Keresés a feliratok között Effi Briest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1098}{y:i}Beaucoup de gens qui ont une idée
{1119}{1178}{y:i}de leurs possibilités et besoins
{1200}{1259}{y:i}mais qui pourtant acceptent
{1280}{1339}{y:i}le système dominant
{1361}{1420}{y:i}dans leur tête et par leurs actions
{1442}{1501}{y:i}et comme ça le renforcent
{1524}{1583}{y:i}et l'entérinent complètement.
{3662}{3729}{y:i}Face au manoir,|{y:i}depuis l'Electeur Georg Wilhelm
{3752}{3834}{y:i}habité par la famille Briest,|{y:i}de Hohen-Cremmen,
{3862}{3940}{y:i}le soleil inondait de sa clarté|{y:i}la rue du village assoupie,
{3969}{4074}{y:i}tandis que vers le parc,|{y:i}une aile ajoutée jetait son ombre
{4106}{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:26,733
FONTANE - EFI BRIEST, ILI

2
00:00:34,332 --> 00:00:37,000
MNOGI LJUDI KOJI SU SVESNI

3
00:00:37,133 --> 00:00:40,332
SVOJIH MOGU�NOSTI I POTREBA,

4
00:00:40,399 --> 00:00:43,332
IPAK PRISTAJU DA IH NADJA�A

5
00:00:43,399 --> 00:00:46,600
SISTEM U NJIHOVIM
RAZMIÅ LJANJIMA I DELIMA,

6
00:00:46,664 --> 00:00:49,664
�IME GA POTVR�UJU I OSNAŽUJU.

7
00:01:45,066 --> 00:01:50,066
FILM RAJNERA VERNERA FASBINDERA

8
00:02:02,266 --> 00:02:05,132
<i>U prednjem delu dvorca Briesta</i>
<i>u Hohen-Kremenu...</i>

9
00:02:05,200 --> 00:02:08,800
<i>stanuje p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:26,733
FONTANE - EFI BRIEST, ILI

2
00:00:34,332 --> 00:00:37,000
MNOGI LJUDI KOJI SU SVESNI

3
00:00:37,133 --> 00:00:40,332
SVOJIH MOGU�NOSTI I POTREBA,

4
00:00:40,399 --> 00:00:43,332
IPAK PRISTAJU DA IH NADJA�A

5
00:00:43,399 --> 00:00:46,600
SISTEM U NJIHOVIM
RAZMIÅ LJANJIMA I DELIMA,

6
00:00:46,664 --> 00:00:49,664
�IME GA POTVR�UJU I OSNAŽUJU.

7
00:01:45,066 --> 00:01:50,066
FILM RAJNERA VERNERA FASBINDERA

8
00:02:02,266 --> 00:02:05,132
<i>U prednjem delu dvorca Briesta</i>
<i>u Hohen-Kremenu...</i>

9
00:02:05,200 --> 00:02:08,800
<i>stanuje p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:26,733
FONTANE - EFI BRIEST, ILI

2
00:00:34,332 --> 00:00:37,000
MNOGI LJUDI KOJI SU SVESNI

3
00:00:37,133 --> 00:00:40,332
SVOJIH MOGU�NOSTI I POTREBA,

4
00:00:40,399 --> 00:00:43,332
IPAK PRISTAJU DA IH NADJA�A

5
00:00:43,399 --> 00:00:46,600
SISTEM U NJIHOVIM
RAZMIÅ LJANJIMA I DELIMA,

6
00:00:46,664 --> 00:00:49,664
�IME GA POTVR�UJU I OSNAŽUJU.

7
00:01:45,066 --> 00:01:50,066
FILM RAJNERA VERNERA FASBINDERA

8
00:02:02,266 --> 00:02:05,132
<i>U prednjem delu dvorca Briesta</i>
<i>u Hohen-Kremenu...</i>

9
00:02:05,200 --> 00:02:08,800
<i>stanuje p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:26,733
FONTANE - EFI BRIEST, ILI

2
00:00:34,332 --> 00:00:37,000
MNOGI LJUDI KOJI SU SVESNI

3
00:00:37,133 --> 00:00:40,332
SVOJIH MOGU�NOSTI I POTREBA,

4
00:00:40,399 --> 00:00:43,332
IPAK PRISTAJU DA IH NADJA�A

5
00:00:43,399 --> 00:00:46,600
SISTEM U NJIHOVIM
RAZMIÅ LJANJIMA I DELIMA,

6
00:00:46,664 --> 00:00:49,664
�IME GA POTVR�UJU I OSNAŽUJU.

7
00:01:45,066 --> 00:01:50,066
FILM RAJNERA VERNERA FASBINDERA

8
00:02:02,266 --> 00:02:05,132
<i>U prednjem delu dvorca Briesta</i>
<i>u Hohen-Kremenu...</i>

9
00:02:05,200 --> 00:02:08,800
<i>stanuje p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,755 --> 00:00:26,783
FONTANE - EFFl BRlEST, OR

2
00:00:34,367 --> 00:00:37,029
MANY PEOPLE WHO ARE AWARE

3
00:00:37,137 --> 00:00:40,334
OF THElR OWN CAPABlLlTlES AND NEEDS,

4
00:00:40,407 --> 00:00:43,342
YET ACQUlESCE TO THE PREVAlLlNG

5
00:00:43,410 --> 00:00:46,607
SYSTEM lN THElR THOUGHTS AND DEEDS,

6
00:00:46,679 --> 00:00:49,705
THEREBY CONFlRM AND RElNFORCE lT

7
00:01:45,105 --> 00:01:50,133
A FlLM BY RAlNER WERNER FASSBlNDER

8
00:02:02,322 --> 00:02:05,189
<i>In front of the Briests'</i>
<i>manor in Hohen-Cremmen...</i>

9
00:02:05,258 --> 00:02:08,853
<i>the fam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,360 --> 00:00:36,876
Los que tienen una idea de
sus posibilidades y necesidades

2
00:00:37,080 --> 00:00:41,039
y sin embargo aceptan
el sistema dominante

3
00:00:41,240 --> 00:00:44,319
a través de sus actos,

4
00:00:44,320 --> 00:00:50,478
refuerzan y confirman
con ello el sistema.

5
00:01:56,480 --> 00:01:59,074
El sol iluminaba la fachada de Hohen-
Cremmen,

6
00:01:59,320 --> 00:02:02,471
habitada desde los tiempos del elector
Georg Wilhelm,

7
00:02:02,800 --> 00:02:05,712
por la familia Briest.

8
00:02:06,280 --> 00:02:10,353
El ala lateral de la casa vertía su
so

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,491 --> 00:00:03,721
You speak so strangely, Geert.

2
00:00:04,827 --> 00:00:08,388
There<i>'</i>s a hidden reproach in your words,
and l sense why.

3
00:00:09,398 --> 00:00:13,061
lt irks you that Crampas came
and offered us his help.

4
00:00:13,135 --> 00:00:14,159
Us?

5
00:00:14,470 --> 00:00:16,438
Yes, us. You and me.

6
00:00:18,107 --> 00:00:21,474
Have you forgotten?
The major helped at your request.

7
00:00:22,311 --> 00:00:25,678
Why shouldn<i>'</i>t l drive with him
in his carriage, then?

8
00:00:29,619 --> 00:00:31,382
Where l come from...

9
00:00:31,821 -->