Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Edge Of The Universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,948
Aceasta este lumea noastrã,

2
00:00:05,998 --> 00:00:09,944
locul cald, primitor, cu care ne-am obiºnuit.

3
00:00:11,092 --> 00:00:14,938
Dar, pãrãsind flãcãrile ºi privind spre cer,

4
00:00:15,288 --> 00:00:18,035
gândurile ni se îndepãrteazã
de la aceastã casã a noastrã...

5
00:00:18,085 --> 00:00:21,432
Suntem, oare,
doar niºte existenþe insignifiante?

6
00:00:21,482 --> 00:00:25,228
Universul este, oare, primitor sau este ostil?

7
00:00:26,776 --> 00:00:30,323
Ne-am putea întreba pentru totdeauna

8
00:00:32,271 --> 00:00:37,515
sau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,573--> 00:00:02,065
Journey to the Edge of the Universe

2
00:00:02,073--> 00:00:06,00
Traduction: Grégou l'Hindhou

3
00:00:06,200--> 00:00:11,707
Notre monde,chaud,confortable,familier...

4
00:00:12,975--> 00:00:15,644
... mais quand on lève les yeux,on ce demande:

5
00:00:15,811--> 00:00:20,049
Sommes-nous privilégiés dans le cosmos ?

6
00:00:20,216--> 00:00:23,219
Ou sommes-nous simplement insignifiant ?

7
00:00:23,385--> 00:00:27,890
L'univers est-il accueillant ou hostile?

8
00:00:28,958--> 00:00:32,094
Nous pourrions rester là pour toujours,en ce demandant

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,948
Aceasta este lumea noastrã,

2
00:00:05,998 --> 00:00:09,944
locul cald, primitor, cu care ne-am obiºnuit.

3
00:00:11,092 --> 00:00:14,938
Dar, pãrãsind flãcãrile ºi privind spre cer,

4
00:00:15,288 --> 00:00:18,035
gândurile ni se îndepãrteazã
de la aceastã casã a noastrã...

5
00:00:18,085 --> 00:00:21,432
Suntem, oare,
doar niºte existenþe insignifiante?

6
00:00:21,482 --> 00:00:25,228
Universul este, oare, primitor sau este ostil?

7
00:00:26,776 --> 00:00:30,323
Ne-am putea întreba pentru totdeauna

8
00:00:32,271 --> 00:00:37,515
sau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,950
This is our world

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,950
a warm, comfortable, familiar place

3
00:00:11,100 --> 00:00:14,950
But walk away from the fire
and look up

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,050
our thoughts soon leave home

5
00:00:18,100 --> 00:00:21,450
Are we just insignificant specks?

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,250
Is the universe welcoming or hostile?

7
00:00:26,800 --> 00:00:30,350
We could stand here forever wondering

8
00:00:32,300 --> 00:00:37,550
or we could turn our back
on this beach, leave home

9
00:00:38,400 --> 00:00:43,950
to see the universe,
from here to its edge

10
00:00:46,100 --> 00:00:48,850
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,573 --> 00:00:02,065
Journey to the Edge of the Universe

2
00:00:02,073 --> 00:00:06,000
hdvietnam.com

3
00:00:06,200 --> 00:00:11,707
Our world, warm, comfortable, familiar...

4
00:00:12,975 --> 00:00:15,644
...but when we look up, we wonder:

5
00:00:15,811 --> 00:00:20,049
Do we occupy a special place in the cosmos?

6
00:00:20,216 --> 00:00:23,219
Or are we merely a celestial footnote

7
00:00:23,385 --> 00:00:27,890
Is the universe welcoming or hostile?

8
00:00:28,958 --> 00:00:32,094
We could stand here forever, wondering

9
00:00:34,296 --> 00:00:39,201
Or we could lea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,950
å�� åæ ��áãä�

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,950
ã��ä ���� ¡ã�í� æã�áæ�

3
00:00:11,100 --> 00:00:14,950
á�ä ¡ ��� ã� �����ä� �áíá�ð �ä �áä��
æä��ä� áá��áì

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,050
������ �����ä� �íäå� ��æ� æ�ää� å��

5
00:00:18,100 --> 00:00:21,450
åá ä�ä ã��� �ä� ���å ��íã �á�åãí�¿

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,250
åá �á�æä ã��ä ã��� �ä� �íå �ã ����í¿

7
00:00:26,800 --> 00:00:30,350
!íãÃ�ääÃ� Ã�ä Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,948
Aceasta este lumea noastrã,

2
00:00:05,998 --> 00:00:09,944
locul cald, primitor, cu care ne-am obiºnuit.

3
00:00:11,092 --> 00:00:14,938
Dar, pãrãsind flãcãrile ºi privind spre cer,

4
00:00:15,288 --> 00:00:18,035
gândurile ni se îndepãrteazã
de la aceastã casã a noastrã...

5
00:00:18,085 --> 00:00:21,432
Suntem, oare,
doar niºte existenþe insignifiante?

6
00:00:21,482 --> 00:00:25,228
Universul este, oare, primitor sau este ostil?

7
00:00:26,776 --> 00:00:30,323
Ne-am putea întreba pentru totdeauna

8
00:00:32,271 --> 00:00:37,515
sau am putea lãsa în urmã
aceste þãrmuri, pãrãsindu-ne casa,

9