Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Echelon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,783 --> 00:01:27,659
<i>La respuesta está bajo
el cruce 1114, Srita Dalane.</i>

2
00:03:56,799 --> 00:04:01,100
<i>Bangkok, Tailandia
Centro de Datos del Archivo Nacional</i>

3
00:04:14,350 --> 00:04:16,759
¿Está todo bien, ahí?

4
00:04:17,148 --> 00:04:18,753
Pan comido.

5
00:04:23,128 --> 00:04:24,772
-¿Ya está bloqueado?
- Si.

6
00:04:24,774 --> 00:04:28,398
El Centro Tailandés de Historia
es tan seguro como Fort Knox.

7
00:04:28,903 --> 00:04:30,586
Mire.

8
00:04:32,724 --> 00:04:35,636
Tranquilo, soy un profesional.

9
00:04:44,080 --> 00:04:47,575
Bien su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:26,272
Vashington, D.C.

2
00:01:25,280 --> 00:01:27,794
Odgovori se nalaze ispod 1114
prelaza,gospoðice Delejn.

3
00:02:00,280 --> 00:02:03,795
POKLON

4
00:03:55,800 --> 00:04:00,191
Bangkok,Tajland
Središte Nacionalne Arhive

5
00:04:14,280 --> 00:04:16,794
Da li je tu sve u redu ?

6
00:04:17,280 --> 00:04:18,793
Ništa lakše.

7
00:04:23,440 --> 00:04:26,512
- Zakljuèano je ?
- Da,vekovi tajlandske istorije

8
00:04:26,920 --> 00:04:28,433
su bezbedni kao
Fort Noks.

9
00:04:28,920 --> 00:04:30,194
Gledajte.

10
00:04:33,040 --> 00:04:35,429
Opusti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,750 --> 00:00:03,970
Précédemment dans Alias.

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,340
Jack Bristow, voici Ariana Kane.

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,810
Mme Kane est la tête du contre-espionnage
de l�Alliance.

4
00:00:09,810 --> 00:00:14,610
Elle est ici pour enquêter sur les évènements
qui ont mené à la disparition d�Emily

5
00:00:14,610 --> 00:00:17,110
et la tentative de chantage sur moi qui en découle.

6
00:00:17,410 --> 00:00:21,720
Si Sloane met la main sur ce terminal,
alors l�Alliance sera capable d�espionner les sociétés:

7
00:00:21,720 --> 00:00:27,960
appl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,697 --> 00:01:28,182
<i>Cevaplar 1114 numaralý
geçidin altýnda yatýyor, Bayan Delane.</i>

2
00:02:00,659 --> 00:02:05,104
<i>HED�YE</i>

3
00:02:05,105 --> 00:02:10,105
<i>�eviri:
Alper2003 & Tripolis</i>

4
00:03:56,034 --> 00:04:00,519
<i>Bangkok, Tayland
Ulusal Belgelik Veri Merkezi</i>

5
00:04:14,154 --> 00:04:17,078
Her þey yolunda mý?

6
00:04:17,164 --> 00:04:19,648
�ok kolay iþ.

7
00:04:23,127 --> 00:04:27,098
- Bu, kilitliyor mu?
- Evet, Tayland tarihinin yüzyýllarýný...

8
00:04:27,099 --> 00:04:28,099
...Fort Knox'a kaydediyor.

9
00:04:28,927 --> 00:04:31,411
�zleyin.

10
00:04:32,710 --> 00:04:36,195
�çiniz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,697 --> 00:01:28,182
<i>Antwoorden liggen onder dwarsbalk 1114
Miss Delane.</i>

2
00:03:56,034 --> 00:04:00,519
<i>Bangkok, Thailand
Databank van het Nationaal Archief</i>

3
00:04:14,154 --> 00:04:17,078
Is alles in orde?

4
00:04:17,164 --> 00:04:19,648
Poepsimpel.

5
00:04:23,127 --> 00:04:28,098
En daarmee sluit je het af?
- Ja. Zo veilig als Fort Knox.

6
00:04:28,927 --> 00:04:31,411
Kijk.

7
00:04:32,710 --> 00:04:36,195
Rustig, ik ben een beroeps.

8
00:04:44,161 --> 00:04:47,304
Je servers liggen nu uit
door een stroomonderbreking,

9
00:04:47,390 --> 00:04:51,184
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,649 --> 00:01:35,815
<i>A válaszait az 1114-es
szekrényben találja, Miss Delane.</i>

2
00:04:07,396 --> 00:04:13,208
<i>Bangkok, Thaiföld
Nemzeti Történeti Adatgyûjtõ Központ</i>

3
00:04:26,284 --> 00:04:29,331
Minden rendben odalent?

4
00:04:29,422 --> 00:04:32,011
Rendicsek.

5
00:04:35,637 --> 00:04:36,933
Ez mindent meggátol?

6
00:04:36,934 --> 00:04:41,681
Bizony. �vszázadnyi thai történelem,
biztonságban, akár egy erõdben.

7
00:04:41,682 --> 00:04:44,271
Na, figyeljen csak...

8
00:04:45,625 --> 00:04:49,258
Nyugalom, szakértõ vagyok.

9
00:04:57,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
Alias [2x11] A Higher Echelon

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,400
/Poprzednio w "Alias"

3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
Jack Bristow
to jest Ariana Kane.

4
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
Pani Kane jest szefem wywiadu w Sojuszu.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
Jest tutaj aby wyja�niæ w¹tki

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,300
prowadz¹ce do znikniêcia
mojej ¿ony

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
i póŸniejszych prób szanta¿owania mnie.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
Je�li Sloane wykona zadanie

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
Sojusz bêdzie móg³
pods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{72}Alias [2x11] A Higher Echelon|http://napisy.gwrota.com
{75}{113}Poprzednio w ALIAS
{115}{175}Jack Bristow|to jest Ariana Kane.
{177}{260}Pani Kane jest szefem wywiadu w Sojuszu.
{263}{313}Jest tutaj aby wyja?ni? w?tki
{315}{375}prowadz?ce do znikni?cia|mojej ?ony
{377}{447}i p??niejszych pr?b szanta?owania mnie.
{453}{503}Je?li Sloane wykona zadanie
{505}{560}Sojusz b?dzie m?g? pods?uchiwa? korporacje
{563}{603}urz?dy, kampanie polityczne.
{605}{688}Mo?liwo?? szanta?u i umieszczania szpieg?w
{690}{717}by?aby nieograniczona.
{720}{765}Gerard Cuvee...
{767}{832}By?y przyw?dca Frontu Rewolucujnego.
{835}{925}Jeden z jego ludzi zadzw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,629 --> 00:01:33,229
<i>Rãspunsurile sunt în pasajul 1114,
d-nã Dalane.</i>

2
00:04:27,121 --> 00:04:28,720
E totul în regulã acolo?

3
00:04:30,040 --> 00:04:31,280
Floare la ureche.

4
00:04:36,000 --> 00:04:37,039
Aºa se blocheazã?

5
00:04:37,239 --> 00:04:38,079
Da.

6
00:04:38,199 --> 00:04:39,119
Secole de istorie amãnunþitã,

7
00:04:40,159 --> 00:04:41,198
sunt sigure precum Fort Knox.

8
00:04:42,239 --> 00:04:43,318
Fii atent.

9
00:04:46,318 --> 00:04:47,398
Relaxeazã-te.

10
00:04:47,557 --> 00:04:48,637
Sunt un profesionist.

11
00:04:58,116 --> 00:04:59,756
Bun. Acum serverele au cãzut

12
00:04:59,995 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,214 --> 00:04:15,937
Everything okay down there?

2
00:04:16,998 --> 00:04:18,012
Piece of cake.

3
00:04:22,982 --> 00:04:24,607
- That locks it?
- Yep.

4
00:04:24,709 --> 00:04:26,814
Centuries of Thai history...

5
00:04:26,918 --> 00:04:28,608
...safe as Fort Knox.

6
00:04:28,677 --> 00:04:29,538
Watch.

7
00:04:32,613 --> 00:04:35,002
Now, relax, I'm a professional.

8
00:04:44,004 --> 00:04:47,582
Okay, now your servers are
down because of a power surge...

9
00:04:47,684 --> 00:04:50,553
...or a grid malfunction,
or maybe even a bomb.

10
00:04:51,332 --> 00:04:56,