Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dynamite Warrior Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,253 --> 00:00:11,356
Traducerea: Tudor
Revizuirea traducerii, TVQS: www.subs.ro

2
00:00:28,750 --> 00:00:30,877
<i>Cu mult, mult timp în urmã,</i>

3
00:00:30,912 --> 00:00:33,195
<i>pe la 1855,</i>

4
00:00:33,230 --> 00:00:37,544
<i>Thailanda a semnat un tratat
economic internaþional,</i>

5
00:00:37,579 --> 00:00:41,795
<i>care i-a asigurat intrarea
pe piaþa internaþionalã.</i>

6
00:00:41,830 --> 00:00:45,835
<i>ªi, cum orezul era produsul
principal exportat,</i>

7
00:00:45,870 --> 00:00:50,364
<i>orezãriile din centrul þãrii
s-au împânzit pentru a face faþã cere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,504 --> 00:00:40,218
A long, long time ago,

2
00:00:40,271 --> 00:00:43,349
in the year 1855 A.D.,

3
00:00:43,402 --> 00:00:47,481
Thailand signed a trade treaty
known as the "Bowring Agreement."

4
00:00:47,535 --> 00:00:54,369
This treaty ensured Thailand's entrance
into the international trade arena.

5
00:00:54,422 --> 00:00:59,837
As rice is Thailand's
most sought-after export,

6
00:00:59,891 --> 00:01:05,515
the rice farms in the central region
began to expand to keep up with demand.

7
00:01:05,568 --> 00:01:10,858
However, a lack of animal power
to tend to the farms

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,050 --> 00:00:39,173
Heel lang geleden

2
00:00:39,219 --> 00:00:41,675
in het jaar 1855 A D,

3
00:00:41,722 --> 00:00:44,972
Thailand ondertekende een handelsverdrag
"Overeenkomst Bowring." genaamd.

4
00:00:45,017 --> 00:00:50,474
Dit verdrag garandeerde de ingang van
Thailand in de internationale handelsarena.

5
00:00:50,523 --> 00:00:54,852
Aangezien Thailandse rijst
het meest populaire export product is,

6
00:00:54,903 --> 00:00:59,399
begonnen de rijstlandbouwbedrijven in het
centrale gebied zich uit te breiden.

7
00:00:59,449 --> 00:01:03,661
Er was een gebrek aan dierlijk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,050 --> 00:00:39,173
Heel lang geleden

2
00:00:39,219 --> 00:00:41,675
in het jaar 1855 A D,

3
00:00:41,722 --> 00:00:44,972
Thailand ondertekende een handelsverdrag
"Overeenkomst Bowring." genaamd.

4
00:00:45,017 --> 00:00:50,474
Dit verdrag garandeerde de ingang van
Thailand in de internationale handelsarena.

5
00:00:50,523 --> 00:00:54,852
Aangezien Thailandse rijst
het meest populaire export product is,

6
00:00:54,903 --> 00:00:59,399
begonnen de rijstlandbouwbedrijven in het
centrale gebied zich uit te breiden.

7
00:00:59,449 --> 00:01:03,661
Er was een gebrek aan dierlijk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,050 --> 00:00:39,173
Heel lang geleden

2
00:00:39,219 --> 00:00:41,675
in het jaar 1855 A D,

3
00:00:41,722 --> 00:00:44,972
Thailand ondertekende een handelsverdrag
"Overeenkomst Bowring." genaamd.

4
00:00:45,017 --> 00:00:50,474
Dit verdrag garandeerde de ingang van
Thailand in de internationale handelsarena.

5
00:00:50,523 --> 00:00:54,852
Aangezien Thailandse rijst
het meest populaire export product is,

6
00:00:54,903 --> 00:00:59,399
begonnen de rijstlandbouwbedrijven in het
centrale gebied zich uit te breiden.

7
00:00:59,449 --> 00:01:03,661
Er was een gebrek aan dierlijk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,087 --> 00:00:21,343
Traducerea ?i adaptarea:
B'EST Team @ www.titr?ri.ro

2
00:00:21,344 --> 00:00:27,599
B'EST Team:
Wiking

3
00:00:27,600 --> 00:00:33,853
Supervizarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

4
00:00:36,721 --> 00:00:39,094
<i>Cu mult timp ?n urm?,</i>

5
00:00:39,130 --> 00:00:41,360
<i>?n anul 1855,</i>

6
00:00:41,398 --> 00:00:44,664
<i>Tailanda a semnat un tratat comercial,
cunoscut sub numele de "Bowring Agreement".</i>

7
00:00:44,701 --> 00:00:50,395
<i>Acest tratat ?i asigura Tailandei intrarea
pe pia?a comer?ului interna?ional.</i>

8
00:00:50,431 --> 00:00:54,538
<i>Fiindc? orezul este
bunul cel mai c?utat la export,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:39,571
A long, long time ago,

2
00:00:39,608 --> 00:00:41,835
in the year 1855 A.D.,

3
00:00:41,871 --> 00:00:45,138
Thailand signed a trade treaty
known as the "Bowring Agreement. "

4
00:00:45,175 --> 00:00:50,869
This treaty ensured Thailand's entrance
into the international trade arena.

5
00:00:50,905 --> 00:00:55,014
As rice is Thailand's
most sought-after export,

6
00:00:55,051 --> 00:00:59,737
the rice farms in the central region
began to expand to keep up with demand.

7
00:00:59,773 --> 00:01:03,823
However, a lack of animal power
to tend to the farms

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,050 --> 00:00:40,267
ãä� �ãä ��í� , ��í� ���

2
00:00:40,219 --> 00:00:42,792
�í ��ã 1855 ��� �áãíá��

3
00:00:42,722 --> 00:00:46,125
æ��� ��íá�ä� ã��å�� ����í� ����
���ã �����í� ��æä�

4
00:00:46,024 --> 00:00:51,718
å�å �áã��å�� ���á� ��íá�ä� �áì
��áã �á����� �á�æáí�

5
00:00:51,529 --> 00:00:56,049
�á��� , ��ä ���� ã� ����å ��íá�ä�

6
00:00:55,900 --> 00:01:00,587
���� �á��� ��áãä�� �áæ��ì
���� ��á�æ�� á����í �á�á� �áã���í�

7
00:01:00,439 --> 00:01:04,850

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,050 --> 00:00:40,267
ãä� �ãä ��í� , ��í� ���

2
00:00:40,219 --> 00:00:42,792
�í ��ã 1855 ��� �áãíá��

3
00:00:42,722 --> 00:00:46,125
æ��� ��íá�ä� ã��å�� ����í� ����
���ã �����í� ��æä�

4
00:00:46,024 --> 00:00:51,718
å�å �áã��å�� ���á� ��íá�ä� �áì
��áã �á����� �á�æáí�

5
00:00:51,529 --> 00:00:56,049
�á��� , ��ä ���� ã� ����å ��íá�ä�

6
00:00:55,900 --> 00:01:00,587
���� �á��� ��áãä�� �áæ��ì
Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�áÃ�æÃ�Ã� áÃ�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,087 --> 00:00:21,343
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team @ www.titrãri.ro

2
00:00:21,344 --> 00:00:27,599
B'EST Team:
Wiking

3
00:00:27,600 --> 00:00:33,853
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:36,721 --> 00:00:39,094
<i>Cu mult timp în urmã,</i>

5
00:00:39,130 --> 00:00:41,360
<i>în anul 1855,</i>

6
00:00:41,398 --> 00:00:44,664
<i>Tailanda a semnat un tratat comercial,
cunoscut sub numele de "Bowring Agreement".</i>

7
00:00:44,701 --> 00:00:50,395
<i>Acest tratat îi asigura Tailandei intrarea
pe piaþa comerþului internaþional.</i>

8
00:00:50,431 --> 00:00:54,538
<i>Fiindcã orezul este
bunul cel mai cãutat la e