Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Earth Song

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,839 --> 00:00:57,839
C�NTECUL P�M�NTULUI

2
00:01:22,840 --> 00:01:26,379
Muzica de orice fel
pentru mulþi din noi

3
00:01:26,480 --> 00:01:28,430
e o parte importantã a vieþii.

4
00:01:28,510 --> 00:01:30,459
Sigur e pentru mine.

5
00:01:30,560 --> 00:01:33,590
E însufleþitoare, te liniºteºte, te înfioarã.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,980
E fascinantã la nesfârþit.

7
00:01:36,069 --> 00:01:38,578
Dar la fel de fascinant pentru mine

8
00:01:38,680 --> 00:01:41,349
e legãtura dintre sunetele pe care
le facem noi

9
00:01:41,430 --> 00:01:45,379
ºi aparent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,390 --> 00:00:58,500
(MUSIC: Piano playing)

2
00:01:22,840 --> 00:01:26,379
Music, of some kind or other
for so many of us,

3
00:01:26,480 --> 00:01:28,430
is a very important part of life.

4
00:01:28,510 --> 00:01:30,459
It certainly is for me.

5
00:01:30,560 --> 00:01:33,590
It's rousing, it's calming, it's thrilling.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,980
It's endlessly fascinating.

7
00:01:36,069 --> 00:01:38,578
But equally fascinating for me

8
00:01:38,680 --> 00:01:41,349
is the connection between the sounds
that we make

9
00:01:41,430 --> 00:01:45,379
and the apparently musical sounds
that some animals make.

10
00:01:45,480 --> 00:01:49,670
ls there, in fact, a trail of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,219
(As Attenborough)
Tonight on Life On Earth

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,390
we look at a creature
whose survival in the modern world

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,868
continues to baffle
scientists and laymen alike.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,830
He's best known as a broadcaster
one of that select band

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,820
who can transmit their enthusiasm
to a mass audience.

6
00:00:17,920 --> 00:00:22,070
He's looked after BBC documentary
series and other endangered species

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,309
for what seems like forever
yet he gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceast? figurin? stranie a ap?rut ?ntr-o sal?
de licita?ii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus c? provine
din Insula Pa?telui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un pre? mult mai mic dec?t
al unei piese autentice din Insula Pa?telui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ?i-au ?nchipuit c? a fost
sculptat? pentru a fi v?ndut? turi?tilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici m?car nu erau siguri
c? este cu adev?rat autentic?.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a p?rut a avea o for?? stranie,
aproape hipnotic?, ?i am cump?rat-o.

7
00:01:06,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,320 --> 00:00:19,338
When I was a boy of nine, I read a book
called The Malay Archipelago,

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,789
by the great 19th century naturalist,

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,100
the co-proposer with Charles Darwin

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,178
of the theory of evolution
by natural selection,

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,428
Alfred Russel Wallace. This is it.

6
00:00:30,510 --> 00:00:34,048
And in it he describes his travels
and explorations

7
00:00:34,149 --> 00:00:35,978
through Borneo and Sumatra,

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,978
eastwards through the islands
that are now Indonesia

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,219
(As Attenborough)
Tonight on Life On Earth

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,390
we look at a creature
whose survival in the modern world

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,868
continues to baffle
scientists and laymen alike.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,830
He's best known as a broadcaster
one of that select band

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,820
who can transmit their enthusiasm
to a mass audience.

6
00:00:17,920 --> 00:00:22,070
He's looked after BBC documentary
series and other endangered species

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,309
for what seems like forever
yet he gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,379 --> 00:00:13,812
At the start of each day,

2
00:00:13,980 --> 00:00:17,541
a profound change happens in
the brain of every human being

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,753
As we wake up,
an inner world comes to life.

4
00:00:24,424 --> 00:00:26,688
We become conscious.

5
00:00:31,498 --> 00:00:35,127
From the mass of nerve cellsthat have
been ticking over while we were sleeping,

6
00:00:35,402 --> 00:00:38,166
a strange, new sensation emerges.

7
00:00:38,471 --> 00:00:42,498
The first hand feeling of being
a conscious human being.

8
00:00:44,911 --> 00:00:51,316
Somehow you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{220}{285}Give them strength, Lord!
{287}{363}Let their hearts beat as one.
{984}{1026}And, who might|this be, Daniel?
{1028}{1072}I'm not sure...
{1074}{1166}...maybe early Greek, but I|don't recognize the god form.
{1676}{1729}Sorry...we, we...we didn't|mean to scare anyone.
{1777}{1829}You are not Pelops.
{1831}{1867}No, no, uh, you mean him?
{1869}{1923}Uh, no, we're, we're|visitors...friends.
{1996}{2095}Husband, the child|is near...please...
{2138}{2215}The midwife is gone, I do not|know the birthing mysteries...
{2247}{2329}...and the village is|too far. Please...help us.
{2397}{2484}What? Don't look at me,|I don't know what to do.
{4249}{4281}Push, push...push.
{4365}{4