نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Edith

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,695 --> 00:00:19,690
LA VIDA EN ROSA

2
00:00:35,060 --> 00:00:38,770
<i>Se acabaron las sonrisas,
se acabaron las l?grimas,</i>

3
00:00:39,501 --> 00:00:41,333
<i>se acabaron las oraciones...</i>

4
00:00:42,182 --> 00:00:45,300
NUEVA YORK, 16 DE FEBRERO DE 1959

5
00:00:46,103 --> 00:00:49,733
<i>?por qu? seguir cuando tu amor</i>

6
00:00:50,024 --> 00:00:51,377
<i>se ha ido?</i>

7
00:00:52,945 --> 00:00:55,380
R?pido, ya se sinti? mal
hace 10 minutos.

8
00:00:55,546 --> 00:00:59,095
<i>... por las ciudades y las granjas.</i>

9
00:00:59,467 --> 00:01:03,143
<i>Los gritos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
<i>New York,</i>
<i>February 16,1959</i>

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
<i>I'm so lonely and miserable.</i>
<i>Life is so hard.</i>

9
00:02:43,760 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,130 --> 00:00:54,970
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

2
00:01:27,810 --> 00:01:29,810
The ambulance is on its way.

3
00:01:56,930 --> 00:02:00,050
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

4
00:02:00,250 --> 00:02:05,570
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

5
00:02:09,010 --> 00:02:13,450
Paris, Belleville, 1918

6
00:02:28,170 --> 00:02:31,290
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

7
00:02:35,490 --> 00:02:40,810
<i>I'm so lonely and miserable.</i>
<i>Life is so hard.</i>

8
00:02:41,010 --> 00:02:45,730

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,480 --> 00:00:47,553
New York,
February 16, 1959

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,868
Hurry!
She collapsed ten minutes ago.

3
00:01:30,280 --> 00:01:31,759
The ambulance is coming.

4
00:01:59,200 --> 00:02:02,112
Saint Theresa, my sweet Jesus,
don't abandon me,

5
00:02:02,280 --> 00:02:05,511
give me strength,
I want to go on living.

6
00:02:05,680 --> 00:02:07,272
Bring me back to life.

7
00:02:30,480 --> 00:02:31,595
Why are you crying?

8
00:02:31,760 --> 00:02:33,193
Scram you scoundrels!

9
00:02:37,200 --> 00:02:39,839
I'm so Ionely and sad

10
00:02:40,000 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,582 --> 00:00:20,884
LA VIE EN ROSE
La extraordinaria vida de Edith Piaf

2
00:00:37,070 --> 00:00:40,528
<i>No más sonrisas, no más lágrimas</i>

3
00:00:40,673 --> 00:00:43,699
<i>No más plegarias, no más temores.</i>

4
00:00:43,843 --> 00:00:46,812
Nueva York, 16 de febrero, 1959

5
00:00:46,946 --> 00:00:48,106
<i>No queda nada, ¿por qué seguir?</i>

6
00:00:48,248 --> 00:00:52,514
<i>Cuando tu amante se fue.</i>

7
00:00:54,487 --> 00:00:56,455
<i>Rápido, se desmayó hace 10 minutos.</i>

8
00:01:01,327 --> 00:01:04,694
<i>¿Acaso los gritos y las campanas...</i>

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,037 --> 00:01:05,699
<i>Vuelvo a ver la ciudad llena
de fiesta y de delirio.</i>

2
00:01:07,441 --> 00:01:09,932
Damas y caballeros. ?Edith Piaf!

3
00:01:10,077 --> 00:01:12,511
<i>Y escucho en la m?sica,
los gritos, las risas.</i>

4
00:01:12,646 --> 00:01:15,979
<i>Que estallan y rebotan
alrededor de m?.</i>

5
00:01:16,116 --> 00:01:19,643
<i>Y perdida entre esa gente
que me empuja.</i>

6
00:01:19,787 --> 00:01:22,813
<i>Aturdida, desamparada,
me quedo aqu?.</i>

7
00:01:23,858 --> 00:01:26,588
<i>Cuando de pronto me doy la vuelta,
?l retrocede.</i>

8
00:01:26,727 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,400 --> 00:01:26,800
Mi-e ca o sorã.

2
00:01:45,800 --> 00:01:49,100
- Am minþit?
- E extraordinarã.

3
00:02:37,600 --> 00:02:40,800
Acesta e marele Jean Mermoz.

4
00:02:41,100 --> 00:02:43,200
Asta e pentru tine.

5
00:02:44,000 --> 00:02:45,400
Mulþumesc.

6
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
Vino, Edith.

7
00:02:48,100 --> 00:02:51,200
Le-ai câºtigat inimile.
ªi dacã o sã continui sã faci asta...

8
00:02:51,400 --> 00:02:54,700
... o sã-þi fac cunoºtinþã cu cineva
care te poate ajuta în carierã.

9
00:02:58,800 --> 00:03:01,600
Bunã seara. Mã numesc Margu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2162}{2254}{y:i}Yes, this is Sunset Boulevard,|{y:i}Los Angeles, California.
{2260}{2336}{y:i}It's about five o'clock in the morning.
{2342}{2470}{y:i}That's the homicide squad, complete|{y:i}with detectives and newspapermen.
{2476}{2604}{y:i}A murder's been reported from one|{y:i}of those houses in the 10000 block.
{2610}{2680}{y:i}You'll read about it|{y:i}in the late editions.
{2686}{2774}{y:i}You'll get it over your radio|{y:i}and on television,
{2780}{2910}{y:i}because an old-time star is involved,|{y:i