Rezultatele cautarii de subtitrari pentru East Side Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,455 --> 00:00:10,184
Stoj!

2
00:00:11,958 --> 00:00:13,858
Poï sem.

3
00:00:16,330 --> 00:00:19,060
Chceš, aby som �a pustil cez hranice?

4
00:00:19,132 --> 00:00:21,726
�no, dôstojník.

5
00:00:21,802 --> 00:00:25,329
Urobím hocièo, aby som uvidel svoju ženu a deti.

6
00:00:25,405 --> 00:00:27,134
Hocièo?

7
00:00:27,207 --> 00:00:30,267
�no, pán pohranièiar...

8
00:00:30,344 --> 00:00:32,608
Hocièo.

9
00:00:32,679 --> 00:00:34,306
Dobre teda..

10
00:00:34,381 --> 00:00:38,112
uvidíme, ako vieš dobre faja�.

11
00:00:38,185 --> 00:00:40,983
Ale, ja som ženatý.

12
00:00:41,054 --> 00:00:42,612
A teraz si v mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:01,773
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:01,873 --> 00:00:02,811
?' ?????, ??????,

3
00:00:02,911 --> 00:00:04,543
??? ???? ?? ?????? ??????? ???.

4
00:00:05,557 --> 00:00:08,304
????? ????????? ??? ??? ??
???????????? ?? ???? ???;

5
00:00:08,404 --> 00:00:10,263
?? ??? ?????, ?? ??????????
??? ???????? ????.

6
00:00:10,293 --> 00:00:11,203
???? ????? ?? ????????.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,446
?? ?????? ??? ?????.

8
00:00:13,546 --> 00:00:16,673
??????.
????? ?????? ??' ??? ????? ???!

9
00:00:16,773 --> 00:00:19,091
- ??????? ????.
- ?' ?????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:01,773
<i>Anteriormente en Ugly Betty...</i>

2
00:00:01,873 --> 00:00:02,811
Te amo, Hilda,

3
00:00:02,911 --> 00:00:04,543
y quiero que seas mi esposa.

4
00:00:05,557 --> 00:00:08,304
¿Alguna preferencia en cómo
hacer desaparecer a tu viejo?

5
00:00:08,404 --> 00:00:10,263
En seis meses, estarás
dirigiendo Publicaciones Meade.

6
00:00:10,293 --> 00:00:11,203
Esa es la idea.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,446
Voy a divorciarme de Claire.

8
00:00:13,546 --> 00:00:16,673
Perra. ¡Aléjate de mi marido!

9
00:00:16,773 --> 00:00:19,091
- Lo siento tanto.
- Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
www.tvsubtitles.net - napisy do seriali

2
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
/W poprzednich odcinkach:

3
00:00:02,100 --> 00:00:05,800
Kocham ciê, Hilda,
i chcê ¿eby� zosta³a moj¹ ¿on¹.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,500
W jaki sposób ma znikn¹æ staruszek?

5
00:00:08,600 --> 00:00:11,500
- Za pó³ roku firma bêdzie twoja.
- I o to chodzi.

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,700
Rozwodzê siê z Claire.

7
00:00:13,800 --> 00:00:14,900
Ty dziwko!

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
£apy precz od mojego mê¿a!

9
00:00:17,100 --> 00:00:18,400
Tak mi przykro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
[Hilda] <i>Previously on</i> Ugly Betty:

2
00:00:02,702 --> 00:00:05,899
l love you, Hilda,
and l want you to be my wife.

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,137
Any preference for how
we make your old man disappear?

4
00:00:09,209 --> 00:00:11,200
Six months you'll run
Meade Publications.

5
00:00:11,277 --> 00:00:12,369
That's the idea.

6
00:00:12,445 --> 00:00:14,436
l'm divorcing Claire.

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,574
You slut.
Stay away from my husband!

8
00:00:17,650 --> 00:00:20,118
- l'm so sorry.
- l love you.

9
00:00:20,186 --> 00:00:23,644
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,413 --> 00:02:18,332
- Hey, Bren. What you doing?
- Homework.

2
00:02:18,749 --> 00:02:21,711
Do you have any idea
what's going on downstairs?

3
00:02:21,794 --> 00:02:25,673
Yeah. Mom and Dad are throwing
a party for Chick Schneider.

4
00:02:26,007 --> 00:02:27,633
Who's Chick Schneider?

5
00:02:27,717 --> 00:02:30,928
CS Schneider? CS Pacific?

6
00:02:31,595 --> 00:02:34,098
He's like the king kahuna
of beach fashion.

7
00:02:34,181 --> 00:02:36,892
He makes all those great wipe-out pants
that Dylan always wears.

8
00:02:36,976 --> 00:02:38,144
Oh, right.

9
00:02:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,961
<i>Anteriormente em "Ugly Betty"...</i>

2
00:00:01,996 --> 00:00:04,990
Te amo, Hilda. E quero
que seja minha esposa.

3
00:00:05,582 --> 00:00:08,442
Como prefere que façamos
o seu velho desaparecer?

4
00:00:08,477 --> 00:00:11,200
- Em seis meses estará no comando.
- Essa é a idéia.

5
00:00:11,265 --> 00:00:13,525
Estou me divorciando
da Claire.

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,656
Vagabunda, fique longe
do meu marido.

7
00:00:16,691 --> 00:00:19,128
- Sinto muito.
- Eu te amo.

8
00:00:19,163 --> 00:00:22,790
Ele é meu namorado,
então sai pra lá,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:01,773
Précédemment dans Ugly Betty.

2
00:00:01,873 --> 00:00:02,811
Je t'aime, Hilda,

3
00:00:02,911 --> 00:00:04,543
et je veux que tu sois ma femme.

4
00:00:05,557 --> 00:00:08,304
Une préférence dans la manière
de faire disparaître votre vieux ?

5
00:00:08,404 --> 00:00:10,263
Dans six mois, tu dirigeras
les publications Meade.

6
00:00:10,293 --> 00:00:11,203
C'est ça l'idée.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,446
Je divorce de Claire.

8
00:00:13,546 --> 00:00:16,673
Salope !
Reste loin de mon mari.

9
00:00:16,773 --> 00:00:19,091
- Je suis désolée

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,553 --> 00:02:18,750
- Hola, Bren, ¿qué haces?
- La tarea.

2
00:02:18,923 --> 00:02:21,687
¿Sabes qué está pasando
allá abajo?

3
00:02:21,859 --> 00:02:25,761
Sí, papá y mamá harán
una fiesta para Chick Schneider.

4
00:02:26,130 --> 00:02:27,825
¿Quién es Chick Schneider?

5
00:02:27,999 --> 00:02:31,560
¿C. S. Schneider?
¿C. S. Pacific?

6
00:02:31,736 --> 00:02:34,204
Es el rey Kahuna
de la ropa de playa.

7
00:02:34,372 --> 00:02:36,966
Es el que hace los pantalones
que usa Dylan.

8
00:02:37,141 --> 00:02:38,199
Sí.

9
00:02:38,376 --> 00:02:39,673
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:03,279
God, Karen, your engagement ring is so gorgeous.

2
00:00:04,793 --> 00:00:09,224
Wow. I wanna ring like that. Maybe I should marry Finster.

3
00:00:10,299 --> 00:00:13,445
Or maybe I should just marry Martin Katz, jeweler to the stars.

4
00:00:14,496 --> 00:00:21,714
It is pretty, isn't it? I just wish it wasn't so big. I'm afraid it's gonna leave a mark
on Rosario's cheek when I smack her for no particular reason.

5
00:00:24,082 --> 00:00:28,669
You're concerned about the help. Is something bothering you?

6
00:00:30,414 --> 00:00:37,561
Oh, it's just-- This is all