Search Movie Subtitles results for eden lake by relevance:
- Eden Lake[2008]DVDRip.XviD[w ww.wielkiekino.eu].txt
1 file(s), added on: 2009-03-17
Relevance
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMITÃW <<<
{1}{1}25.000
{1330}{1367}Pomocy!
{1506}{1575}Zagrasz w peek-a-boo ?
{1578}{1646}Zagram w peek-a-boo!
{1649}{1719}Czy mnie widzisz?|Owszem widzê.
{1872}{1947}Wspaniale, bardzo dobrze, a teraz cichutko...
{2072}{2107}Jeszcze.
{2129}{2198}I wstajemy.
{2249}{2324}I mamy koniec tygodnia.
{2964}{3017}- CzeÅæ.|- CzeÅæ.
{3020}{3057}Przepraszam.
{3365}{3457}Ch³opak Kate zabiera j¹ na weekend do Pary¿a.
{3460}{3530}A mój zabiera mnie do opuszczonej kopalni odkrywkowej.
{3533}{3593}Jest zalana i spodoba ci siê.
{3596}{3706}To ostatnia ok
- Eden.Lake.LIMITED.DVDRip.Xvi D-DMT.srt
- eden.lake.(3433005).nfo
1 file(s), added on: 2010-06-12
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[
2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G
3
00:00:03,341 --> 00:00:03,541
[ GM
4
00:00:03,542 --> 00:00:03,733
[ GMT
5
00:00:03,734 --> 00:00:03,852
[ GMTe
6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea
7
00:00:04,024 --> 00:00:04,228
[ GMTeam
8
00:00:04,229 --> 00:00:04,415
[ GMTeam-
9
00:00:04,416 --> 00:00:04,594
[ GMTeam-m
10
00:00:04,595 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo
11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov
12
00:00:04,876 --> 00:00:05,080
[ GMTeam-movi
13
00:00:05,081 --> 00:00:05,268
[ GMTeam-movie
14
00:00:05,269 --> 00:00:07,413
[ GMTeam-movies
15
00:00:07,448 --> 00:00:09,557
[ GMTeam-m
- Eden.Lake.LIMITED.DVDRip.Xvi D-DMT eng.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Help me!
2
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
Can you play at peek-a-boo?
3
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
I can play at peek-a-boo!
4
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
Can you see me? Yes, I can.
5
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
Can you see me? Yes, I can.
6
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!
7
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Well done. That's very good. Now, ssh!
8
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
Still.
9
00:01:25,160 --> 00:01:27,913
And everyone up.
10
00:01:29,960 --> 00:01:32,952
And that's the end of the week.
Well done.
1
- Eden Lake KLAXXON.txt
- eden.lake.(3406873).nfo
1 file(s), added on: 2009-01-20
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:47:Pomocy!
00:00:48:RAJSKIE JEZIORO
00:00:54:Zagrasz w peek-a-boo?
00:00:57:Zagram w peek-a-boo!
00:00:59:Czy mnie widzisz?|Owszem widzê.
00:01:08:Wspaniale, bardzo dobrze, a teraz cichutko...
00:01:16:Jeszcze.
00:01:19:I wstajemy.
00:01:23:I mamy koniec tygodnia.
00:01:52:- CzeÅæ.|- CzeÅæ.
00:01:54:Przepraszam.
00:02:08:Ch³opak Kate zabiera j¹ na weekend do Pary¿a.
00:02:12:A mój zabiera mnie do opuszczonej kopalni odkrywkowej.
00:02:15:Jest zalana i spodoba ci siê.
00:02:17:To ostatnia okazja ¿eby to zobaczyæ|przed rozpoczêciem budowy.
00:02
- Eden Lake (2008) DVDRip Occor.en.srt
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,200 --> 00:00:27,019
Aagh!
2
00:00:39,440 --> 00:00:41,009
Aagh!
3
00:00:53,200 --> 00:00:55,179
Help me!
4
00:00:59,840 --> 00:01:03,119
Can you play at peek-a-boo?
5
00:01:03,120 --> 00:01:05,959
I can play at peek-a-boo!
6
00:01:05,960 --> 00:01:11,319
Can you see me? Yes, I can.
7
00:01:11,320 --> 00:01:14,879
Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!
8
00:01:14,880 --> 00:01:18,372
Well done. That's very good. Now, ssh!
9
00:01:22,880 --> 00:01:24,779
Still.
10
00:01:25,160 --> 00:01:28,413
And everyone up.
11
00:01:29,960 --> 00:01:33,079
And that's the end of the
1 file(s), added on: 2009-01-29
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:11,138 --> 00:00:16,735
MAGIC BOX
uvádÃ
1
00:00:55,618 --> 00:00:59,372
JEZERO SMRTI
2
00:00:59,458 --> 00:01:02,131
UmÃÅ¡ si hrát na schovku?
3
00:01:02,538 --> 00:01:05,177
UmÃm si hrát na schovku.
4
00:01:05,338 --> 00:01:07,772
A najdeš mì? Jo, najdu.
5
00:01:08,058 --> 00:01:10,492
A najdeš mì? Jo, najdu.
6
00:01:10,738 --> 00:01:14,094
Na schov... na schov...
na schov... na schovku!
7
00:01:14,178 --> 00:01:15,975
Dobøe. Výbornì.
8
00:01:22,538 --> 00:01:24,335
Tak...
9
00:01:25,578 --> 00:01:27,375
Teï všichni vstaòte.
10
00:01:29,298 --> 00
- Eden.Lake.LIMITED.DVDRip.Xvi D-DMT.CZ.srt
- eden.lake.(3413047).nfo
1 file(s), added on: 2009-03-21
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:11,838 --> 00:00:17,435
MAGIC BOX
uvádÃ
2
00:00:56,318 --> 00:01:00,072
JEZERO SMRTI
3
00:01:00,158 --> 00:01:02,831
UmÃÅ¡ si hrát na schovku?
4
00:01:03,238 --> 00:01:05,877
UmÃm si hrát na schovku.
5
00:01:06,038 --> 00:01:08,472
A najdeš mì? Jo, najdu.
6
00:01:08,758 --> 00:01:11,192
A najdeš mì? Jo, najdu.
7
00:01:11,438 --> 00:01:14,794
Na schov... na schov...
na schov... na schovku!
8
00:01:14,878 --> 00:01:16,675
Dobøe. Výbornì.
9
00:01:23,238 --> 00:01:25,035
Tak...
10
00:01:26,278 --> 00:01:28,075
Teï všichni vstaòte.
11
00:01:29,998 --> 00:01:32,273
A to je konec týdne, utÃkejte!
12
00:01:58,798 -->
- Eden lake.English.srt
- eden.lake.(3431166).nfo
1 file(s), added on: 2010-05-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:25,200 --> 00:00:26,519
Aagh!
2
00:00:39,440 --> 00:00:40,509
Aagh!
3
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Help me!
4
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
Can you play at peek-a-boo?
5
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
I can play at peek-a-boo!
6
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
Can you see me? Yes, I can.
7
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
Can you see me? Yes, I can.
8
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!
9
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Well done. That's very good. Now, ssh!
10
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
Still.
11
00:01:25,160 --> 00:01:27,913
And everyone up.
12
00:01:29,960 --> 00:01:32,952
And that's the end of the wee
- Eden Lake 2008 BluRay 720p x264 AC3 CNSCG.srt
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
***24.000 fps***
2
00:00:55,417 --> 00:00:56,875
Pomozi te mi!
3
00:00:58,819 --> 00:01:05,174
RAJSKO JEZERO
4
00:01:05,751 --> 00:01:08,543
Ne mogu igrati zažmiri i fuèkati!
5
00:01:08,668 --> 00:01:11,584
Možeš me vidjeti?
-Da, da mogu
6
00:01:11,668 --> 00:01:14,043
Možeš me vidjet?
-Da, mogu.
7
00:01:14,251 --> 00:01:17,834
Zažmiri i zažmiri i zažmiri i
Zažmiri i fuèkaj!
8
00:01:17,918 --> 00:01:21,044
Dobro uraðeno. To je super.
Sad, Å Å¡Å¡Å¡Å¡!
9
00:01:26,252 --> 00:01:27,710
Još.
10
00:01:29,669 --> 00:01:31,585
A sad svi
- Eden.Lake.2008.BRRip.XviD.AC 3.D-Z0N3.srt
1 file(s), added on: 2010-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,200 --> 00:00:25,519
Traducerea ºi adaptarea:
streszãu aka eL Padrino
2
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Ajutor !
3
00:00:56,440 --> 00:00:59,509
LACUL EDEN
4
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
<i>¶ ªtii sã joci baba-oarba ?</i>
5
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
<i>¶ ªtiu sã joc baba-oarba !</i>
6
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
<i>¶ Mã poþi vedea ?
Da, pot.</i>
7
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
<i>¶ Mã poþi vedea ?
Da, pot.</i>
8
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
<i>¶ Baba, baba, baba, baba-oarba !</i>
9
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Foarte bine. A fost foarte bine.
A
- Eden Lake (25fps) 2008 - (LIMITED.DVDRip.XviD-DMT) - (ver 2).sub
1 file(s), added on: 2009-12-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen |Päiväys: 11.12.2008
{56}{181}More My Movies:|www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
{185}{260}Suomennos: Mysis
{264}{339}Oikoluku: hamuli
{1333}{1383}Auttakaa!
{1499}{1575}Osaatko leikkiä piilosta?
{1580}{1645}Osaan leikkiä piilosta!
{1649}{1714}Näetkö minut? Kyllä, näen.
{1718}{1780}Näetkö minut? Kyllä, näen.
{1784}{1866}Piiloon, piiloon, piiloon,|piiloon ja pois!
{1870}{1955}Oikein hyvä. Nyt hipihiljaa!
{2079}{2129}Vieläkin.
{2156}{2208}Kaikki ylös.
{2249}{2322}Siihen viikko loppuikin. Hyvin meni.
{2968}{3016}- Hei.|- Hei.
{3020}{3070}Anteeksi.
{3369}{3439}Katin poikaystävä vie häne
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,750 --> 00:01:05,965
Možeš li se igrati peek-a-boo?
2
00:01:06,183 --> 00:01:09,006
Ne mogu igrati peek-a-boo!
3
00:01:09,093 --> 00:01:12,005
Možeš li me videti?
Da, da mogu
4
00:01:12,135 --> 00:01:14,524
Možeš li me videti?
Da, mogu.
5
00:01:14,698 --> 00:01:18,261
Zažmuri i zažmuri i zažmuri i
peek-a-boo!
6
00:01:18,348 --> 00:01:21,476
Dobro uraðeno. To je super.
Sad, Å Å¡Å¡Å¡Å¡!
7
00:01:26,690 --> 00:01:28,167
Još.
8
00:01:29,079 --> 00:01:31,991
A sad svi ustanite.
9
00:01:34,076 --> 00:01:37,205
To je kraj za ovu nedelju.
Dobro smo radili.
10
0
- Eden.Lake.LIMITED.DVDRip.Xvi D-DMT.srt
1 file(s), added on: 2011-03-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,150 --> 00:00:54,848
Ajudem-me!
2
00:00:59,940 --> 00:01:03,019
Sabes brincar às escondidas?
3
00:01:03,120 --> 00:01:05,959
Eu sei brincar às escondidas!
4
00:01:05,960 --> 00:01:08,579
- Consegues ver-me?
- Consigo.
5
00:01:08,880 --> 00:01:11,319
- Consegues ver-me?
- Consigo.
6
00:01:11,320 --> 00:01:14,779
Esconde, esconde, esconde,
apanhei-te!
7
00:01:14,880 --> 00:01:18,372
Muito bem.
à assim mesmo. Agora...
8
00:01:23,080 --> 00:01:24,591
Quietos.
9
00:01:26,189 --> 00:01:28,113
E todos de pé.
10
00:01:29,960 --> 00:01:33,079
E acabou-se a semana.
Mu
- sadu-eden.lake.hunsub.srt
1 file(s), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:54,708 --> 00:00:56,167
SegÃtség!
2
00:00:58,208 --> 00:01:02,083
EDEN LAKE - GYILKOS KILÃTÃSOK
3
00:01:02,208 --> 00:01:05,333
Kukucskálni nem szabad.
4
00:01:05,417 --> 00:01:08,333
Nézni kell a markodat.
5
00:01:08,458 --> 00:01:13,833
Mikor szabad, meg ne állj!
Mikor szabad, meg ne állj!
6
00:01:14,208 --> 00:01:17,583
Kukucs-kukucs-kukucs-kukucs-kálj!
7
00:01:17,667 --> 00:01:20,458
Ãgyes volt, jól
csináltátok, de most csitt!
8
00:01:26,208 --> 00:01:27,583
Várunk!
9
00:01:29,292 --> 00:01:30,833
Most álljatok fel!
10
00:01:33,417 --> 00:01:35,583
- Eden Lake.DVDRip.DMT.tr.srt
1 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
# Bir Okan Soylu çevirisidir... #
pi@irrasyonel.net
2
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Yardým edin!
3
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
Saklambaç oynayabilir misin?
4
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
Saklambaç oynayabilirim!
5
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
- Beni görebiliyor musun?
- Görebiliyorum.
6
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
- Beni görebiliyor musun?
- Görebiliyorum.
7
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
Ãnüm arkam saðým solum sobeee!
8
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Aferin! Bu çok güzeldi.
Ãimdi sessizlik!
9
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
HâlÃ
- Eden.Lake.2008.LiMiTED.1080p .Bluray.x264-hV.srt
1 file(s), added on: 2011-03-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,197 --> 00:00:57,258
Help me!
2
00:01:02,114 --> 00:01:05,529
Kun je verstoppertje spelen?
3
00:01:05,530 --> 00:01:08,488
Tuurlijk kan ik dat!
4
00:01:08,489 --> 00:01:14,071
Zie je me? Ja, ik zie je.
5
00:01:17,781 --> 00:01:21,419
Goed gedaan.
Uitstekend. En nu, stil.
6
00:01:26,115 --> 00:01:28,092
Stil.
7
00:01:28,489 --> 00:01:31,878
ledereen rechtstaan.
8
00:01:33,490 --> 00:01:36,740
En dit is dan het einde van de week.
Goed gedaan.
9
00:02:03,283 --> 00:02:04,960
Hé.
- Hé.
10
00:02:05,616 --> 00:02:07,678
Het spijt me.
11
00:02:19,992 --> 00:02:23,2
- Eden.Lake.LIMITED.DVDRip.Xvi D-DMT.srt
1 file(s), added on: 2011-06-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,300 --> 00:00:26,600
Ãââa!
2
00:00:39,400 --> 00:00:40,500
Ãââa!
3
00:00:53,200 --> 00:00:54,600
Palîgâ!
4
00:00:59,800 --> 00:01:02,900
Vai proti spçlçt kukû?
5
00:01:03,100 --> 00:01:05,800
Es protu spçlçt kukû!
6
00:01:05,900 --> 00:01:08,700
Vai redzi mani? Jâ, redzu.
7
00:01:08,800 --> 00:01:11,100
Vai redzi mani? Jâ, redzu.
8
00:01:11,300 --> 00:01:14,700
Kukû kukû kukû!
9
00:01:14,800 --> 00:01:17,800
Malaèi. Labi padarîts. Un tagad kuððð!
10
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
Miers.
11
00:01:25,100 --> 00:01:27,900
Un visi augðâ!
- eden.lake.(3438586).nfo
- Eden Lake Dvdrip (2008).it.srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,187 --> 00:00:07,239
Aagh!
2
00:00:39,440 --> 00:00:40,509
Aagh!
3
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Aiutami!
4
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
Sai giocare a nascondino?
5
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
So giocare a nascondino.
6
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
Puoi vedermi? Si', ti vedo.
7
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
- Riesci a vedermi?
- Si', ti vedo.
8
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
Ucci ucci, sento odor di cristianucci!
9
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Ben fatto. Molto bene. Ora, ssh!
10
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
Fermi.
11
00:01:25,160 --> 00:01:27,913
E tutti in piedi.
12
00:01:29,960 --> 00:01:32,952
- Eden Lake 2008 Limited Dvdrip Xvid-Dmt.txt
- eden.lake.(3442753).nfo
1 file(s), added on: 2011-01-01
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{1330}{1367}Pomocy!
{1506}{1575}Zagrasz w peek-a-boo ?
{1578}{1646}Zagram w peek-a-boo!
{1649}{1719}Czy mnie widzisz?|Owszem widzê.
{1872}{1947}Wspaniale, bardzo dobrze, a teraz cichutko...
{2072}{2107}Jeszcze.
{2129}{2198}I wstajemy.
{2249}{2324}I mamy koniec tygodnia.
{2964}{3017}- CzeÅæ.|- CzeÅæ.
{3020}{3057}Przepraszam.
{3365}{3457}Ch³opak Kate zabiera j¹ na weekend do Pary¿a.
{3460}{3530}A mój zabiera mnie do opuszczonej kopalni odkrywkowej.
{3533}{3593}Jest zalana i spodoba ci siê.
{3596}{3706}To ostatnia okazja ¿eby to zobaczyæ|przed rozpoczêciem
- dmt-edenlake.srt
- eden.lake.(3415471).nfo
1 file(s), added on: 2009-05-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
# Bir Okan Soylu çevirisidir... #
pi@irrasyonel.net
2
00:00:53,200 --> 00:00:54,679
Yardým edin!
3
00:00:59,840 --> 00:01:02,991
Saklambaç oynayabilir misin?
4
00:01:03,120 --> 00:01:05,839
Saklambaç oynayabilirim!
5
00:01:05,960 --> 00:01:08,758
- Beni görebiliyor musun?
- Görebiliyorum.
6
00:01:08,880 --> 00:01:11,189
- Beni görebiliyor musun?
- Görebiliyorum.
7
00:01:11,320 --> 00:01:14,756
Ãnüm arkam saðým solum sobeee!
8
00:01:14,880 --> 00:01:17,872
Aferin! Bu çok güzeldi.
Ãimdi sessizlik!
9
00:01:22,880 --> 00:01:24,279
Hâlâ mý?
10
00:01:25,160 --> 00:01:27,913
Ve herkes ayaða.
11
There are more subtitles available for Eden Lake
Click here to view them
