Search Movie Subtitles results for Earth Final

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:04,421
Précédemment dans:
INVASION PLANETE TERRE

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,382
Que voulez-vous, M. Rusk?
J'ai un emploi du temps chargé.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,092
Elle va vous dire ce que je veux.

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,346
Je ne suis pas morte, Boone a menti.
Ils m�ont sauvée...

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,848
Mais il y a quelque chose
qu�ils veulent vraiment.

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,521
C�est fini Deedee.
J'ai été si seul.

7
00:00:20,562 --> 00:00:23,398
Je ferai payer les Taelons pour ça.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,733
Où e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,129
Previously on Gene Roddenberry's
Earth: Final Conflict

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,965
<i>Volunteer Marlowe was attempting sabotage</i>

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,719
Who ordered this act of treason?
Answer me.

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,475
- All humans are banished from the mothership.
- This is insanity.

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,520
I shall return to the bridge in 15 minutes.

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,440
Any humans remaining will be shot on sight.

7
00:00:23,607 --> 00:00:28,028
We have been able to effectively integrate
the Jaridian enhancements

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,087
Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,758
Reverse thrusters are activated.
<i>All systems are back on line.</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,053
Then we ascertain the cause of the system's failure?

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,429
<i>No, not yet.</i>

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
<i>In a word: sabotage.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:18,477
No human leaves here until I have
a satisfactory answer.

7
00:00:18,519 --> 00:00:23,315
You once told me that
you didn't even know if you ever have kids.

8
00:00:23,357 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,046
Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict.

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,172
Liam!

3
00:00:05,214 --> 00:00:05,923
Hold me!

4
00:00:06,256 --> 00:00:06,757
Renée!

5
00:00:07,257 --> 00:00:08,217
Who are you?

6
00:00:08,300 --> 00:00:10,135
A companion protector Miss Palmer,

7
00:00:10,177 --> 00:00:11,720
reassigned to serve the Mother Ship.

8
00:00:14,014 --> 00:00:14,890
Relax!

9
00:00:15,974 --> 00:00:17,601
You've got an internal bleeder...

10
00:00:18,060 --> 00:00:21,063
<i>a little Taelon core energy absorption</i>
<i>now, sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[263][302]Rusza? si?|Otwarcie za dwa dni
[432][490]Wspomnia?em ju? ?e wyg?osi?e? niezwyk?a mow? na pogrzebie Boona
[494][504]Tak s?dzisz
[506][528]Co najmniej dobitn?
[530][559]Dobitn???...|... Dlaczego
[561][598]Ta drobna wzmianka o zdradzie
[617][622]Jak to uj??e?
[624][645]"? Laurowy li??|Zieleni si? kilka miesi?cy,
[647][670]Urok mi?o?ci trwa jeden dzie?,
[672][696]Zdrada nape?nia mi?o?? gorycz?
[698][733]Laur wi?dnie nim przyjdzie maj? "
[735][756]Uwa?asz ?e to dobitne??
[758][827]Zwarzywszy jak nie wiele brakowa?o|By Jaridia?ski replikant zabi? Da'ana i mnie
[838][853]Bez czu?ych wst?p?w
[855][896]Je?eli ?ywisz do mnie uraz? przejd? do rzeczy
[898][958]Nie udawaj Dobrze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,487 --> 00:03:00,275
Vluchtleiding, zit hier nog garantie op?

2
00:03:01,007 --> 00:03:05,797
Pericles, hier de vluchtleiding.
We bellen het warenhuis wel.

3
00:03:06,567 --> 00:03:10,958
Wat zullen we doen?
- Phillips, dat ding is verrot.

4
00:03:11,047 --> 00:03:13,436
Wacht, ik kom even kijken.

5
00:03:13,527 --> 00:03:16,678
Hier de vluchtleiding.
Laat maar zitten.

6
00:03:16,807 --> 00:03:23,599
We zien hier dat het schakelsysteem
van die unit niet te repareren is.

7
00:03:23,687 --> 00:03:28,715
Jullie hebben genoeg monsters
verzameld. Tijd om terug te komen.

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,171
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,965
Esta cantidad de energía vital

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,928
podría sostener a un Taelon
durante años.

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,139
¿Y hasta dónde piensa
que llegaría Zo'or para conseguirla?

5
00:00:14,223 --> 00:00:15,766
No puedo implicarme.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,770
<i>Zo'or mata a gente inocente para alimentar
su loca necesidad de supervivencia.</i>

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,522
¡Debe implicarse!

8
00:00:21,855 --> 00:00:25,275
LLegó la hora para ti
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,800
<i>J'en pince pour les aliens.</i>

2
00:00:10,600 --> 00:00:14,200
On accueille les sans-abris à l'église des cinq
Compagnons du moment qu'ils ne boivent pas.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
Tu es sobre?

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,200
Alors vas cuver ton vin au jardin publique
et puis reviens me voir ce soir, d'accord?

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
- Bonjour Ridge.
- Bonjour Comandant.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,160
On se bat toujours pour la bonne cause?

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Il faut bien que quelqu'un le fasse.

8
00:00:24,240 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:04,463
<i>Précédemment dans:</i>
<i>Invasion Planète Terre.</i>

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,215
Les boucliers sont désactivés,
nous devons partir!

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,967
<i>Ce sont des têtes nucléaires</i>
<i>qui nous arrivent dessus!</i>

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,804
<i>Nous vous survivrons, Da'an.</i>

5
00:00:12,846 --> 00:00:16,934
Nous prendrons un immense plaisir
à regarder le dernier de votre espèce s'éteindre.

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,686
Le seul moyen pour un Taelon ou un Jaridien de survivre

7
00:00:19,728 --> 00:00:23,649
est d'ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,087
Précédemment dans:
INVASION PLANETE TERRE

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,758
Rétro-propulseurs activés.
<i>Tous les systèmes sont reconnectés.</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,053
Pouvons-nous déterminer la cause de la panne?

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,429
<i>Non, pas encore.</i>

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
<i>En un mot: sabotage.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:18,477
Aucun humain ne part d'ici tant que
je n'ai pas une réponse satisfaisante.

7
00:00:18,519 --> 00:00:23,315
Tu m'as dit une fois
ne pas savoir si tu voulais des enfants

8
00:00:23,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,167
Anteriormente en Tierra Conflicto Final

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,200
Los aliens me han acuchillado
con una especie de dedo-gancho

3
00:00:09,867 --> 00:00:14,033
Quieren llevarme a hacer el procedimiento de unión
y convertirme en un híbrido

4
00:00:14,167 --> 00:00:16,300
Y si no, moriré

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,900
Escucha, creo que ya conoces a mi amiga

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,167
Puedes confiar en ella.

7
00:00:19,333 --> 00:00:22,133
Más que en cualquiera de tus hombres, créeme.
Debería poder sacarte de allí.

8
00:00:22,300 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:03,754
<i>Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL</i>

2
00:00:04,505 --> 00:00:10,177
Ma'el nos maldijo al concebir su manual
de manera que hace falta un humano para acceder a él.

3
00:00:10,219 --> 00:00:14,264
<i>¿Es que no pudo imaginar que los
humanos serian siempre unos inútiles?</i>

4
00:00:14,306 --> 00:00:18,477
El conocimiento que nos salvará está aquí
y yo lo obtendré,

5
00:00:18,519 --> 00:00:23,482
<i>sea cual sea el precio que deba pagar
la humanidad o Liam Kincaid.</i>

6
00:00:23,524 --> 00:00:27,402
<i>Los nanobots del dardo paralizante
est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:04,171
Anteriormente en Tierra Conflicto Final

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,874
Tengo que encontrarle. Está aquí,
en alguna parte. Me está esperando.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,610
Su impulso está doblegando a su razón.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,512
�l no es su destino.

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,448
Entonces mírame a los ojos

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,851
y dime que no me deseas.

7
00:00:17,918 --> 00:00:20,153
Te resistiré hasta mi último aliento.

8
00:00:20,988 --> 00:00:22,689
Tiempo de compromisos, Srta. Palmer.

9
00:00:23,290 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:03,837
Anteriormente en Tierra: Conflicto Final

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,173
¿Los Compañeros quieren
que trabajes para ellos?

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,674
Sí..., pero les he dicho que no.

4
00:00:08,509 --> 00:00:09,843
Los Compañeros mataron a Kate.

5
00:00:09,844 --> 00:00:10,944
Rechazaste su oferta.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
Lo vi la noche que Kate fue asesinada.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,516
Fuiste tú, ¿verdad?

8
00:00:15,816 --> 00:00:17,284
Tú hiciste que mataran a mi mujer.

9
00:00:17,518 --> 00:00:18,185
No te preocupes,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{152}v. 1.0|14 marca 2004.
{373}{476}W poprzednich odcinkach:
{479}{585}Wi?c czemu wzorowy ?o?nierz|uprowadza nagle towarzysza?
{588}{639}Od??? bro?!
{642}{733}Taelonowie musieli zrobi? co? strasznego|skoro si? na to odwa?y?.
{736}{806}Mog? zrobi? mu to co, oni zrobili mnie.
{809}{909}Rozdzielili m?j umys? i cia?o.
{912}{1021}Odmienili mnie tak, ?e|nie wiem ju?, kim jestem.
{1024}{1091}Opanuj si? nie jeste?my tu dla twojej|prywatnej zemsty.
{1094}{1233}Jedyne, czego chc? to...|Zem?ci? si? na was.
{1236}{1267}Tutaj.
{1270}{1318}Wyrz?dzone zosta?o powa?ne z?o,|tw?j b?l mnie porusza.
{1321}{1388}Wy?cie go sprowadzili
{1391}{1482}Chc? wy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:46:Ameryka Po?udniowa, wybrze?e Peru
00:01:38:To moje.
00:03:43:O cholera.
00:03:46:St?j, bo strzelam!
00:03:48:Skieruj tam fal?.| Z?apiemy go w tunelu.
00:04:23:/Przybyli na Ziemi? z obietnic? pokoju.
00:04:29:/Obca rasa - Tallonowie.
00:04:33:/Ale s? ludzie,|/kt?rzy sprzeciwiaj? si? nowym towarzyszom.
00:04:41:/Prawdziwa misja Talon?w to sekret,|/ kt?ry ukrywaj?,
00:04:46:/kt?ra na zawsze odmieni ?wiat.
00:04:59:/Teraz los ludzko?ci jest w r?kach tych,|/ kt?rzy rzucaj? wyzwanie przysz?o?ci Ziemi.
00:05:07:--ZIEMIA OSTATNIE STARCIE--
00:05:12:Galeria Rizzori, Nowy Jork
00:05:22:"Dawny i Przysz?y ?wiat"
00:05:55:Przesta? si? w?cieka?,| wiem o co ci chodzi.
00:05:59:Prosz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:04,045
<i>Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL</i>

2
00:00:04,546 --> 00:00:05,672
¿Quien diablos erés tú?

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,090
Hayley Simmons.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,884
<i>Ella dirige la resistencia
de la zona del pacifico noroeste.</i>

5
00:00:09,926 --> 00:00:11,385
<i>Necesitamos un jefe.</i>

6
00:00:11,677 --> 00:00:14,221
<i>Alguien que nos empuje a actuar.</i>

7
00:00:14,972 --> 00:00:17,349
Creo que tú eres ese jefe, Liam.

8
00:00:17,516 --> 00:00:20,936
<i>Centenares de presuntos miembros
De la resistencia han sido apresad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:03,770
Anteriormente en Tierra: Conflicto Final

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,507
Conozco la tentación perfecta
para deshacernos de Renée Palmer.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,844
Puedo devolver al mayor luchador
de la resistencia de nuestro tiempo.

4
00:00:11,545 --> 00:00:13,113
¡Bienvenido!... Boone.

5
00:00:13,447 --> 00:00:14,748
Un enemigo que puede hacernos daño.

6
00:00:15,415 --> 00:00:16,416
¿Estás loco?

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,486
William Boone..., supongo.

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,522
Supones bien, Renée Palmer.

9
00:00:22,022 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:03,670
Anteriormente en Tierra Conflicto Final

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,339
Hubble..., escúchame.

3
00:00:05,606 --> 00:00:08,141
Algo mutó en esa cámara atávica.

4
00:00:08,208 --> 00:00:11,445
No tenemos evidencia alguna de que
haya ningún mutante por los alrededores.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,247
Necesito una prueba sólida.

6
00:00:13,313 --> 00:00:15,182
¿No lo entiendes? ¡Están aquí!

7
00:00:15,249 --> 00:00:20,988
Estos atavus... son reales y vamos a tener
un serio problema si no los detenemos.

8
00:00:20,989 --> 00:00:22,523
¡Atrápenla!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
K?T VIL?G EGY?TT

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,601
A DOORS INTERNATIONAL ?DV?ZLI
AZ AMERIKAI T?RSAKAT

3
00:00:15,802 --> 00:00:19,202
Minden tiszteletem az ?n?, polg?rmesterasszony,
de ez a biztosit?s teljesen el?gtelen.

4
00:00:19,302 --> 00:00:20,602
Ne n?zzen igy r?m.

5
00:00:20,702 --> 00:00:21,903
Mindenhol egyenruh?t l?tok.

6
00:00:22,003 --> 00:00:23,903
Nem l?t goly??ll? pajzsot a szinpadon.

7
00:00:24,003 --> 00:00:26,503
Nem l?t antiterrorista csapatokat
azokon a tet?k?n k?rbe.

8
00:00:26,603 --> 00:00:29,204
A bel?p?s azokba az ?p?letekbe
semm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,553 --> 00:00:04,129
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,181 --> 00:00:05,589
Soy Mikael Federov

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,123
como usted dice, es un criminal.

4
00:00:08,175 --> 00:00:12,429
Estando apoyado por un arsenal lleno de armas nucleares,
Federov deberia ser tomado en serio.

5
00:00:12,481 --> 00:00:15,349
Usted y yo podriamos tener
un arreglo que nos beneficie a ambos.

6
00:00:15,401 --> 00:00:16,897
¿ya ha acabado?

7
00:00:16,949 --> 00:00:18,341
Aqui está el kryss

8
00:00:18,393 --> 00:00:23,273
Desgraciadamente, es el único Medio para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:47:Georgetown U.S.A| Biuro Partii "Ziemia Wytrwa"
00:00:57:S?ucham.
00:00:59:Wasza partia| ?amie przepisy stanu wyj?tkowego.
00:01:06:Przecie? zosta? odwo?any.
00:01:09:Rzeczywi?cie,
00:01:12:ale zosta?y jednostki specjalne| do walki z rebeli?.
00:01:17:Rebeli? ?
00:01:19:Nie mamy z tym nic wsp?lnego.
00:01:24:Wasza partia od dawna kwestionuje| motywy Towarzyszy.
00:01:28:Istnieje wolno?? s?owa.
00:01:32:To ma by? zabawne?
00:01:39:Chcesz si? po?mia??
00:01:41:Nie.| Co oni robi??
00:01:45:Szukaj? dowod?w sabota?u.
00:01:47:Zaraz to za?atwimy.
00:01:51:Nazwisko i jednostka.
00:01:55:Nie ma sprawy.
00:01:59:To moje nazwisko.
00:02:05:A to numer jednostki.
00:02:20:Jesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
????? ?????? ??????! ????????

2
00:00:44,310 --> 00:00:45,400
????!

3
00:00:46,330 --> 00:00:47,305
????!

4
00:00:48,500 --> 00:00:49,800
????? ???!

5
00:01:02,642 --> 00:01:03,714
????!

6
00:01:05,800 --> 00:01:07,600
????? ???!!!

7
00:01:27,100 --> 00:01:29,600
??, ?????, ???? ????????.

8
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
????!

9
00:01:33,157 --> 00:01:34,900
????! ??????????!

10
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
?????

11
00:01:41,409 --> 00:01:42,656
? ??????? ??? ?? ?????? ?????!

12
00:01:42,800 --> 00:01:44,863
??????? ???!

13
00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:v. 1.0|20 Grudnia 2003.
00:00:54:Przy pomocy tego ?wiat?a sonda przekazuje |informacje do swego ?r?d?a.
00:00:59:Augur i ja skonstruowali?my system przechwytywania |transmitowanych obraz?w.
00:01:04:Jak?
00:01:05:Na ko?cach tych kabli skalibrowanych tak |?eby czyta? wykrywane obrazy, ...
00:01:08:- ...umieszczone zosta?y mikroskopowe kamery. |-Czy to jest tu bezpieczne?
00:01:15:Czy to jest tu bezpieczne? O ma?y w?os |nie unicestwi?o ca?ego miasteczka.
00:01:18:Tylko przywo??c je tutaj i poddaj?c badaniu |mo?na by?o powstrzyma? zabijanie.
00:01:22:Moja wsp??pracowniczka Rayana jest |ekspertem w tej dziedzinie.
00:01:32:-Mi?o mi. |-Mnie tez.
00:01:35:-Nie cz?sto widuje si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[0][8]v. 1.2|16.12.2004.
[66][94]/Dwa ?wiaty po??czone.
[95][130]/Doors International wita|/ameryka?skich Towarzyszy.
[162][196]Z ca?ym szacunkiem, ale ochrona|wydaje si? niewystarczaj?ca.
[197][210]Mnie wydaje si? odpowiednia.
[211][223]Wsz?dzie widz? mundury.
[224][243]Nie widzi pani kuloodpornej|tarczy na scenie.
[244][269]Jak r?wnie? oddzia??w|antysnajperskich na okolicznych dachach.
[270][296]A dost?p do budynk?w nie zosta?|w jakikolwiek spos?b ograniczony.
[297][321]To wszystko powinno znale??|si? w planach ochrony.
[322][351]Oficer Towarzyszy w D.C.|zaaprobowa? pa?ski przydzia?.
[352][370]To oczywiste, ?e mieli|do pana zaufanie.
[371][397]Nie na tyle by spe?ni? moj? pro?b?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{152}v. 1.0|4 kwietnia 2004.
{530}{582}Opowiedz mi o nim.
{585}{645}Thomas Blanchard.
{648}{770}Spa? w Celibatica, kiedy|dosta? o?owian? rurk?.
{773}{803}?mier? m?zgu?
{806}{891}?wiadcz? o tym wszystkie|neurologiczne testy.
{894}{985}Przy ?yciu utrzymuje|go to, co pan widzi.
{988}{1112}Chyba si? nadaje.|M?ody, atletyczny.
{1115}{1270}Ma ?wietn? legend?.|Jest bardzo dobrym z?odziejem.
{1409}{1448}Sam nie wiem.
{1452}{1488}Panie pu?kowniku.
{1491}{1630}W tak kr?tkim czasie nie|znajdziemy nikogo lepszego.
{1633}{1715}Nie ty nadstawiasz karku.
{1718}{1800}Niczym pan nie ryzykuje.
{1803}{1891}Wed?ug s??w lekarza ju? miesi?c|temu powinien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:v. 1.0|6 Grudnia 2003.
00:00:44:Zabezpieczona?
00:00:47:Dobrze, ?e jeste?.
00:00:52:Nie mog? si? doczeka?.
00:00:55:To jak teatr Taelo?skich film?w wideo.
00:01:24:Widok tylu wybitnych astronom?w nape?nia |mnie wdzi?czno?ci?.
00:01:32:Dzi?kuj?, ?e wolno mi podzieli? si? z wami |klejnotem Taelonu.
00:01:57:Nasz ?wiat znajduj? si? w pobli?u serca systemu |gwiezdnego, zwanego przez nas ...
00:02:07:Przez niemal tysi?clecia, licz?c wg waszego czasu, |cztery ksi??yce naszego uk?adu...
00:02:12:...zosta?y zasiedlone i sta?y si? domem dla |wi?kszo?ci moich towarzyszy.
00:02:16:Lili.|Gaz.
00:02:17:Da'an t?dy.
00:02:27:Od??? bro?!
00:02:42:Johnson, mia?o nie by? ofiar.
00:02:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:04,254
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,464
¿Qué tenemos?

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,632
Jaridianos...

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,259
Han sido abatidos por
un cañon de enérgia Taelon.

5
00:00:09,343 --> 00:00:13,931
Dios Mío, esto podría ser la primera salva
De una guerra entre Taelons y Jaridianos.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,599
Feliz de verle de nuevo en la tierra, Vorjack.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,435
El alto mando jaridiano
No olvidará sus acciones...

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,562
Cuando el cruce de r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[275][287]Wszystko gotowe.
[288][332]Awaria nast?pi po|przekroczeniu wymiaru.
[510][521]/Mamy randk??
[522][539]Wsiadaj!
[540][572]Sandoval nie ucieszy si?,|?e zabieram ci? na przeja?d?k?.
[573][622]Znam te cude?ka na wylot,|ale nigdy nie lata?em.
[624][637]To na wszelki wypadek.
[638][658]Niech zgadn?.|To ?art?
[659][689]Zaraz ci? zemdli.
[753][784]Mamy problem.|/- Co si? sta?o?
[785][819]Kincaid nie jest sam.|/- Mia?e? sprawdzi? dane lotu.
[820][856]To nadprogramowy pasa?er.|Zosta?o nam pi?? sekund.
[857][888]Za?atwimy ich obu.
[924][955]/To nasi Towarzysze.
[956][1002]/Obcy przybywaj? na|/Ziemi? z misj? pokoju.
[1030][1098]/Ich prawdziwy cel i tajemnice|/na zawsze zmieniaj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,129
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,965
<i>El voluntario Marlowe ha intentado un sabotaje.</i>

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,719
¿Quién ordenó ese acto de traición?
¡Respóndame!

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,475
- Todos los humanos han sido expulsados de la nave base.
- Es una locura.

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,520
Subiré a bordo en 15 minutos.

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,440
Todos los humanos restantes serán ejecutados.

7
00:00:23,607 --> 00:00:28,028
Conseguimos integrar con éxito
las mejoras Jaridianas

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[16][59]Nie zrobimy napadu|to zbyt ryzykowne.
[75][111]To jedyny zak?ad w kraju|produkuj?cy bro? taelo?sk?.
[113][152]Je?li chcemy walczy?|musimy si? uzbroi? w ich sprz?t.
[154][189]Wiem, ale koszty s? zbyt wielkie.
[191][248]Pos?uchaj siebie, m?wisz jak ksi?gowy.|Podobno walczymy o wolno??.
[250][268]- Kto? tam jest.|- Gdzie?
[270][299]- Dwoje ludzi|w rogu p??nocno-zachodnim.
[301][315]Troje.
[317][341]Padnij!
[452][470]Jest ich wi?cej, wycofa? si?.
[472][501]Os?aniaj mnie.
[535][566]Wychodzi?, szybko!
[642][687]Opu?ci? teren, uwa?ajcie na miny.|Za mn?.
[715][751]Rozdzielmy si?|niekt?rzy zdo?aj? uciec.
[815][841]Strzelaj.
[843][899]- Wy z Ruchu Oporu rozumiecie tylko przemoc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[90][140]Podczas tej kampanii, m?j przeciwnik, prezydent Thompson,
[140][210]postara? si? aby przedstawi? mnie jako paranoicznego|radyka?a z prywatn? wendett? przeciwko Taelonom.
[210][304]Radyka?a, kt?ry chce pozbawi? ludzko?? technologicznych cud?w|jakie zosta?y nam ofiarowane przez naszych obcych przyjaci??.
[305][345]Moi zwolennicy znaj? mnie lepiej.
[370][395]Jeste? pewny, ?e twoi ludzie nie s? zbyt rozproszeni?
[395][452]Dajemu mu taka sam? ochron? jak? zapewniliby?my|prezydentowi Thopsonowi. Nie mart si?.
[452][530]Co? ci powiem, kiedy tw?j ojciec b?dzie tam sta?,|wtedy mo?esz mi powiedzie? ?ebym si? nie martwi?.
[530][593]jak widzieli?my, w ci?gu ostatnich miesi?cy, jest te? d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,600
??? ???? ????????, ??????? ???, ????? ??? ???????????? ????????????.

2
00:00:19,600 --> 00:00:22,400
? ?? ????????, ???? ??????? ????? ???? ? ?????.

3
00:00:22,400 --> 00:00:27,200
?? ??????? ??? ?????????????????? ????, ?? ?????? - ??????????????? ??????

4
00:00:27,200 --> 00:00:32,400
? ?????? ? ?????????? ?????? ?? ?????????! ??? ??? ???? ? ???? ????? ??????????? ??????!

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,000
???? ???????????? ? ?????????? ??????? ???? ??????????.

6
00:00:35,300 --> 00:00:37,400
??????????, ??? ??????? ? ???.

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,900
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,391 --> 00:00:19,607
Com todo respeito, Senhora Prefeita.
Esta seguran?a ? totalmente inadequada.

2
00:00:20,034 --> 00:00:21,005
N?o vejo desta forma.

3
00:00:21,393 --> 00:00:22,528
Eu vejo uniformes em todo canto.

4
00:00:22,859 --> 00:00:24,594
N?o se v? um escudo a prova de balas no palco.

5
00:00:24,856 --> 00:00:27,185
N?o se v? times anti-snipers nos pr?dios vizinhos.

6
00:00:27,606 --> 00:00:30,215
Os pr?dios vizinhos n?o est?o com o acesso limitado.

7
00:00:30,528 --> 00:00:32,360
Tudo isso estava no plano de seguran?a.

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,200
O escrit?rio d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,421 --> 00:00:03,700
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,562 --> 00:00:10,750
Intentabamos salvar a los Taylons de su lado oscuro,
Una errónea decisión suya nos llevó hasta tí, seas lo que seas.

3
00:00:11,490 --> 00:00:12,300
Soy un Atavus.

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,350
Me parece que hemos creado
el conflicto final, srta. Palmer

5
00:00:15,550 --> 00:00:18,400
¿A qué demonios de conflicto final te refieres?

6
00:00:18,650 --> 00:00:21,850
La traición alienígena ha llegado a los
niveles más altos de nuestro gobierno.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[122][179]/Niesamowite, jeste?my pierwszymi lud?mi,|/kt?rzy po 100 latach ogl?daj? ten wrak.
[180][206]/To nie Titanic,|/ale rzeczywi?cie niesamowite.
[212][272]/- Ch?opcy, musicie ko?czy?.|/- Za chwil?.
[349][375]- Co s?ycha??|- Niesamowite.
[376][406]Nie s?dzi?em, ?e zobacz? taki skarbiec.
[407][426]Nie mo?emy niczego zatrzyma??
[427][471]Pierwszy raz jest przykro,|p??niej si? przyzwyczaisz.
[472][508]Uli, czo?o burzy przesuwa si?|szybciej, ni? my?la?em.
[509][560]- Ile czasu wam trzeba?|/- Ostatni ?adunek wyje?d?a na g?r?.
[561][598]/Rozejrzymy si? jeszcze raz.
[683][725]/- Chwileczk?, co? tu jest!|- Ostro?nie.
[780][805]/- Co to?|/- Nie wiem.
[806][840]/Tkwi?o zagrzebane pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,487 --> 00:03:00,275
Vluchtleiding, zit hier nog garantie op?

2
00:03:01,007 --> 00:03:05,797
Pericles, hier de vluchtleiding.
We bellen het warenhuis wel.

3
00:03:06,567 --> 00:03:10,958
Wat zullen we doen?
- Phillips, dat ding is verrot.

4
00:03:11,047 --> 00:03:13,436
Wacht, ik kom even kijken.

5
00:03:13,527 --> 00:03:16,678
Hier de vluchtleiding.
Laat maar zitten.

6
00:03:16,807 --> 00:03:23,599
We zien hier dat het schakelsysteem
van die unit niet te repareren is.

7
00:03:23,687 --> 00:03:28,715
Jullie hebben genoeg monsters
verzameld. Tijd om terug te komen.

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:v. 1.0|20 Listopada 2003.
00:00:12:Dwa ?wiaty po??czone.|Doors International wita ameryka?skich towarzyszy.
00:00:21:Z ca?ym szacunkiem.|Ochrona jest zupe?nie nieodpowiednia.
00:00:25:Mnie wydaje si? odpowiednia.|Wsz?dzie widz? mundury.
00:00:28:Nie widzi pani kuloodpornej tarczy.|Jak r?wnie? oddzia??w antysnajperskich...
00:00:31:...na okolicznych dachach.
00:00:33:Dost?p do tych budynk?w nie zosta?|w jakikolwiek spos?b ograniczony.
00:00:35:To wszystko powinno znale?? si?|w planach ochrony.
00:00:38:Oficer towarzyszy w D.C. |zaaprobowa? pa?skie zadanie.
00:00:41:To oczywiste ,|?e mieli do pana zaufanie.
00:00:43:Nie na tyle by spe?ni? moj? pro?b?.
00:00:46:Czy oni w og?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[203][250]O co chodzi?|Nie uczyli was anatomii obcych?
[279][304]Wdro?yli?my wszystkie procedury.
[304][355]Skontaktujcie si? ze mn? po zako?czeniu ekstrakcji.
[357][428]Niezale?nie od twoich argument?w jeste?my|bardziej podobni ni? masz odwag? przyzna?.
[430][464]Mylisz si?, jestem inny.
[467][551]Nie zajmuj? si? bioin?ynieri? gatunku ludzkiego,|chce przyspieszy? a nie zmieni? naturalny bieg ewolucji.
[569][604]Przyspieszenie to zmiana.
[608][656]Wyja?nij mi wi?c czym r??ni? si? nasze metody.
[658][685]Szanuje ludzko??.
[685][761]Dzi?ki przy?pieszeniu ewolucji po??czymy si? z nimi i|stworzymy ras? zdoln? pokona? Jarydian.
[864][905]Musz? natychmiast przywr?ci? pacjenta do stanu ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,487 --> 00:03:00,275
Vluchtleiding, zit hier nog garantie op?

2
00:03:01,007 --> 00:03:05,797
Pericles, hier de vluchtleiding.
We bellen het warenhuis wel.

3
00:03:06,567 --> 00:03:10,958
Wat zullen we doen?
- Phillips, dat ding is verrot.

4
00:03:11,047 --> 00:03:13,436
Wacht, ik kom even kijken.

5
00:03:13,527 --> 00:03:16,678
Hier de vluchtleiding.
Laat maar zitten.

6
00:03:16,807 --> 00:03:23,599
We zien hier dat het schakelsysteem
van die unit niet te repareren is.

7
00:03:23,687 --> 00:03:28,715
Jullie hebben genoeg monsters
verzameld. Tijd om terug te komen.

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,171
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,509
Tiene a una mujer.
La ha internado.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,093
Está muriéndose.

4
00:00:10,844 --> 00:00:11,762
Lo sé.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,639
<i>Sólo hay un medio de salvarle.</i>

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,641
<i>No, no puedo echarme atrás Boone.</i>

7
00:00:15,682 --> 00:00:19,770
Le prometí a Deedee, Le prom...
No puedo dejarla en peligro.

8
00:00:19,811 --> 00:00:24,650
<i>Me ocupé de ella por tí.
Le aseguro que no ha sentido nada.</i>

9
00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
0