Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dynamite Warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,817 --> 00:00:38,950
<i>Cu mult, mult timp în urmã. </i>

2
00:00:38,985 --> 00:00:40,747
<i>�n anul 1855, </i>

3
00:00:41,488 --> 00:00:44,766
<i>Thailanda a semnat un tratat economic,
cunoscut sub numele de "Acordul Bowring"</i>

4
00:00:44,791 --> 00:00:50,296
<i>Acest tratat i-a asigurat intrarea
pe piaþa internaþionalã de comerþ. </i>

5
00:00:50,297 --> 00:00:54,633
<i>ªi cum orezul era produsul cel mai
important pentru a fi exportat, </i>

6
00:00:54,668 --> 00:00:59,172
<i>fermele de orez din centrul þãrii
s-au extins pentru a face fata cererilor. </i>

7
00:00:59,206 --> 00:01:03,438
<i>Oricum, nevoia mare de animale
folosite la m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,717 --> 00:00:28,331
Svensk Text: WhoKnow
Prombim
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:00:28,711 --> 00:00:36,322
En gång för länge sedan, år 1855 e.kr,
ingick Thailand ett handelsavtal.

3
00:00:36,358 --> 00:00:41,597
Avtalet försäkrade Thailands inträde
till den internationella byteshandeln.

4
00:00:41,640 --> 00:00:45,796
Ris är Thailands mest eftertraktade
handelsvara.

5
00:00:45,832 --> 00:00:50,142
Därför expanderade risplantagerna i
centralregionen för att möta efterfrågan.

6
00:00:50,183 --> 00:00:56,161
Men där rådde brist på arbetsdjur.
Det gjorde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,253 --> 00:00:11,356
Traducerea: Tudor
Revizuirea traducerii, TVQS: www.subs.ro

2
00:00:28,750 --> 00:00:30,877
<i>Cu mult, mult timp în urmã,</i>

3
00:00:30,912 --> 00:00:33,195
<i>pe la 1855,</i>

4
00:00:33,230 --> 00:00:37,544
<i>Thailanda a semnat un tratat
economic internaþional,</i>

5
00:00:37,579 --> 00:00:41,795
<i>care i-a asigurat intrarea
pe piaþa internaþionalã.</i>

6
00:00:41,830 --> 00:00:45,835
<i>ªi, cum orezul era produsul
principal exportat,</i>

7
00:00:45,870 --> 00:00:50,364
<i>orezãriile din centrul þãrii
s-au împânzit pentru a face faþã cere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,087 --> 00:00:21,343
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team @ www.titrãri.ro

2
00:00:21,344 --> 00:00:27,599
B'EST Team:
Wiking

3
00:00:27,600 --> 00:00:33,853
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:36,721 --> 00:00:39,094
<i>Cu mult timp în urmã,</i>

5
00:00:39,130 --> 00:00:41,360
<i>în anul 1855,</i>

6
00:00:41,398 --> 00:00:44,664
<i>Tailanda a semnat un tratat comercial,
cunoscut sub numele de "Bowring Agreement".</i>

7
00:00:44,701 --> 00:00:50,395
<i>Acest tratat îi asigura Tailandei intrarea
pe piaþa comerþului internaþional.</i>

8
00:00:50,431

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,750 --> 00:00:30,877
,???? ???? ????

2
00:00:30,830 --> 00:00:33,298
,???? 1855 ??????

3
00:00:33,230 --> 00:00:36,495
?????? ???? ?? ???? ???
".????? ??? " ???? ???????

4
00:00:36,398 --> 00:00:41,859
???? ?? ????? ???????
.????? ????? ???? ??????????

5
00:00:41,678 --> 00:00:46,012
???? ????? ??? ??????
,??? ????? ???????

6
00:00:45,870 --> 00:00:50,364
???? ????? ????? ????
.?????? ????? ??? ????? ??????

7
00:00:50,222 --> 00:00:54,454
????? ???, ????? ??????
????? ?????? ?? ?????

8
00:00:54,318 --> 00:01:00,746
???? ???? ?? ??????? ?????-????
.?????? ??? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,750 --> 00:00:30,877
<i>Cu mult, mult timp în urmã,</i>

2
00:00:30,912 --> 00:00:33,195
<i>Pe la 1855, A.D.,</i>

3
00:00:33,230 --> 00:00:37,544
<i>Thailandia a semnat un tratat
economic internaþional,</i>

4
00:00:37,579 --> 00:00:41,795
<i>care i-a asigurat intrarea
pe piaþa internaþionalã.</i>

5
00:00:41,830 --> 00:00:45,835
<i>ªi cum orezul era produsul
principal exportat,</i>

6
00:00:45,870 --> 00:00:50,364
<i>Orezãriile din centrul þãrii
s-au împânzit pentru a face fata cererii.</i>

7
00:00:50,399 --> 00:00:54,283
<i>Lipsa animalelor pentru a duce
înainte mun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:39,863
Hace mucho, mucho tiempo...

2
00:00:40,054 --> 00:00:42,792
...en el ano 1855 AD...

3
00:00:43,368 --> 00:00:47,327
...Tailandia firmó un acuerdo comercial
que se llamó "Tratado Bowring".

4
00:00:47,825 --> 00:00:52,616
El tratado le aseguraba a Tailandia
la entrada en el comercio internacional...

5
00:00:52,651 --> 00:00:55,022
...Dado que el arroz
era su principal producto de exportación...

6
00:00:55,255 --> 00:00:58,499
...la región central
expandió sus cultivos...

7
00:00:58,534 --> 00:01:01,708
...para satisfacer
la demanda creciente...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:39,571
A long, long time ago,

2
00:00:39,608 --> 00:00:41,835
in the year 1855 A.D.,

3
00:00:41,871 --> 00:00:45,138
Thailand signed a trade treaty
known as the "Bowring Agreement. "

4
00:00:45,175 --> 00:00:50,869
This treaty ensured Thailand's entrance
into the international trade arena.

5
00:00:50,905 --> 00:00:55,014
As rice is Thailand's
most sought-after export,

6
00:00:55,051 --> 00:00:59,737
the rice farms in the central region
began to expand to keep up with demand.

7
00:00:59,773 --> 00:01:03,823
However, a lack of animal power
to tend to the farms

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,925 --> 00:00:26,225
<i>Altyaz?: Murat[FPU]Yan?k
murat-f@hotmail.com</i>

2
00:00:37,200 --> 00:00:39,571
Uzun y?llar ?nce...

3
00:00:39,608 --> 00:00:41,835
...1855 y?l?nda...

4
00:00:41,871 --> 00:00:45,138
...Thailand'da Ok Menzili
Antla?mas? yap?ld?.

5
00:00:45,175 --> 00:00:50,869
Bu antla?ma Thailand'da uluslararas?
ticar? arenalar olu?mas?n? sa?lad?.

6
00:00:50,905 --> 00:00:55,014
Pirin? ihracat? ba?lad?.

7
00:00:55,051 --> 00:00:59,737
K?yl?ler, merkez b?lgelerdeki
pirin? tarlalar?n? geni?lettiler.

8
00:00:59,773 --> 00:01:03,823
?iftliklerde hayvan g?c?ne ihtiya?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,925 --> 00:00:26,225
<i>Altyaz?: Murat[FPU]Yan?k murat-f@hotmail.com</i>
www.subtitlez.com

2
00:00:28,750 --> 00:00:31,024
Uzun y?llar ?nce

3
00:00:31,059 --> 00:00:33,195
1855 y?l?nda

4
00:00:33,230 --> 00:00:36,363
Thailand da ok menzili antla?mas? yap?ld?

5
00:00:36,398 --> 00:00:41,859
Bu antla?ma Thailand da uluslararas?
ticari arenalar olu?mas?n? sa?lad?

6
00:00:41,894 --> 00:00:45,835
Pirin? ihracat? ba?lad?

7
00:00:45,870 --> 00:00:50,364
K?yl?ler, merkez b?lgelerdeki pirin?
tarlalar?n? geni?lettiler

8
00:00:50,399 --> 00:00:54,283
?iftliklerde hayvan g?c?ne ihtiy