Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dutch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:40,000 --> 00:01:42,662
Zo heeft Terry Leather weer
iemand opgelicht.

2
00:01:42,760 --> 00:01:45,103
Heb je je kleding al uitgezocht
voor je bruiloft morgen.

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,100
Ja, natuurlijk Terry.
Een nieuw pak.

4
00:01:49,120 --> 00:01:51,500
Mooi.
Dat zal Ingrid leuk vinden.

5
00:01:52,120 --> 00:01:54,054
Dus je gaat trouwen morgen, Ingrid?

6
00:01:54,160 --> 00:01:55,991
Dat hoop ik.

7
00:01:56,080 --> 00:02:00,000
Neem maar vrij, en maak jezelf
nog mooier dan dat je al bent.

8
00:02:00,760 --> 00:02:03,207
Als dat nog mogelijk is.

9
00:02:04,520 --> 00:02:07,409
Beloof dat je vanavond niet
weer in de problemen raakt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,415 --> 00:03:25,383
Als dit jouw huis zou zijn?

2
00:03:25,384 --> 00:03:26,986
En de stroom valt uit, en
er is geen licht meer.

3
00:03:26,987 --> 00:03:29,139
En de kleintjes staan te springen in
de hal, en ze schreeuwen...

4
00:03:29,140 --> 00:03:31,503
Mama, papa, kom snel, ik ben bang.

5
00:03:31,504 --> 00:03:34,109
Je moet er naar toe, en snel.
Je hebt een wapen nodig...

6
00:03:34,110 --> 00:03:36,313
maar, eerst heb je een zaklantaarn nodig.

7
00:03:36,314 --> 00:03:38,771
Maar het is donker, wat ga je doen?
Hoe ga je dat vinden?

8
00:03:38,805 --> 00:03:41,681
De 'glow in the dark' zaklantaarn.

9
00:03:41,682 --> 00:03:45,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3874}{3912}De mens is almachtig.
{3918}{3959}Niets is onmogelijk|voor hem.
{3972}{4008}Wat gisteren|ongelooflijke bragden
{4014}{4073}leken, is|vandaag geschiedenis.
{4100}{4151}Het bedwingen van|de maan bijvoorbeeld
{4165}{4202}Wie praat daar nog over ?
{4227}{4275}We staan nu al op de|drempel om onze
{4280}{4339}galaxi te bedwingen|en in een niet
{4343}{4392}al te verre toekomst|overwegen wij
{4395}{4448}het universum|te overwinnen
{4465}{4497}En toch overziet men
{4502}{4548}het feit dat er|nog steeds mensen
{4550}{4606}in het stenen|tijdperk leven
{4613}{4652}en kannibalisme praktiseren
{4672}{4727}Primitieve stammen|geïsoleerd in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,902 --> 00:00:06,319
paradijs, het ~, zn

2
00:00:06,354 --> 00:00:09,160
1. Een plek van ideale schoonheid
of lieflijkheid.

3
00:00:09,170 --> 00:00:12,491
2. Een toestand van verrukking.

4
00:00:12,501 --> 00:00:15,299
3. Paradise, Massachusetts
(stad, FIPS 55520)

5
00:00:15,497 --> 00:00:19,299
Ligging: 42º 40677' NB, 70º 81223' WL
Bevolking: 25408 (7633 woningen)

6
00:03:44,040 --> 00:03:46,436
Hij is neergeschoten, Jesse.
- Heb jij hem gevonden?

7
00:03:46,448 --> 00:03:52,746
Ik zit op de weg van 11 tot 7 uur.
Ik stopte om te plassen en zag de hond.

8
00:03:57,122 --> 00:04:00,786
Ik ken hem niet.
- Zijn portefeuille en rijbewijs z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,540 --> 00:00:05,966
Al eeuwen lang zijn de voorspellingen
van Nostradamus deel van de geschiedenis.

2
00:00:06,216 --> 00:00:10,596
Hoewel speculatief en controversieel,
de erfenis van de auteur houdt stand.

3
00:00:10,846 --> 00:00:13,296
U dient als kijker wijsheid te betrachten.

4
00:00:17,592 --> 00:00:20,476
21 december 2012,

5
00:00:21,346 --> 00:00:22,994
de dageraad komt niet.

6
00:00:23,779 --> 00:00:25,436
Alles blijft donker.

7
00:00:26,675 --> 00:00:30,621
De wereld is aan zijn eind gekomen.

8
00:00:32,764 --> 00:00:35,271
Vele oude culturen over de hele wereld

9
00:00:35,521 --> 00:00:40,271
beschrijven schokkende gebeurten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:12,691 --> 00:05:14,741
Hoe meer je onderzoekt,

2
00:05:16,391 --> 00:05:21,142
over wat we denken te weten, waar we
vandaan komen en wat we doen,

3
00:05:22,292 --> 00:05:24,892
des te meer ontdek je
dat we belogen zijn.

4
00:05:25,892 --> 00:05:29,942
We zijn door iedereen belogen.
Waarom durf je ook maar te denken,

5
00:05:30,192 --> 00:05:34,593
dat het geloof de enige waarheid is.

6
00:05:34,993 --> 00:05:40,843
De religieuze instituten van deze wereld,
zijn de bron van alle vuiligheid.

7
00:05:42,093 --> 00:05:45,043
De religieuze instituten van deze wereld,

8
00:05:45,293 --> 00:05:50,244
zijn gecreëerd door dezelfde mensen, die jou
j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,112 --> 00:00:58,589
O'Donnell, bewaar nog wat voor het spel.

2
00:00:58,590 --> 00:01:01,687
Ik ben aan het opwarmen, coach.
- Ik heb weer met de scout gesproken...

3
00:01:01,688 --> 00:01:05,356
hij komt vanavond. Als je maar half zo goed
speelt, als dat je kunt...

4
00:01:05,357 --> 00:01:08,013
is hij bereid jou een volledige studiebeurs
aan te bieden.

5
00:01:08,014 --> 00:01:11,131
Vrije rit naar school, en de wereld
is jouw oester, kind.

6
00:01:12,048 --> 00:01:14,727
Bedankt, coach.

7
00:01:14,728 --> 00:01:17,336
Jongens, bij elkaar komen.
Het is tijd voor een foto.

8
00:01:17,337 --> 00:01:19,262
Maak de camera niet stuk.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,269 --> 00:00:27,263
Vertaling door
Fast-Release team

2
00:00:28,275 --> 00:00:33,269
Vertaald door: Luca, Magic en Dejavu
Controle door: Dejavu

3
00:00:34,247 --> 00:00:44,248
Controle door: Dejavu

4
00:01:04,644 --> 00:01:07,295
Het is wellicht totaal niet mijn zaak,

5
00:01:07,948 --> 00:01:12,237
maar JC zijn crew komt deze kant op om je
te vermoorden en ze hebben allemaal pistolen.

6
00:01:13,487 --> 00:01:14,636
Ik weet het.

7
00:01:15,889 --> 00:01:18,710
Ga, vertrek.
- Gedraag je, maatje.

8
00:01:24,264 --> 00:01:26,721
Uit mijn weg, nigger!
- Ja.

9
00:01:27,134 --> 00:01:30,991
Zie je deze klootzak hier?
Deze klootzak denkt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:06:16,287 --> 00:06:17,276
Alstublieft.

2
00:06:17,447 --> 00:06:21,360
Een fijne vakantie.
- Bedankt, hetzelfde voor jou.

3
00:07:43,567 --> 00:07:46,365
Alstublieft, dat is voor ons samen.

4
00:08:24,287 --> 00:08:29,486
Meneer, twee biertjes, alstublieft.

5
00:09:03,727 --> 00:09:07,356
Hallo, spreken jullie Frans ?
- Ja.

6
00:11:55,687 --> 00:11:57,086
Meneer...

7
00:11:57,247 --> 00:11:59,602
Niets.
- Ga een koevoet halen.

8
00:12:02,927 --> 00:12:05,999
Geen beweging.
- Maar de boot vertrekt zo.

9
00:12:06,167 --> 00:12:08,635
Geen beweging zei ik.
- Maar de boot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,680 --> 00:02:31,636
Omhoog! Omhoog!

2
00:02:41,680 --> 00:02:43,636
Snel!

3
00:02:49,680 --> 00:02:51,636
Niet duwen!

4
00:02:56,680 --> 00:02:58,636
Snel!

5
00:03:06,680 --> 00:03:08,636
De boom in, snel!

6
00:03:11,680 --> 00:03:15,639
Trek hem naar beneden!

7
00:03:17,680 --> 00:03:19,636
Pak de vlag.

8
00:03:20,680 --> 00:03:22,636
Wacht.

9
00:03:31,680 --> 00:03:33,636
Laat hem niet naar beneden.

10
00:03:46,680 --> 00:03:48,636
Snel!

11
00:04:04,680 --> 00:04:06,636
Voorzichtig!

12
00:04:31,680 --> 00:04:39,036
Rustig aan!
De winnaar dit jaar is Ai