Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dutch Srt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,647 --> 00:00:30,161
Het begon als iets bijzonders:

2
00:00:30,327 --> 00:00:35,355
Het hele universum samengeperst
in een ruimte zo groot als 'n proton.

3
00:00:35,527 --> 00:00:39,156
Toen werd het door de oerknal
uit elkaar geblazen.

4
00:00:42,847 --> 00:00:48,319
Materie die ontstaan was uit energie
werd samengeperst tot sterren.

5
00:00:48,487 --> 00:00:50,842
Rode reuzen...

6
00:00:51,007 --> 00:00:54,158
... en kleine witte dwergen.

7
00:00:55,807 --> 00:00:58,560
Sterren vormden sterrenstelsels...

8
00:00:58,727 --> 00:01:02,197
... galactische nevels
en spiraalcl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,647 --> 00:00:30,161
Het begon als iets bijzonders:

2
00:00:30,327 --> 00:00:35,355
Het hele universum samengeperst
in een ruimte zo groot als 'n proton.

3
00:00:35,527 --> 00:00:39,156
Toen werd het door de oerknal
uit elkaar geblazen.

4
00:00:42,847 --> 00:00:48,319
Materie die ontstaan was uit energie
werd samengeperst tot sterren.

5
00:00:48,487 --> 00:00:50,842
Rode reuzen...

6
00:00:51,007 --> 00:00:54,158
... en kleine witte dwergen.

7
00:00:55,807 --> 00:00:58,560
Sterren vormden sterrenstelsels...

8
00:00:58,727 --> 00:01:02,197
... galactische nevels
en spiraalcl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,196 --> 00:00:30,001
Je kunt in die stoel gaan zitten.

2
00:00:40,346 --> 00:00:42,906
Hoe voelen we ons vandaag?

3
00:00:43,255 --> 00:00:47,106
Het is een grote dag voor je, hé?
De laatste sessie.

4
00:00:47,206 --> 00:00:51,957
Drie jaar zijn zo voorbij, of niet?
Dat moet geweldig voelen.

5
00:00:52,057 --> 00:00:57,837
Gestoorde klimmer veroordeeld tot 3 jaar
in psychiatrische inrichting

6
00:00:59,658 --> 00:01:03,970
Je bent een eind gekomen, maatje.
- En ik waardeer jouw hulp.

7
00:01:04,070 --> 00:01:07,310
Walter, mijn vriend, jij bent het waardig
om in een boek verm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,463 --> 00:01:29,723
Het moeras eindigde in een grote vlakte
waar een lichtje schitterde.

2
00:01:29,823 --> 00:01:33,297
Het was allang geleden sinds Mowgli zich...

3
00:01:33,397 --> 00:01:37,004
...had ingelaten met de
zaken van de mensen.

4
00:01:37,104 --> 00:01:42,554
'Ik zal wel eens zien', zei hij,
'hoeveel de mensengroep veranderd is'.

5
00:01:42,654 --> 00:01:44,820
De deur van de hut ging open en...

6
00:01:44,920 --> 00:01:47,868
...een vrouw stond daar
in het duister te staren.

7
00:01:47,968 --> 00:01:52,682
'Wie heeft er gebeld', zei de vrouw.
Een angstige toon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,196 --> 00:00:30,001
Je kunt in die stoel gaan zitten.

2
00:00:40,346 --> 00:00:42,906
Hoe voelen we ons vandaag?

3
00:00:43,255 --> 00:00:47,106
Het is een grote dag voor je, hé?
De laatste sessie.

4
00:00:47,206 --> 00:00:51,957
Drie jaar zijn zo voorbij, of niet?
Dat moet geweldig voelen.

5
00:00:52,057 --> 00:00:57,837
Gestoorde klimmer veroordeeld tot 3 jaar
in psychiatrische inrichting

6
00:00:59,658 --> 00:01:03,970
Je bent een eind gekomen, maatje.
- En ik waardeer jouw hulp.

7
00:01:04,070 --> 00:01:07,310
Walter, mijn vriend, jij bent het waardig
om in een boek verm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,241 --> 00:00:19,520
vertaling: johankosmos nederland

2
00:00:49,241 --> 00:00:51,520
ben je oke?
Ja.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,160
het komt allemaal weer goed.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,440
Ik wil dat je dit aanpakt.
en het altijd bij je zult gaan houden.

5
00:01:05,679 --> 00:01:09,119
het zal je beschermen.
oke

6
00:01:09,359 --> 00:01:10,879
ja mam.

7
00:01:11,759 --> 00:01:13,719
Ik hou van je,schat.

8
00:01:15,599 --> 00:01:18,638
Blijf hier en wacht op mama, oke?

9
00:01:18,998 --> 00:01:20,398
Goed.

10
00:01:20,998 --> 00:01:22,758
Ik hou van jou.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,241 --> 00:00:19,520
vertaling: johankosmos nederland

2
00:00:49,241 --> 00:00:51,520
ben je oke?
Ja.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,160
het komt allemaal weer goed.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,440
Ik wil dat je dit aanpakt.
en het altijd bij je zult gaan houden.

5
00:01:05,679 --> 00:01:09,119
het zal je beschermen.
oke

6
00:01:09,359 --> 00:01:10,879
ja mam.

7
00:01:11,759 --> 00:01:13,719
Ik hou van je,schat.

8
00:01:15,599 --> 00:01:18,638
Blijf hier en wacht op mama, oke?

9
00:01:18,998 --> 00:01:20,398
Goed.

10
00:01:20,998 --> 00:01:22,758
Ik hou van jou.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,241 --> 00:00:19,520
vertaling: johankosmos nederland

2
00:00:49,241 --> 00:00:51,520
ben je oke?
Ja.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,160
het komt allemaal weer goed.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,440
Ik wil dat je dit aanpakt.
en het altijd bij je zult gaan houden.

5
00:01:05,679 --> 00:01:09,119
het zal je beschermen.
oke

6
00:01:09,359 --> 00:01:10,879
ja mam.

7
00:01:11,759 --> 00:01:13,719
Ik hou van je,schat.

8
00:01:15,599 --> 00:01:18,638
Blijf hier en wacht op mama, oke?

9
00:01:18,998 --> 00:01:20,398
Goed.

10
00:01:20,998 --> 00:01:22,758
Ik hou van jou.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,720 --> 00:01:04,633
wit zand

2
00:03:34,360 --> 00:03:36,920
Hey, Ray.
jezus gaf je vrouw jou die hoed?

3
00:03:37,120 --> 00:03:38,189
is er iets mis mee?

4
00:03:38,440 --> 00:03:39,953
erop pissen zou beter zijn.

5
00:03:40,200 --> 00:03:43,749
laten we hier met z'n allen een cirkel maken
en ervoor gaan

6
00:03:46,040 --> 00:03:47,632
Hoi.
Hallo.

7
00:03:48,360 --> 00:03:50,590
hij vloog wat rond en cas
zag hem hier liggen.

8
00:03:50,800 --> 00:03:53,155
Mijn gezichtsvermogen is 20/15.

9
00:03:54,040 --> 00:03:56,634
De piloot heeft de autoriteiten ingelicht
via

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,720 --> 00:01:04,633
wit zand

2
00:03:34,360 --> 00:03:36,920
Hey, Ray.
jezus gaf je vrouw jou die hoed?

3
00:03:37,120 --> 00:03:38,189
is er iets mis mee?

4
00:03:38,440 --> 00:03:39,953
erop pissen zou beter zijn.

5
00:03:40,200 --> 00:03:43,749
We maken hier een cirkel en doen het

6
00:03:46,040 --> 00:03:47,632
Hoi.
Hallo.

7
00:03:48,360 --> 00:03:50,590
hij vloog wat rond en cas
zag hem hier liggen.

8
00:03:50,800 --> 00:03:53,155
Mijn gezichtsvermogen is 20/15.

9
00:03:54,040 --> 00:03:56,634
De piloot heeft de autoriteiten ingelicht