Search Movie Subtitles results for Easter Parade 1948 1 Cd Spanish Es Desfile Pascua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,760 --> 00:00:53,111
Felices Pascuas

2
00:00:53,277 --> 00:00:55,310
- Felices Pascuas
- Felices Pascuas

3
00:00:57,550 --> 00:00:58,947
- Felices Pascuas

4
00:00:59,108 --> 00:01:00,663
- Felices Pascuas
- Felices Pascuas

5
00:01:00,825 --> 00:01:06,129
Hay mucho que comprar
Muchas tiendas que visitar

6
00:01:09,131 --> 00:01:11,800
Felices Pascuas

7
00:01:13,843 --> 00:01:17,591
Aqu? hay un sombrero que debe llevarse
Felices Pascuas

8
00:01:17,757 --> 00:01:19,472
Felices Pascuas

9
00:01:19,634 --> 00:01:23,461
Un sombrero para la cabeza de mi dama
Felices Pascuas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,760 --> 00:00:53,111
Happy Easter

2
00:00:53,277 --> 00:00:55,310
- Happy Easter
- Happy Easter

3
00:00:57,550 --> 00:00:58,946
Happy Easter

4
00:00:59,107 --> 00:01:00,663
- Happy Easter
- Happy Easter

5
00:01:00,825 --> 00:01:06,130
Me, oh, my, there's a lot to buy
There is shopping I must do

6
00:01:09,132 --> 00:01:11,800
Happy Easter to you

7
00:01:13,843 --> 00:01:17,591
Here's a hat that you must take home
Happy Easter

8
00:01:17,757 --> 00:01:19,471
Happy Easter

9
00:01:19,633 --> 00:01:23,462
Here's a lid for milady's dome
Happy Easter

10
00:01:23,627 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,319 --> 00:00:52,694
<i>Happy Easter</i>

2
00:00:52,856 --> 00:00:54,863
- <i>Happy Easter</i>
- <i>Happy Easter</i>

3
00:00:57,111 --> 00:00:58,518
<i>Happy Easter</i>

4
00:00:58,679 --> 00:01:00,239
- <i>Happy Easter</i>
- <i>Happy Easter</i>

5
00:01:00,407 --> 00:01:05,710
<i>Me, oh, my, there's a lot to buy</i>
<i>There is shopping I must do</i>

6
00:01:08,728 --> 00:01:11,411
<i>Happy Easter to you</i>

7
00:01:13,431 --> 00:01:17,206
<i>Here's a hat that you must take home</i>
<i>Happy Easter</i>

8
00:01:17,368 --> 00:01:19,091
<i>Happy Easter</i>

9
00:01:19,255 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1292}{1326}Sretan Uskrs!
{1330}{1380}Sretan Uskrs!|-Sretan Uskrs!
{1436}{1471}Sretan Uskrs!
{1475}{1514}Sretan Uskrs!|-Sretan Uskrs!
{1518}{1651}O Bože, mnogo toga moram kupiti|Kupovinu moram obaviti
{1726}{1793}Sretan vam Uskrs!
{1844}{1938}Morate uzeti ovaj šešir|Sretan Uskrs
{1942}{1984}Sretan Uskrs!
{1988}{2084}Evo šešira za daminu glavu|Sretan Uskrs
{2088}{2129}Sretan Uskrs
{2133}{2273}Ovaj je napravljen za paradu šešira|Na dobro poznatoj aveniji
{2277}{2339}Ovaj je lijep|I vrijedi koliko stoji
{2343}{2406}Sretan vam Uskrs
{2425}{2520}Evo šešira za lijepo lice|Sretan Uskrs
{2524}{2568}Sretan Uskrs
{2572}{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

������������������������������������������������������������������������������
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°���������������������������������������������������������������������������°
°±�� �°
°±�� ±��� �� ��� ������ ��� �� ±������� ±��� �°
°±�� ±�� ±

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,726 --> 00:00:17,721
ALEMANIA A?O CERO

2
00:01:17,086 --> 00:01:19,695
Esta pel?cula est?
dedicada a la memoria...

3
00:01:19,799 --> 00:01:21,990
de mi hijo romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:22,930 --> 00:01:25,120
Cuando las ideolog?as
se alejan de las leyes eternas

5
00:01:25,225 --> 00:01:26,789
de la moral y
de la piedad cristiana..

6
00:01:26,894 --> 00:01:28,771
que son la base
de la vida de los hombres,

7
00:01:28,980 --> 00:01:31,172
se convierten en
una locura criminal.

8
00:01:31,276 --> 00:01:33,572
Incluso la bondad
de la infancia resulta

9
00:01:33,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,995 --> 00:00:59,907
Esta que voy a contar
no es una historia inventada:

2
00:01:00,075 --> 00:01:01,030
es mi historia.

3
00:01:02,075 --> 00:01:03,747
Mi padre era guardia nocturno,

4
00:01:03,915 --> 00:01:05,712
Daba vueltas toda la noche
y regresaba al alba

5
00:01:05,875 --> 00:01:07,593
cuando todos dorm?amos todav?a.

6
00:01:08,315 --> 00:01:12,149
Dejaba la gorra en la mesita
de la antesala, al lado de la bicicleta.

7
00:01:12,435 --> 00:01:15,984
Todo el d?a la gorra y la bicicleta
estaban all? y cuidado quien los tocase.

8
00:01:16,795 --> 00:01:18,945
En la gue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,607 --> 00:00:50,361
LA SOGA

2
00:02:38,367 --> 00:02:39,561
Abrelo.

3
00:03:10,487 --> 00:03:11,476
¡No!

4
00:03:14,807 --> 00:03:18,038
- Tenemos que comprobar si...
- Lo sé.

5
00:03:19,247 --> 00:03:20,999
Pero todavía no.

6
00:03:21,567 --> 00:03:23,956
Quedémonos así un momento.

7
00:03:43,967 --> 00:03:47,277
Phillip,
no tenemos mucho tiempo.

8
00:03:49,247 --> 00:03:53,923
Te esta afectando la oscuridad,
nadie se siente seguro en la oscuridad.

9
00:03:54,087 --> 00:03:56,123
Es algo muy natural.

10
00:03:56,207 --> 00:03:58,596
Abriré las cortinas, ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{742}{818}SECRETO TRAS LA PUERTA
{2247}{2325}Recuerdo que hace|mucho tiempo leí un libro...
{2335}{2410}que explicaba|el significado de los sueños.
{2420}{2498}Decía que si una mujer|sueña con un barco...
{2542}{2608}...llegará a puerto seguro.
{2618}{2662}Pero si sueña con narcisos...
{2718}{2770}...corre un grave peligro.
{2828}{2885}Pero no es momento|para pensar en peligros.
{2907}{2957}Hoy es el día de mi boda.
{3092}{3175}Algo antiguo, algo nuevo,|algo prestado, algo azul.
{3246}{3346}Algo antiguo, esta iglesia,|tiene cuatro siglos.
{3366}{3418}Mark dice que es una|estructura exquisita.
{3432}{3532}Con sus arcos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,363 --> 00:04:27,959
Wadzeck, la polic?a
ha arrestado a Poliowsky.

2
00:04:28,034 --> 00:04:31,197
- Les dijo d?nde viv?a.
- ?Cogieron a alguien?

3
00:04:31,271 --> 00:04:35,708
Madame Flavier los escondi?
en el s?tano.

4
00:04:39,045 --> 00:04:40,239
Buenas noches

5
00:04:40,313 --> 00:04:42,178
- Doctor Ravic.
- Buenas noches.

6
00:04:42,248 --> 00:04:43,215
Buenas noches.

7
00:04:44,384 --> 00:04:48,980
?Jugamos al billar? La polic?a
tiene para rato arriba.

8
00:04:49,055 --> 00:04:50,420
De acuerdo.

9
00:04:50,490 --> 00:04:52,048
- ?Nombre?
- Miola.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,870 --> 00:00:17,033
RIO ROJO

2
00:01:09,929 --> 00:01:12,864
Entre los anales
del gran estado de Texas...

3
00:01:12,932 --> 00:01:16,868
se halla la historia del primer viaje
en el famoso Sendero Chisholm.

4
00:01:16,936 --> 00:01:20,872
La historia de uno de los rebaños
de ganado más grandes del mundo...

5
00:01:20,940 --> 00:01:24,376
de un hombre y un joven
Thomas Dunson y Matthew Garth...

6
00:01:24,443 --> 00:01:27,411
la historia del Río Colorado D.

7
00:01:28,812 --> 00:01:31,042
"Primeros Cuentos de Texas"

8
00:01:32,783 --> 00:01:35,718
"En 1851, Thomas Dunso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
INFIELMENTE TUYA

2
00:01:57,417 --> 00:01:58,960
No se preocupen.

3
00:01:59,211 --> 00:02:01,171
El avión está a salvo.

4
00:02:01,338 --> 00:02:05,050
Les faltaba combustible
y con la niebla aterrizaron en...

5
00:02:05,300 --> 00:02:06,426
¿Dónde era?

6
00:02:07,469 --> 00:02:09,137
¿En un arbusto?

7
00:02:09,554 --> 00:02:12,182
- En Aroostook.
- ¡Aroostook!

8
00:02:12,432 --> 00:02:14,768
¿Y dónde rayos está eso?

9
00:02:15,018 --> 00:02:16,603
Por Nueva Escocia.

10
00:02:16,853 --> 00:02:18,271
Y desde allí...

11
00:02:18,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,567 --> 00:02:57,556
?Conductor!

2
00:02:59,087 --> 00:03:01,885
?Falta mucho para llegar
a Hassenpfeffer?

3
00:03:02,127 --> 00:03:03,799
O c?mo demonios se llame.

4
00:03:04,047 --> 00:03:05,400
?A Hassayampa?

5
00:03:06,287 --> 00:03:08,118
Ya falta poco...

6
00:03:08,647 --> 00:03:10,717
en cuanto pasemos
la colina...

7
00:03:10,967 --> 00:03:12,559
y cabalguemos un poco m?s.

8
00:03:13,807 --> 00:03:16,275
Deber?amos haber llegado
hace una hora.

9
00:03:16,607 --> 00:03:19,405
?Crees que nos habremos pasado, Fink?

10
00:03:20,407 --> 00:03:21,726
?Podr?a ser!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:33,420
?Doble y doble! ?Acapara y revuelve!

2
00:00:33,455 --> 00:00:36,918
?Arriba, fuego! ?Y t? hierve, caldero!

3
00:00:36,953 --> 00:00:42,285
Vierte la sangre de una cerda cebada,
con sus nueve lechones

4
00:00:42,343 --> 00:00:47,209
y la grasa que suda el pat?bulo del
asesino ??chala al fuego!

5
00:00:47,244 --> 00:00:53,109
Un dedo de ni?o ahogado, alumbrado
por una zorra...

6
00:00:53,883 --> 00:00:57,769
?Hierve! ?Hierve!

7
00:01:01,685 --> 00:01:08,424
Filtro de inmenso poder...
?cu?ndo volveremos a vernos las tres?

8
00:01:08,607 --> 00:01:13,150

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,280 --> 00:00:35,590
BERL?N - OCCIDENTE

2
00:01:53,560 --> 00:01:56,757
Se?ores congresistas, estamos
sobrevolando el coraz?n de Berl?n.

3
00:01:57,920 --> 00:01:58,875
?Berl?n!

4
00:02:01,640 --> 00:02:04,791
M?s de 75.000 toneladas de
explosivos han sido lanzadas aqu?;...

5
00:02:04,960 --> 00:02:07,952
...Lancasters brit?nicos de noche y
Fortresses americanos de d?a.

6
00:02:08,120 --> 00:02:10,839
Creo que la artiller?a rusa
tambi?n ha colaborado.

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,752
Si no le importa.
- Ya Io creo que s?...

8
00:02:12,920 --> 00:02:15,354
...y ojal? nos pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,778 --> 00:00:09,896
Producci?n
SHOCHIKU

2
00:00:15,858 --> 00:00:21,933
MUJERES DE LA NOCHE

3
00:00:49,938 --> 00:00:52,975
Gui?n: Y. YODA
Fotograf?a: K. SUGIYAMA

4
00:00:53,898 --> 00:00:56,970
Kinuyo TANAKA
Sanae TAKASUGI

5
00:01:23,818 --> 00:01:25,934
Tomie TSUNODA
Mitsuo NAGATA

6
00:01:29,898 --> 00:01:36,815
Dirigida por
Kenji MIZOGUCHI

7
00:01:49,818 --> 00:01:52,013
LA POLIC?A DETENDR? A LAS MUJERES

8
00:01:52,858 --> 00:01:55,975
QUE EST?N POR LA NOCHE EN LA CALLE

9
00:02:09,978 --> 00:02:13,857
Hace fr?o. ?Sigues sin
noticias de tu marido?

10
00:02:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,447 --> 00:00:17,076
ALEMANIA A�O CERO

2
00:01:14,087 --> 00:01:16,521
Esta película está
dedicada a la memoria...

3
00:01:16,647 --> 00:01:18,717
de mi hijo romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:19,647 --> 00:01:21,717
Cuando las ideologías
se alejan de las leyes eternas

5
00:01:21,847 --> 00:01:23,326
de la moral y
de la piedad cristiana..

6
00:01:23,447 --> 00:01:25,278
que son la base
de la vida de los hombres,

7
00:01:25,407 --> 00:01:27,523
se convierten en
una locura criminal.

8
00:01:27,647 --> 00:01:29,877
Incluso la bondad
de la infancia resulta

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,181 --> 00:01:24,082
CIUDAD PORTUARIA

2
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
No!

3
00:03:34,581 --> 00:03:37,209
D?jenme!

4
00:03:39,019 --> 00:03:41,214
D?jenme!

5
00:03:44,190 --> 00:03:46,158
D?jenme!

6
00:03:58,838 --> 00:04:01,091
- ?Qu? ha pasado?
- Una mujer salt? al agua.

7
00:04:01,299 --> 00:04:03,218
Ha debido tener calambres

8
00:04:03,426 --> 00:04:05,387
El agua a?n sigue demasiado fr?a.

9
00:04:16,606 --> 00:04:18,149
?D?jenme!

10
00:04:19,526 --> 00:04:21,277
?D?jenme ir!

11
00:05:36,100 --> 00:05:37,977
?Pero si es G?sta!

12
00:05:38,186 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
[ Coro Femenino ]
Tiempo de Melodías

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
Tiempo de Melodías

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
- [ Hombre ] Tiempo de Melodáis
- [ Coro Femenino ] Doo-doo-doo-doo

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
Es tiempo de deslizarnos

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
Hacia una feliz tierra de canciones

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
donde el amor es lo que importa

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
- Tiempo de melodías

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:22,390
SLEEP, MY LOVE
(Pacto Tenebroso)

2
00:02:05,291 --> 00:02:07,422
?Paren! ?Paren!

3
00:02:07,987 --> 00:02:08,933
?Paren!

4
00:02:09,097 --> 00:02:11,272
?D?nde estoy? ?Paren el tren!
- ?Qu? le ocurre?

5
00:02:11,595 --> 00:02:14,007
?Debo bajarme!
- Por favor, tranquil?cese.

6
00:02:14,171 --> 00:02:17,971
Tendr? que esperar hasta Boston.
- No, yo no sub? al tren, no pude.

7
00:02:18,215 --> 00:02:21,496
Pobrecita, ya me pareci?
que no deb?a encontrarse bien...

8
00:02:21,664 --> 00:02:24,157
...cuando la vi en la estaci?n
y me dije que...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,280 --> 00:00:32,440
INFIELMENTE TUYA

2
00:01:45,440 --> 00:01:46,920
No se preocupen.

3
00:01:47,160 --> 00:01:49,040
El avión está a salvo.

4
00:01:49,200 --> 00:01:52,760
Les faltaba combustible
y con la niebla aterrizaron en...

5
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
¿Dónde era?

6
00:01:55,080 --> 00:01:56,680
¿En un arbusto?

7
00:01:57,080 --> 00:01:59,600
- En Aroostook.
- ¡Aroostook!

8
00:01:59,840 --> 00:02:02,080
¿Y dónde rayos está eso?

9
00:02:02,320 --> 00:02:03,840
Por Nueva Escocia.

10
00:02:04,080 --> 00:02:05,440
Y desde allí...

11
00:02:05,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,203 --> 00:01:15,163
EL OESTE - 1867

2
00:01:44,404 --> 00:01:45,962
?Miren eso!

3
00:01:57,550 --> 00:01:59,518
Miren, le atraves? de cuajo.

4
00:02:02,589 --> 00:02:04,318
Un cateador.

5
00:02:04,424 --> 00:02:08,656
Un tipo flaco.
Esos huesos son m?s finos que mi me?ique.

6
00:02:08,761 --> 00:02:10,319
A ver.

7
00:02:25,845 --> 00:02:29,178
Apache.
Estamos en territorio apache, ?no?

8
00:02:29,282 --> 00:02:34,242
Hay unos cuantos apaches por aqu?.
Est?n sobre todo m?s al sur.

9
00:02:34,354 --> 00:02:39,018
Es justo lo que necesit?bamos...
toparnos con unos indio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:54:01,421 --> 00:54:04,488
Las semanas siguientes
a su decisi?n,...

2
00:54:04,489 --> 00:54:07,832
Gouzenko escogi? documentos
clave de los archivos...

3
00:54:07,833 --> 00:54:10,076
...marc?ndolos
cuidadosamente.

4
00:54:20,432 --> 00:54:23,480
El coronel le espera
ahora en su despacho.

5
00:54:24,864 --> 00:54:27,943
- ?Qu? est? haciendo?
- Ordenando mis archivos.

6
00:54:27,944 --> 00:54:29,548
Mucho trabajo,
?verdad?

7
00:54:30,501 --> 00:54:31,163
Mucho.

8
00:54:31,164 --> 00:54:32,703
Sin tregua
para el enemigo.

9
00:54:36,823 --> 00:54:39,858
Igor, viejo amigo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,168 --> 00:02:27,800
Han colgado al padre de Danny Hawkins...

2
00:02:33,577 --> 00:02:35,341
?Pelea!

3
00:02:35,342 --> 00:02:37,001
Jerry Sykes contra
Danny Hawkins

4
00:02:37,002 --> 00:02:38,317
Jerry va a ganar.

5
00:02:38,318 --> 00:02:41,751
Han colgado al padre de Danny Hawkins...

6
00:02:44,028 --> 00:02:46,200
Vamos, Jerry, dale.

7
00:02:46,615 --> 00:02:48,472
Jerry Sykes sabe pelear.

8
00:02:48,507 --> 00:02:51,329
Danny es un cobarde.
Es como su padre.

9
00:02:51,364 --> 00:02:53,514
Te esper?bamos, Danny

10
00:02:53,745 --> 00:02:57,662
Ahorcaron al p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,487 --> 00:00:21,837
ANGEL BORRACHO

2
00:02:32,487 --> 00:02:34,557
¡Cuántos mosquitos!

3
00:03:02,647 --> 00:03:03,966
¿Qué ha pasado?

4
00:03:04,607 --> 00:03:06,325
Me pillé con una puerta.

5
00:03:27,967 --> 00:03:28,763
¡Un clavo!

6
00:03:28,967 --> 00:03:30,161
¿Un clavo?

7
00:03:57,367 --> 00:03:58,436
Te dolerá.

8
00:04:09,087 --> 00:04:11,123
¿Esto es un clavo?

9
00:04:15,847 --> 00:04:18,520
No te meteré en líos.

10
00:04:19,087 --> 00:04:20,202
Una pelea.

11
00:04:27,887 --> 00:04:31,197
En el mercado. Era Matsunaga.

12
00:04:56,207 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,367 --> 00:00:18,283
Dama vestida de armi?o,
dama de blanco.

2
00:00:19,647 --> 00:00:25,324
Este es el momento,
esta es la noche.

3
00:00:27,767 --> 00:00:31,282
LA DAMA DE ARMI?O

4
00:01:31,647 --> 00:01:34,923
He aqu? el castillo de Bergamo,
en el principado de Bergamo,

5
00:01:35,047 --> 00:01:36,719
al suroeste de Europa.

6
00:01:36,847 --> 00:01:38,519
Estamos en 1861.

7
00:01:39,487 --> 00:01:41,876
He aqu? la galer?a ancestral.

8
00:01:42,007 --> 00:01:44,043
Cada noche, el viejo Luigi
da las buenas noches

9
00:01:44,167 --> 00:01:46,397
a los amos muertos que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,120 --> 00:01:51,553
EL PIRATA

2
00:01:54,520 --> 00:01:59,036
"La historia del Pirata Mack,
el Macoco Negro".

3
00:02:00,000 --> 00:02:02,719
Macoco el deslumbrante,
Macoco el fabuloso...

4
00:02:02,880 --> 00:02:05,030
...el halcón del mar,
el príncipe de los piratas...

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,794
...cuyo espíritu y leyenda
pervivirá eternamente...

6
00:02:07,960 --> 00:02:11,077
...por sus hazañas inmortales,
tal como se expondrá en lo sucesivo.

7
00:02:11,240 --> 00:02:13,595
Y cuyas gloriosas y formidables gestas...

8
00:02:13,760 --> 00:02:15,716
...se rel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,129 --> 00:01:57,187
Gin.

2
00:01:57,264 --> 00:01:58,288
?Gin!

3
00:01:58,365 --> 00:01:59,627
Gin.

4
00:02:01,001 --> 00:02:02,593
Aqu? est? el doctor.

5
00:02:04,171 --> 00:02:05,502
?Cu?l es el veredicto, Doc?

6
00:02:05,572 --> 00:02:07,005
No puede durar
otras 24 horas.

7
00:02:07,073 --> 00:02:09,098
?Alguna chance de hacer la edici?n? ?l lo querr?a.

8
00:02:09,176 --> 00:02:10,939
Qu? hay de algunas fotos,
o material de ?ltimo momento?

9
00:02:11,011 --> 00:02:12,171
No.

10
00:02:13,980 --> 00:02:16,175
Buenas tardes,Srta. Thorndyke.
Su padre...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,321 --> 00:00:16,321
DESFILE DE CANDILEJAS

2
00:01:42,933 --> 00:01:46,933
Los productores de pel?culas
anuncian que s?lo

3
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
las pel?culas sonoras ser?n realizadas
en el futuro

4
00:01:51,111 --> 00:01:55,111
El cine mudo est? acabado

5
00:02:00,503 --> 00:02:02,061
- Qu? gracioso.
- ?S??

6
00:02:02,138 --> 00:02:05,369
- S?, no quiere decir nada.
- Se r?eron de Edison, tambi?n.

7
00:02:05,441 --> 00:02:07,500
Parece que soy el asistente
de un tipo desempleado.

8
00:02:07,577 --> 00:02:09,738
Recuerdas cuando el mahjong
era popular, ?no es as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,760 --> 00:00:53,111
Felices Pascuas

2
00:00:53,277 --> 00:00:55,310
- Felices Pascuas
- Felices Pascuas

3
00:00:57,550 --> 00:00:58,947
- Felices Pascuas

4
00:00:59,108 --> 00:01:00,663
- Felices Pascuas
- Felices Pascuas

5
00:01:00,825 --> 00:01:06,129
Hay mucho que comprar
Muchas tiendas que visitar

6
00:01:09,131 --> 00:01:11,800
Felices Pascuas

7
00:01:13,843 --> 00:01:17,591
Aquí hay un sombrero que debe llevarse
Felices Pascuas

8
00:01:17,757 --> 00:01:19,472
Felices Pascuas

9
00:01:19,634 --> 00:01:23,461
Un sombrero para la cabeza de mi dama
Felices Pascuas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,207 --> 00:01:09,646
MUSICA EN LA OSCURIDAD

2
00:01:09,807 --> 00:01:17,395
Basada en la novela
de Dagmar Edqvist.

3
00:02:04,807 --> 00:02:06,604
?Fuego!

4
00:02:14,967 --> 00:02:17,561
Puntuaci?n.

5
00:02:20,367 --> 00:02:23,359
?Firmes!

6
00:02:23,527 --> 00:02:25,438
?Cambio!

7
00:04:31,807 --> 00:04:36,119
- No estoy muerto.
- Es una l?stima.

8
00:04:36,287 --> 00:04:41,281
- No estoy muerto.
- Pobre Bengt.

9
00:04:41,447 --> 00:04:45,486
Creo que vuelve en s?
su hermano, Srta. Vyldeke.

10
00:05:05,247 --> 00:05:07,045
?No!

11
00:05:13,767 --> 00:05:16,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,643 --> 00:01:14,543
UN ACTO DE VIOLENCIA

2
00:02:41,544 --> 00:02:44,713
Una ligera brisa mueve
las banderas del estado y del pais

3
00:02:44,714 --> 00:02:47,981
mientras un c?lido y brillante sol
acaricia a los veteranos de guerra.

4
00:02:48,817 --> 00:02:51,851
S?, es el t?pico tiempo
californiano de Santa Lisa

5
00:02:52,220 --> 00:02:54,888
para los solemnes ritos
del D?a de los Ca?dos.

6
00:02:54,889 --> 00:02:56,255
Y siguiendo el desfile...

7
00:02:56,256 --> 00:02:57,390
Si,se?or.

8
00:02:57,391 --> 00:02:57,791
?Tiene habitaciones individuales?

9
00:02:58,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,967 --> 00:02:03,797
?Hatch!

2
00:02:04,847 --> 00:02:05,882
?Se?or Hatch!

3
00:02:07,007 --> 00:02:08,042
?Oh! S?, se?or Crust.

4
00:02:08,847 --> 00:02:09,962
EL se?or Savory quiere verLe.

5
00:02:10,887 --> 00:02:11,922
?EL se?or Savory?

6
00:02:13,847 --> 00:02:17,806
Lo siento de veras, se?or Crust.

7
00:02:17,847 --> 00:02:18,962
M?s Lo va a sentir. ?Vamos, baja!

8
00:02:19,007 --> 00:02:19,883
S? se?or.

9
00:02:19,927 --> 00:02:20,962
No haga esperar aL se?or Savory.

10
00:02:21,007 --> 00:02:21,962
?Oh! No se?or, no.

11
00:02:22,007 --> 00:02:23,884
Tien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,974 --> 00:02:37,812
Han colgado al padre de Danny Hawkins...

2
00:02:43,818 --> 00:02:45,695
?Pelea!

3
00:02:45,695 --> 00:02:47,405
Jerry Sykes contra
Danny Hawkins

4
00:02:47,405 --> 00:02:48,782
Jerry va a ganar.

5
00:02:48,782 --> 00:02:52,369
Han colgado al padre de Danny Hawkins...

6
00:02:54,746 --> 00:02:56,998
Vamos, Jerry, dale.

7
00:02:57,415 --> 00:02:59,376
Jerry Sykes sabe pelear.

8
00:02:59,417 --> 00:03:02,337
Danny es un cobarde.
Es como su padre.

9
00:03:02,379 --> 00:03:04,631
Te esper?bamos, Danny

10
00:03:04,881 --> 00:03:08,969
Ahorcaron al p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,075 --> 00:02:39,993
Buenos d?as, se?or.

2
00:02:51,255 --> 00:02:53,257
Est? en su oficina, se?orita.

3
00:03:11,066 --> 00:03:14,027
Eh, Baines... ?est?
el coche del embajador a la puerta?

4
00:03:14,111 --> 00:03:15,251
Est? esperando, se?or.

5
00:03:15,252 --> 00:03:17,531
Su excelencia se ha retrasado.
Le llevar? directo al aeropuerto.

6
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
De acuerdo.

7
00:03:26,206 --> 00:03:29,376
Ah, Baines,
unas flores para su habitaci?n.

8
00:03:29,459 --> 00:03:31,346
Ya sabe cu?les le gustan a mi mujer.

9
00:03:31,347 --> 00:03:33,922
Despu?s de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:22,390
SLEEP, MY LOVE
(Pacto Tenebroso)

2
00:02:05,291 --> 00:02:07,422
¡Paren! ¡Paren!

3
00:02:07,987 --> 00:02:08,933
¡Paren!

4
00:02:09,097 --> 00:02:11,272
¿Dónde estoy? ¡Paren el tren!
- ¿Qué le ocurre?

5
00:02:11,595 --> 00:02:14,007
¡Debo bajarme!
- Por favor, tranquilícese.

6
00:02:14,171 --> 00:02:17,971
Tendrá que esperar hasta Boston.
- No, yo no subí al tren, no pude.

7
00:02:18,215 --> 00:02:21,496
Pobrecita, ya me pareció
que no debía encontrarse bien...

8
00:02:21,664 --> 00:02:24,157
...cuando la vi en la estación
y me dije qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 714.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{199}{}T?umaczy?a: zijok
{10502}{10550}- Weso?ych ?wi?t Wielkanocnych.|- Och, pan Hewes.
{10549}{10571}Gdzie jeste?, kochanie?
{10573}{10699}- Don, pr?bowa?am si? do ciebie dodzwoni?.|- Essie, mo?esz mi pom?c?
{10710}{10810}Wszystko kr?ci si?|wok?? Wielkanocnego zaj?ca.
{10777}{10825}Witaj, skarbie.
{10838}{10886}Prosz?.
{10873}{10921}Niepotrzebnie kupowa?e?.
{10934}{11034}Nie przyjechali jeszcze po twoje kufry?|Kaza?em zabra? je rano.
{11025}{11099}- Nie by?y spakowane.|- Wy?lemy je go??biem pocztowym.
{11102}{11150}Masz, przymierz kapelusz.
{11129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,588 --> 00:00:26,548
Orden: Caza sin cuartel

2
00:01:10,970 --> 00:01:13,495
�STA ES UNA HlSTORlA REAL
En el Departamento de Policía

3
00:01:13,606 --> 00:01:16,905
de una de nuestras ciudades más grandes,
es conocido como el homicidio

4
00:01:17,010 --> 00:01:18,602
más difícil, principalmente por el

5
00:01:18,711 --> 00:01:22,647
ingenio diabólico, la inteligencia y
la astucia de un asesino desconocido...

6
00:01:22,749 --> 00:01:25,547
Los eventos son narrados
tal y como sucedieron.

7
00:01:25,652 --> 00:01:28,246
Sólo cambiaron los nombres
para proteger a los inoce