--> 00:01:04,652
Assista o poder mancha-lutador de...

6
00:01:05,062--> 00:01:07,292
... projetado com mulheres em mente.

7
00:01:07,364--> 00:01:09,696
Se você pode torcer isto,
vire, remova,

8
00:01:09,766--> 00:01:12,701
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebr