Барај преводи за филмови резултати за Eclisse, L' (1962)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,720 --> 00:00:52,240
Z A T M ? N ?

2
00:04:51,680 --> 00:04:53,400
Tak, Riccardo...

3
00:04:53,800 --> 00:04:54,960
Copak je?

4
00:04:58,360 --> 00:05:00,680
V?e o ?em jsme mluvili v noci...

5
00:05:04,720 --> 00:05:07,720
Ano...

6
00:05:10,160 --> 00:05:12,040
- U? jsem se rozhodla...
- Co?

7
00:05:21,760 --> 00:05:23,240
Odch?z?m, Riccardo.

8
00:05:23,360 --> 00:05:25,000
A kam?

9
00:07:46,880 --> 00:07:48,440
Je to naposled...

10
00:07:48,520 --> 00:07:50,680
Ne, Riccardo!
Ne, pros?m ne...

11
00:07:50,800 --> 00:07:52,080
Co chce? abych d?lal?

12
00:07:

1
00:00:01,923 --> 00:00:03,254
.�æ����¡ ã�ã�ä. �í� ��íã

2
00:00:03,425 --> 00:00:05,154
��� ãí �æäã ��ã¿

3
00:00:05,327 --> 00:00:06,589
.�æäå

4
00:00:07,429 --> 00:00:09,795
ãä���í ��æå ãæ�í�í �å �í�æ��� �í��¿

5
00:00:10,065 --> 00:00:11,896
�å �æäå �í¿
.åãå �í �íä�� ä��æ� ��

6
00:00:14,202 --> 00:00:16,329
æ��í ����æ ãí �äã
...�æä��� �æ� ���� �í� ãí ���

7
00:00:16,604 --> 00:00:18,834
�� ��� �æá �í��ã
���å�ã �æ ����ä �äã¿

8
00:00:19,207 --> 00:00:20,970
.ãáíæä å� ��� ���ã

9
00:

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,193
�í�æ¡ ã���ã �æ ä�í�í¿

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,149
�æ æ��å �í �æã�í¿
�í �å� ��� �í�í¿

3
00:00:28,279 --> 00:00:31,271
.�æ����¡ ã�ã�ä. �í� ��íã -
��� ãí �æäã ��ã¿ -

4
00:00:31,639 --> 00:00:35,837
.�æäå
ãä���í ��æå ãæ�í�í �å �í�æ��� �í��¿

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,069
�å �æäå �í¿
.åãå �í �íä�� ä��æ� ��

6
00:00:40,199 --> 00:00:42,155
æ��í ����æ ãí �äã
...�æä��� �æ� ���� �í� ãí ���

7
00:00:42,239 --> 00:00:44,389
�� ��� �æá �í��ã
���å

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,992 --> 00:04:20,664
Well, Riccardo...

2
00:04:20,952 --> 00:04:22,465
What is it?

3
00:04:25,432 --> 00:04:27,502
Everything we talked about last night...

4
00:04:31,672 --> 00:04:33,071
yes...

5
00:04:33,272 --> 00:04:34,500
let's decide...

6
00:04:36,832 --> 00:04:38,231
I've already decided...

7
00:04:38,312 --> 00:04:40,143
what...

8
00:04:47,992 --> 00:04:49,186
I'm going, Riccardo.

9
00:04:49,392 --> 00:04:51,064
are you going some place?

10
00:07:07,112 --> 00:07:08,511
it's the last time...

11
00:07:08,672 --> 00:07:10,583
No, Riccardo!
no, please don't...

12
00:07:10,912 --> 00:07:12,106
what

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,062 --> 00:00:10,256
Piero, have you seen my mother?

2
00:00:26,062 --> 00:00:28,212
why did you come here, who told you?

3
00:00:28,342 --> 00:00:31,334
come on mother, let's go!
- where should we go?

4
00:00:31,702 --> 00:00:35,900
home! what are you waiting for,
a band!

5
00:00:36,062 --> 00:00:38,132
home?
when everything is collapsing here?

6
00:00:40,262 --> 00:00:42,218
to think, everything was going
so well...

7
00:00:42,302 --> 00:00:44,452
who's going to repay me my investment?

8
00:00:44,862 --> 00:00:47,535
I need millions and millions!

9
00:00:48,062 --> 00:00:50,781
who'd give them to me...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,062 --> 00:00:10,256
Piero, have you seen my mother?

2
00:00:26,062 --> 00:00:28,212
why did you come here, who told you?

3
00:00:28,342 --> 00:00:31,334
come on mother, let's go!
- where should we go?

4
00:00:31,702 --> 00:00:35,900
home! what are you waiting for,
a band!

5
00:00:36,062 --> 00:00:38,132
home?
when everything is collapsing here?

6
00:00:40,262 --> 00:00:42,218
to think, everything was going
so well...

7
00:00:42,302 --> 00:00:44,452
who's going to repay me my investment?

8
00:00:44,862 --> 00:00:47,535
I need millions and millions!

9
00:00:48,062 --> 00:00:50,781
who'd give them to me...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,193
�í�æ¡ ã���ã �æ ä�í�í¿

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,149
�æ æ��å �í �æã�í¿
�í �å� ��� �í�í¿

3
00:00:28,279 --> 00:00:31,271
.�æ����¡ ã�ã�ä. �í� ��íã -
��� ãí �æäã ��ã¿ -

4
00:00:31,639 --> 00:00:35,837
.�æäå
ãä���í ��æå ãæ�í�í �å �í�æ��� �í��¿

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,069
�å �æäå �í¿
.åãå �í �íä�� ä��æ� ��

6
00:00:40,199 --> 00:00:42,155
æ��í ����æ ãí �äã
...�æä��� �æ� ���� �í� ãí ���

7
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,193
Piero, have you seen my mother?

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,149
why did you come here, who told you?

3
00:00:28,279 --> 00:00:31,271
come on mother, let's go!
- where should we go?

4
00:00:31,639 --> 00:00:35,837
home! what are you waiting for,
a band!

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,069
home?
when everything is collapsing here?

6
00:00:40,199 --> 00:00:42,155
to think, everything was going
so well...

7
00:00:42,239 --> 00:00:44,389
who's going to repay me my investment?

8
00:00:44,799 --> 00:00:47,472
I need millions and millions!

9
00:00:48,000 --> 0