Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eden Lake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:47:Pomocy!
00:00:48:RAJSKIE JEZIORO
00:00:54:Zagrasz w peek-a-boo?
00:00:57:Zagram w peek-a-boo!
00:00:59:Czy mnie widzisz?|Owszem widzê.
00:01:08:Wspaniale, bardzo dobrze, a teraz cichutko...
00:01:16:Jeszcze.
00:01:19:I wstajemy.
00:01:23:I mamy koniec tygodnia.
00:01:52:- Cze�æ.|- Cze�æ.
00:01:54:Przepraszam.
00:02:08:Ch³opak Kate zabiera j¹ na weekend do Pary¿a.
00:02:12:A mój zabiera mnie do opuszczonej kopalni odkrywkowej.
00:02:15:Jest zalana i spodoba ci siê.
00:02:17:To ostatnia okazja ¿eby to zobaczyæ|przed rozpoczêciem budowy.
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,200 --> 00:00:25,519
Traducerea ºi adaptarea:
streszãu aka eL Padrino

2
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Ajutor !

3
00:00:56,440 --> 00:00:59,509
LACUL EDEN

4
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
<i>¶ ªtii sã joci baba-oarba ?</i>

5
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
<i>¶ ªtiu sã joc baba-oarba !</i>

6
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
<i>¶ Mã poþi vedea ?
Da, pot.</i>

7
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
<i>¶ Mã poþi vedea ?
Da, pot.</i>

8
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
<i>¶ Baba, baba, baba, baba-oarba !</i>

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Foarte bine. A fost foarte bine.
Acum, liniºte !

10
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
�ncã puþin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1496}{1575}Mo¿ecie zagraæ w akuku?
{1578}{1646}Mo¿emy zagraæ w akuku!
{1649}{1719}Widzisz mnie? Widzê.
{1783}{1869}Akuku! Akuku!
{1872}{1947}�wietnie. A teraz cicho sza!
{2129}{2198}I wszyscy do góry.
{2249}{2324}To wszystko w tym tygodniu.|�wietnie.
{3020}{3057}Przepraszam.
{3365}{3457}Ch³opak Kat zabiera j¹|na weekend do Pary¿a
{3460}{3530}a mój bierze mnie do|opuszczonego kamienio³omu.
{3533}{3593}To zatopiony kamienio³om. Jest uroczy.
{3596}{3706}Ostatnia okazja, ¿eby go zobaczyæ|zanim zostanie zabudowany.
{3729}{3779}/Przed tob¹ fotoradar.
{3782}{3847}- £adnie wygl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:47:Pomocy!
00:00:48:RAJSKIE JEZIORO
00:00:54:Zagrasz w peek-a-boo?
00:00:57:Zagram w peek-a-boo!
00:00:59:Czy mnie widzisz?|Owszem widzê.
00:01:08:Wspaniale, bardzo dobrze, a teraz cichutko...
00:01:16:Jeszcze.
00:01:19:I wstajemy.
00:01:23:I mamy koniec tygodnia.
00:01:52:- Cze�æ.|- Cze�æ.
00:01:54:Przepraszam.
00:02:08:Ch³opak Kate zabiera j¹ na weekend do Pary¿a.
00:02:12:A mój zabiera mnie do opuszczonej kopalni odkrywkowej.
00:02:15:Jest zalana i spodoba ci siê.
00:02:17:To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:
00:00:47:Pomocy!
00:00:48:RAJSKIE JEZIORO
00:00:54:Zagrasz w peek-a-boo?
00:00:57:Zagram w peek-a-boo!
00:00:59:Czy mnie widzisz?|Owszem widzê.
00:01:08:Wspaniale, bardzo dobrze, a teraz cichutko...
00:01:16:Jeszcze.
00:01:19:I wstajemy.
00:01:23:I mamy koniec tygodnia.
00:01:52:- Cze�æ.|- Cze�æ.
00:01:54:Przepraszam.
00:02:08:Ch³opak Kate zabiera j¹ na weekend do Pary¿a.
00:02:12:A mój zabiera mnie do opuszczonej kopalni odkrywkowej.
00:02:15:Jest zalana i spodoba ci siê.
00:02:17:To ostatnia okazja ¿eby to zobaczyæ|przed rozpoczêciem budowy.
00:02:23:Zbli¿asz siê do fotoradaru.
00:02:25:- Dziêki Kylie.|- Ale z ciebie dzieciaczek!
00:02:28:Mogê j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:11,138 --> 00:00:16,735
MAGIC BOX
uvádí

1
00:00:55,618 --> 00:00:59,372
JEZERO SMRTI

2
00:00:59,458 --> 00:01:02,131
Umíš si hrát na schovku?

3
00:01:02,538 --> 00:01:05,177
Umím si hrát na schovku.

4
00:01:05,338 --> 00:01:07,772
A najdeš mì? Jo, najdu.

5
00:01:08,058 --> 00:01:10,492
A najdeš mì? Jo, najdu.

6
00:01:10,738 --> 00:01:14,094
Na schov... na schov...
na schov... na schovku!

7
00:01:14,178 --> 00:01:15,975
Dobøe. Výbornì.

8
00:01:22,538 --> 00:01:24,335
Tak...

9
00:01:25,578 --> 00:01:27,375
Teï všichni vstaòte.

10
00:01:29,298 --> 00:01:31,573
A to je konec týdne, utíkejte!

11
00:01:58,098 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,838 --> 00:00:17,435
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:56,318 --> 00:01:00,072
JEZERO SMRTI

3
00:01:00,158 --> 00:01:02,831
Umíš si hrát na schovku?

4
00:01:03,238 --> 00:01:05,877
Umím si hrát na schovku.

5
00:01:06,038 --> 00:01:08,472
A najdeš mì? Jo, najdu.

6
00:01:08,758 --> 00:01:11,192
A najdeš mì? Jo, najdu.

7
00:01:11,438 --> 00:01:14,794
Na schov... na schov...
na schov... na schovku!

8
00:01:14,878 --> 00:01:16,675
Dobøe. Výbornì.

9
00:01:23,238 --> 00:01:25,035
Tak...

10
00:01:26,278 --> 00:01:28,075
Teï všichni vstaòte.

11
00:01:29,998 --> 00:01:32,273
A to je konec týdne, utíkejte!

12
00:01:58,798 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
# Bir Okan Soylu çevirisidir... #
pi@irrasyonel.net

2
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Yardým edin!

3
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
Saklambaç oynayabilir misin?

4
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
Saklambaç oynayabilirim!

5
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
- Beni görebiliyor musun?
- Görebiliyorum.

6
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
- Beni görebiliyor musun?
- Görebiliyorum.

7
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
�nüm arkam saðým solum sobeee!

8
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Aferin! Bu çok güzeldi.
�imdi sessizlik!

9
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
HâlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,200 --> 00:00:55,179
Help me!

2
00:00:59,840 --> 00:01:03,119
Kun je verstoppertje spelen?

3
00:01:03,120 --> 00:01:05,959
Tuurlijk kan ik dat!

4
00:01:05,960 --> 00:01:11,319
Zie je me? Ja, ik zie je.

5
00:01:14,880 --> 00:01:18,372
Goed gedaan.
Uitstekend. En nu, stil.

6
00:01:22,880 --> 00:01:24,779
Stil.

7
00:01:25,160 --> 00:01:28,413
ledereen rechtstaan.

8
00:01:29,960 --> 00:01:33,079
En dit is dan het einde van de week.
Goed gedaan.

9
00:01:58,560 --> 00:02:00,170
Hé.
- Hé.

10
00:02:00,800 --> 00:02:02,779
Het spijt me.

11
00:02:14,600 --> 00:02:17,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,083 --> 00:00:57,167
<i>Hjælp mig!</i>

2
00:01:02,250 --> 00:01:05,417
<i>Kan I lege borte-kig?</i>

3
00:01:05,667 --> 00:01:08,458
<i>Jeg kan lege borte-kig!</i>

4
00:01:08,583 --> 00:01:14,000
- Kan I se mig.
- Ja, det kan jeg!

5
00:01:14,375 --> 00:01:17,875
Borte, borte, borte... Kig!

6
00:01:17,917 --> 00:01:21,000
Det var rigtig flot. Nu er vi stille...

7
00:01:26,333 --> 00:01:27,667
Stille...

8
00:01:29,875 --> 00:01:32,083
Alle rejser sig.

9
00:01:33,583 --> 00:01:36,708
SÃ¥ sluttede denne uge.
I var dygtige!

10
00:02:03,416 --> 00:02:05,583
- Hej.
- Hej.

11
00:02:05,750 --> 00:02:07,833
Undskyld.

12
00:02:20,083