Resultados da pesquisa de legendas para o filme Easter Island

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
This strange figure appeared in a New
York auction room some ten years ago.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
They said it came from Easter Island

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
but they gave it a value far lower than
that of a genuine old Easter Island piece.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Maybe they thought
it was carved for tourists

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
or perhaps they weren't even sure
how genuine it was.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
But I thought it had a strange,
almost hypnotic power, and I bought it.

7
00:01:06,040 --> 00:01:09,510
But who had made it?
And where? And when?

8
00:01:09,590 --> 00:01:11,739
And what did it represent?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1176}Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã|de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.
{1179}{1228}Organizatorii au spus cã provine|din Insula Paºtelui
{1230}{1355}dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât|al unei piese autentice din Insula Paºtelui.
{1357}{1428}Poate ºi-au închipuit cã a fost|sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor
{1430}{1502}sau poate nici mãcar nu erau siguri|cã este cu adevãrat autenticã.
{1504}{1648}Dar mie mi s-a pãrut a avea o forþã stranie,|aproape hipnoticã, ºi am cumpãrat-o.
{1651}{1738}Dar cine a fãcut-o?|ªi unde? ªi când?
{1740}{1793}ªi ce reprezenta?
{1796}{1863}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã
de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus cã provine
din Insula Paºtelui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât
al unei piese autentice din Insula Paºtelui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ºi-au închipuit cã a fost
sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici mãcar nu erau siguri
cã este cu adevãrat autenticã.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,990
These arrows and this bow

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,470
belong to a man who has never seen
a European face.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,390
So does this house.

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,030
I'm in the middle of Central New Guinea

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,149
and these wonderful mountains
all around

6
00:00:24,230 --> 00:00:27,980
are one of the few places left
on the surface of the earth

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,018
that are truly unexplored.

8
00:00:45,670 --> 00:00:47,780
Until only a few months ago

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,270
it was thought that this area
of Central N

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceast? figurin? stranie a ap?rut ?ntr-o sal?
de licita?ii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus c? provine
din Insula Pa?telui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un pre? mult mai mic dec?t
al unei piese autentice din Insula Pa?telui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ?i-au ?nchipuit c? a fost
sculptat? pentru a fi v?ndut? turi?tilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici m?car nu erau siguri
c? este cu adev?rat autentic?.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a p?rut a avea o for?? stranie,
aproape hipnotic?, ?i am cump?rat-o.

7
00:01:06,040 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,320 --> 00:00:19,338
When I was a boy of nine, I read a book
called The Malay Archipelago,

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,789
by the great 19th century naturalist,

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,100
the co-proposer with Charles Darwin

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,178
of the theory of evolution
by natural selection,

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,428
Alfred Russel Wallace. This is it.

6
00:00:30,510 --> 00:00:34,048
And in it he describes his travels
and explorations

7
00:00:34,149 --> 00:00:35,978
through Borneo and Sumatra,

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,978
eastwards through the islands
that are now Indonesia

9
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:34,633 --> 00:00:38,399
In this driest of continents
there's a vast green landscape

2
00:00:38,604 --> 00:00:42,836
that stretches for thousands of kilometers
round Australia's edge.

3
00:00:43,442 --> 00:00:47,902
This is the Australian bush -
its most characteristic landscape.

4
00:00:52,518 --> 00:00:54,247
The first European settlers,

5
00:00:54,453 --> 00:00:57,752
pushing through it 200 years ago,
didn't like the bush.

6
00:00:58,190 --> 00:00:59,782
It was daunting and alien,

7
00:01:00,159 --> 00:01:02,719
and so big you could get lost and die.

8
00:01:04,964 --> 00:01:09,333
In these hot, endless forests,
the very trees seemed to dro