Search Movie Subtitles results for Dust Devil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{181}{292}/Na pocz?tku ?wiata,|/w czasach czerwonego ?wiat?a.
{330}{441}/Pustynny wiatr, Soupa,|/by? cz?owiekiem takim jak my.
{463}{530}/Do czasu nieszcz??cia.
{554}{614}/Wtedy to wyros?y mu skrzyd?a
{639}{675}/i odlecia?.
{725}{763}/Jak ptak.
{1559}{1684}Diabelski Py?
{2329}{2359}/Sta? si? ?owc?.
{2375}{2458}/Tak jak jastrz?b zacz?? szuka? swojej ofiary.
{2472}{2537}/Szukaj?c schronienia w najdalszych|/zak?tkach ?wiata
{2541}{2605}/gdzie magia nadal istnieje.
{2609}{2655}/Jednak b?d?c kiedy? cz?owiekiem
{2665}{2730}/nadal cierpi z powodu ludzkich nami?tno?ci.
{2753}{2819}/Czasami leci pe?en gniewu
{2826}{2886}/i spada w d?? niczym dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1732}{1761}Oh, Doamne...
{1893}{1938}Ce s-a intamplat?
{1950}{2029}Suntem un cuplu casatorit de mult.
{2125}{2174}Ce fel de "iarba" e asta?
{2236}{2308}Nu cred ca e de la ea...|au adus-o de la New York...
{2308}{2357}Este aceiasi iarba.
{2564}{2624}A fost la fel ca aia veche
{2655}{2744}...Stii tu, aia pe care-au facut-o in Rio.
{2799}{2864}Cred ca de-aia e.
{2979}{3039}Nu-mi mai simt bataile inimii.
{3130}{3195}Mai traiesti...macar pana la cina?
{3689}{3828}Doamne, ce n-as da sa fiu mereu|asa de fericit.
{3873}{3996}As vrea sa strang destui bani...|sa stau tot timpul in Brazilia.
{4132}{4181}O sa ma gandesc la asta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:08,840
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,520
- He's been captured by Sokar.
- Oh, my God.

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,600
If Selmak is still alive...
he has been sent to Hell.

4
00:00:16,760 --> 00:00:21,240
- We're talkin' about a rescue mission?
- No one has ever escaped from Netu.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,920
No one except for Jolinar.

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,960
I've never had anything more
than flashes of her memories.

7
00:00:26,120 --> 00:00:29,040
The Tok'ra have technology
that aids the recall of memories.

8
00:00:31,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,095 --> 00:00:25,396
?????????-Transcreation by amela

2
00:00:26,397 --> 00:00:32,397
ReSync by *MiKiE*
=--www.subs4u.gr--=

3
00:01:08,912 --> 00:01:10,618
??? ???.

4
00:01:15,508 --> 00:01:17,488
?? ??? ?????? ?????;

5
00:01:18,076 --> 00:01:20,730
??????? ??????????? ???
??? ???? ?????.

6
00:01:25,021 --> 00:01:27,468
?? ????? ????;

7
00:01:29,308 --> 00:01:32,680
?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???
??? ?? ?.?????.

8
00:01:32,714 --> 00:01:34,806
????? ??????? ?? ????.

9
00:01:36,997 --> 00:01:38,865
?? ???? ????...

10
00:01:41,201 --> 00:01:44,614
?? ???? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,180 --> 00:00:07,472
Papai vai gritar comigo de novo se eu
chegar depois do hor?rio estipulado.

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
Ai...ai...ai!

3
00:00:25,500 --> 00:00:26,790
Tudo bem com voc??

4
00:00:27,491 --> 00:00:28,291
Oh, sim.

5
00:00:28,992 --> 00:00:31,140
Acho que torci o tornozelo..

6
00:00:31,141 --> 00:00:32,141
N?o se mexa.

7
00:00:40,475 --> 00:00:41,475
O qu?...?

8
00:00:41,476 --> 00:00:43,176
Tente se levantar.

9
00:00:45,077 --> 00:00:46,977
N?o est? doendo mais!

10
00:00:46,978 --> 00:00:47,978
Fico feliz por isso!

11
00:00:47,979 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,142 --> 00:01:17,058
Ne oldu b?yle?

2
00:01:18,444 --> 00:01:19,938
Evliyiz biz.

3
00:01:25,387 --> 00:01:26,685
Meyveden mi acaba?

4
00:01:29,761 --> 00:01:32,172
Sanm?yorum ??nk? New York'da da yemi?tik.

5
00:01:32,791 --> 00:01:34,439
Ayn?s?yd?.

6
00:01:37,587 --> 00:01:39,878
?u ?ey neydi

7
00:01:41,653 --> 00:01:42,035
inleme efekti?

8
00:01:47,906 --> 00:01:50,928
Biraz yapmac?k gibiydi sanki.

9
00:01:52,357 --> 00:01:55,149
Evet biraz ?yleydi sanki.

10
00:01:59,991 --> 00:02:01,671
Kalbimi hisset.

11
00:02:06,052 --> 00:02:07,776
Ak?am yeme?ine kadar
bil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,180 --> 00:00:25,460
?????????-Transcreation by amela
Synchronization by Isid

2
00:01:09,020 --> 00:01:10,700
??? ???.

3
00:01:15,620 --> 00:01:17,580
?? ??? ?????? ??????

4
00:01:18,180 --> 00:01:20,820
??????? ??????????? ???
??? ???? ?????.

5
00:01:25,140 --> 00:01:27,580
?? ????? ?????

6
00:01:29,420 --> 00:01:32,780
?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???
??? ?? ?.?????.

7
00:01:32,820 --> 00:01:34,900
????? ??????? ?? ????.

8
00:01:37,100 --> 00:01:38,980
?? ???? ????...

9
00:01:41,300 --> 00:01:44,740
?? ???? ???? ?? ???????

10
00:01:46,380 --> 00:01:49,860
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,881 --> 00:02:31,749
Ma! Mary! All ready?
First bell's a-ringin'.

2
00:02:31,851 --> 00:02:33,944
<i>Yes, we're all ready.</i>

3
00:02:34,053 --> 00:02:36,021
Mary's comin'
through the back door.

4
00:02:37,590 --> 00:02:39,490
Now, son, cheer up.

5
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
We're all healthy,
and we've still got meal in the barrel.

6
00:02:43,096 --> 00:02:45,030
Look at that sky.

7
00:02:45,131 --> 00:02:47,861
Big cracks in it
like it was ice on the mill pond...

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,367
a-crackin' up to show us
spring's a-comin'.

9
00:02:50,470 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,391 --> 00:01:04,591
Demon, verovatno..

2
00:02:24,077 --> 00:02:30,744
MLADIC JE POCINIO SAMOUBISTVO
U PERE LACHAISE

3
00:02:31,484 --> 00:02:37,013
PERE LACHAISE 'saamoubistvo je ubistvo'

4
00:02:37,290 --> 00:02:40,748
6 meseci ranije...

5
00:02:40,827 --> 00:02:45,355
Tvoje je levo.
pa na desno.

6
00:02:46,566 --> 00:02:48,329
Rezultat...

7
00:02:53,706 --> 00:02:55,196
Ti! Pokazi mi!

8
00:02:57,844 --> 00:03:01,905
Ne mozes ici.
Ni ti.

9
00:03:03,249 --> 00:03:05,345
ni ti.

10
00:03:06,345 --> 00:03:07,345
Ti mozes.

11
00:03:32,278 --> 00:03:34,109
Zove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{241}{3898}�evirmen: DeViL_
{4087}{4125}Dostum!
{4246}{4289}�þte böyle.
{4339}{4386}Güzel yakalayýþ.
{4457}{4496}Evet!
{4562}{4629}- Pekala Danny, sýra sende.|- Ne? Daha benim hakkým bitmedi!
{4634}{4693}Bitti. Saydým.|Bu 25�inciydi. Dediðimiz gibi.
{4698}{4739}- Bu adil deðil.|- Tamamen adil.
{4743}{4821}Haydi, Danny. �imdi senin sýran.|Daha sonra bir saat kadar çalýþmam gerekiyor.
{4836}{4889}Biliyorsun sadece sýrasý olan sen deðilsin.
{4899}{4934}"Sadece sýrasý olan sen deðilsin."
{4938}{4972}�ocuklar!
{4986}{5019}Pekala.
{5041}{5133}Gözünü toptan ayýrma.|Bu sefer yapacaksýn. Hazýr mýsýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:08,840
�îñåãà â "Stargate SG-1"

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,520
- �èë å çàëîâåí îò �îêàð.
- �, �îñïîäè.

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,600
�êî �åëìàê å îùå æèâ...
ïðàòåí å â �äà.

4
00:00:16,760 --> 00:00:21,240
- �îâîðèì çà ñïàñèòåëíà ìèñèÿ?
- �èêîé íå ñå å èçìúêâàë îò �åòó.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,920
�èêîé îñâåí �æîëèíàð.

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,960
�èêîãà íå ñúì èìàëà ïîâå÷å îò
ïðîáëÿñúöè îò íåéíè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,440 --> 00:01:55,668
Bayan Sulee'nin evi ne cehennemde!

2
00:01:55,720 --> 00:01:56,448
Buradan!

3
00:01:56,808 --> 00:01:59,971
Bayan! Bayan!

4
00:02:03,880 --> 00:02:05,211
Hanýmefendi! Acele edin!
Sulee!

5
00:02:05,256 --> 00:02:06,883
Kapýyý açýn lütfen!
Yardýmýnýza ihtiyacýmýz var!

6
00:02:57,160 --> 00:03:01,028
Güçlü olun,
Sulee size yardým edecek!

7
00:03:22,408 --> 00:03:23,966
Kamboçya laneti.

8
00:03:23,967 --> 00:03:31,967
�eviri: Buðra AYDIN ( TeRLiK )
terlikk@yahoo.com

9
00:04:55,367 --> 00:04:58,063
<i>ART OF THE DEVIL II</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
** ��������� ������ **

2
00:00:43,495 --> 00:00:46,178
"O �éáâïëïò öïñáåé ðñáíôá"

3
00:01:56,756 --> 00:02:00,558
�áë� ôý÷ç!

4
00:03:36,834 --> 00:03:40,636
�åéá! �÷ù ñáíôåâïý ìå ôçí
êõñ�á... Emily Charlton?

5
00:03:42,838 --> 00:03:44,839
-Andrea Sachs?
-�áé.

6
00:03:44,839 --> 00:03:48,761
��ëåéá. O ����
äåí �÷åé ÷éïýìïñ.

7
00:03:48,761 --> 00:03:49,966
�êïëïýèçó� ìå.

8
00:03:51,845 --> 00:03:55,648
�ïéðüí , �ìïõí ç äåýôåñç
â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.: by "BETINHO" :.

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,400
Números.

3
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
Números e teorias.

4
00:00:31,100 --> 00:00:34,200
Uma sinfonia de números
e teorias era lançada...

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,400
da mente de Nicholas Raus...

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
como borboletas mágicas...

7
00:00:38,500 --> 00:00:41,400
em um redemoinho encantado.

8
00:00:42,100 --> 00:00:43,900
Ele estava bem perto...

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,100
ele estava muito perto...

10
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
ele estava prestes
a conc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:43,030
Ie diable s'habille en prada

2
00:01:51,280 --> 00:01:52,395
Bonne chance.

3
00:03:28,400 --> 00:03:30,277
J'ai rendez-vous avec...

4
00:03:30,480 --> 00:03:31,435
Emily Charlton?.

5
00:03:32,760 --> 00:03:33,749
Andrea Sachs?.

6
00:03:35,240 --> 00:03:39,313
Super! La DRH a un dr?le d'humour.
Suivez-moi.

7
00:03:42,320 --> 00:03:44,356
J'?tais la 2e assistante de Miranda,

8
00:03:44,560 --> 00:03:47,632
Ia 1 re assistante a ?t? promue,
je prends sa place.

9
00:03:47,960 --> 00:03:52,397
- Vous vous remplacez, alors.
- C'est dur, Miranda en a d?j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:37,753
Soy una médico sin licencia.
Un cirujano clandestino.

2
00:01:37,840 --> 00:01:41,753
Examino aquellas enfermedades hereditarias
donde el rigor de la medicina...

3
00:01:41,840 --> 00:01:45,753
no puede ser aplicado. ¿Eh? ¿Mi nombre?
No puedo decirlo.

4
00:01:45,840 --> 00:01:49,753
Pero mis pacientes me llaman la Doctora Diabólica.
No soy un demonio, aunque ellos sí lo parezcan.

5
00:01:49,840 --> 00:01:54,675
En este video veremos algunos exámenes médicos,
mausoleos sangrientos desde el infierno.

6
00:02:28,400 --> 00:02:31,358
¡Familia de pirados!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,005 --> 00:00:22,343
<i>Tú no eres mi jefe.</i>

2
00:00:30,759 --> 00:00:33,333
"EL DEMONIO Y UN NI�O
LLAMADO WEBSTER"

3
00:00:33,900 --> 00:00:37,195
A continuación, veamos como Joe
Soltero elige por fin a su soltera...

4
00:00:37,445 --> 00:00:39,531
...y realiza su dura confesión.

5
00:00:39,617 --> 00:00:42,055
¡Por favor! Estos programas son insípidos.

6
00:00:42,428 --> 00:00:44,937
¡Están todos armados!
¡Nada de eso es real!

7
00:00:46,057 --> 00:00:46,717
Aquí viene.

8
00:00:53,424 --> 00:00:58,241
Maureen, tengo que hacerte una confesión.
No soy realmen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 512x384 0.1000fps 174.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03:FUTURAMA|Do zobaczenia na innym kanale
00:00:38:"Wst?p wzbroniony Bender!"
00:00:41:"Pok?j Fry'a" - "Nie wchodzi?" - "Trzyma? si? z dala"|-Chcia?em nie rozumie? tej muzyki.
00:00:46:-Aha !|-Bender ?!
00:00:48:W?asnie nie gra?em na holofonie.
00:00:50:Taaaa... a wychodzi ci to beznadziejnie.
00:00:52:Staram si?|Bior? lekcje.
00:00:55:Lekcje?! One s? drogie! Nie uwa?asz ?e ju? czas|porzuci? wszelkie nadzieje na to, ?e si? polepszysz ?
00:01:01:Wiem, ale nie mog? tego zrobi?.
00:01:03:Pami?tasz jak mia?em robaki w ?o??dku, kt?re|powodowa?y, ?e by?em m?dry?
00:01:05:Potra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,980 --> 00:00:48,208
¡Mamá!

2
00:00:49,883 --> 00:00:52,215
¡Nan!
¡mamá!

3
00:00:55,488 --> 00:00:57,888
¿Qué tienes?

4
00:01:02,796 --> 00:01:04,354
¡Bon!

5
00:01:07,801 --> 00:01:10,065
- Hola
- Danai no sé lo que pa...

6
00:01:10,270 --> 00:01:12,397
¡Sal de la casa inmediatamente!

7
00:01:12,539 --> 00:01:14,803
Tu cuñada es la culpable.

8
00:01:17,944 --> 00:01:21,436
¡Bon... no te mueras,
hazlo por mi!

9
00:01:39,666 --> 00:01:43,102
El Arte Del Diablo

10
00:02:23,443 --> 00:02:24,637
¿Por qué?

11
00:02:27,013 --> 00:02:29,038
¿Qué es lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,052 --> 00:01:36,015
8 UUR - ELIAS CLARKE
PERSONEELSZAKEN.

2
00:01:57,446 --> 00:01:59,446
Succes.

3
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hallo.
Ik heb een afspraak met Emily Charlton.

4
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
Andrea Sachs?
- Ja.

5
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Geweldig. Personeelszaken heeft absoluut
een apart gevoel voor humor.

6
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Volg mij maar.

7
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Ik was Miranda's tweede assistente...

8
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
maar haar eerste is onlangs bevorderd
en dus ben ik nu de eerste.

9
00:03:58,471 --> 00:04:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,040 --> 00:01:10,511
Dìj se odehrává na zaèátku století
bìhem karnevalu...

2
00:01:10,600 --> 00:01:13,990
na jihu Španìlska.

3
00:02:05,360 --> 00:02:09,273
Pánové, budu struèný. Zítra zaèíná karneval.

4
00:02:09,440 --> 00:02:12,398
Bohužel, všichni lumpové v širokém okolí,

5
00:02:12,480 --> 00:02:16,359
všichni politiètí zloèinci a vyhnanci
se pokusí maškarního plesu zneužít.

6
00:02:16,600 --> 00:02:20,229
Pokud nìkoho pøistihnete pøi krádeži,
zastøelte ho.

7
00:02:20,480 --> 00:02:21,913
Ušetøíme si spoustu problémù.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{786}{876}LISA I DIABE?
{2665}{2735}Prosimy tutaj.
{2739}{2809}Nie, dzi?kuj?!
{2970}{3022}Prosz? za mn?!
{3025}{3080}T?dy.
{3318}{3380}Jeste?my na miejscu.|Prosz? tu podej??.
{3370}{3455}Oto unikalny przyk?ad|?redniowiecznej sztuki katolickiej...
{3992}{4069}Ten diabe?... Patrzcie na twarz szatana|kt?ra odzwierciedla
{4072}{4144}si?? diabelskich ??dzy.
{4417}{4462}Zaraz wracam.
{4466}{4535}Lisa, dok?d idziesz?
{4538}{4637}Zaczekaj tu na mnie.|Pospiesz? si?.
{5728}{5780}Zbyt ostre.
{5873}{5943}To czarne b?dzie lepsze.
{5947}{6039}Nada si? na wszystkie okazje.
{6045}{6090}Pogrzeby, ?luby,
{6094}{6193}Do wszystkiego!|Mo?e by?, Senor Alea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,530 --> 00:01:09,530
?????????-Transcreation by amela

2
00:01:11,531 --> 00:01:13,282
??? ???.

3
00:01:18,411 --> 00:01:20,498
?? ??? ?????? ?????;

4
00:01:21,040 --> 00:01:23,708
??????? ??????????? ??? ??? ???? ?????.

5
00:01:28,295 --> 00:01:30,798
?? ????? ????;

6
00:01:32,800 --> 00:01:36,219
?? ?????? ????? ?? ??????
???? ??? ??? ?? ?.?????.

7
00:01:36,219 --> 00:01:38,430
????? ??????? ?? ????.

8
00:01:40,808 --> 00:01:42,725
?? ???? ????...

9
00:01:45,228 --> 00:01:48,647
?? ???? ???? ?? ??????;

10
00:01:50,398 --> 00:01:53,986
??????... ???? ?? ???????
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,520
- Ap?m megint m?rges lesz,
ha nem ?rek haza takarod? el?tt.

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Ouw...

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
- J?l vagy?

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
- Ah, Igen.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
Um... azt hiszem kificamodott.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
- Ne mozdulj.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,900
- Huh?

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
- Pr?b?lj meg r??llni.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,900
- M?r nem is f?j.

10
00:00:47,000 --> 00:00:47,900
- ?r?l?k.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
- Ah, ?n is be tudom a cip?m..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{20}{85}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 21.10.2006.
{90}{201}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{205}{329}Ajoitus ja suomennos: Rikhard|Oikoluku: Tompp@
{334}{416}Alan luulla, että Griggsillä|on saattanut olla jotain -
{419}{515}tekemistä Nikkin murhaan.|- Niin minäkin. Löysin tämän viestin.
{518}{620}"Rakkaat kaikki, minulla oli|jotain tekemistä Nikkin murhaan."
{629}{712}- "Hyvästi ikuisesti. Gruggs."|- Gruggs?
{716}{824}- Hän kirjoitti nimensä väärin!|- Ja hänellä on naisellinen käsiala.
{828}{888}- Hän käyttää meikkiä.|- Touche.
{1262}{1350}Voi itku. En voi uskoa, että|kaikk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1364}{1424}www.titulky.com
{1444}{1790}= StormGraphic =|Grafick? studio, zab?vaj?c? kompletn? reklamou.
{2293}{2750}Za nep?esnosti v p?ekladu se p?edem omlouv?me.|P??jemnou z?bavu a p?eje StormGraphic.
{2774}{3351}For DVD SCREENER version from VERITY transformed by Ian H.
{3430}{3491}"Odd?len? prevence kriminality"
{3613}{3655}Ahoj Johne, jsou n?jak? probl?my?
{3661}{3716}Jenom ty co jsou p?ede mnou.
{3725}{3765}Rok 2054
{4093}{4197}Rud? m??. Dvojit? zabit?,|1mu?, 1?ena. Mu?, b?loch okolo 40.
{4209}{4264}?asov? r?mec v 8:04.
{4273}{4371}S?le ?ek?me na potvrzen?.|Lokace zat?m nezn?m?.
{4371}{4412}Je p?edvol?v?no v?ce sv?dk?.
{4427}{4467}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,584 --> 00:00:06,915
<i>No lo voy a quitar.</i>

2
00:00:07,085 --> 00:00:09,952
¿Quiere que lo informe? ¿Eso quiere?

3
00:00:10,122 --> 00:00:13,683
No hice nada malo.
Ah, capitán, qué bien.

4
00:00:13,859 --> 00:00:16,293
-Lamento molestarlo.
-Está bien.

5
00:00:16,461 --> 00:00:17,723
Supe de un problema.

6
00:00:17,896 --> 00:00:22,299
Este matón, este gamberro
vino a mi tienda a decirme qué hacer.

7
00:00:22,467 --> 00:00:24,731
Violó las reglas.

8
00:00:24,903 --> 00:00:27,030
-¿Qué reglas?
-Ya vio las noticias.

9
00:00:27,205 --> 00:00:31,266
Clark ayu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{250}"Pierwszym polem bitwy ?o?nierza jest jego umys?" |Admira? Konstancja Stark CY 9762
{400}{446}Beznadziejnie.
{450}{564}Beznadziejnie to by?o na rozmowach w Cazmir
{575}{715}Znalezienie ciuch?w dla przystojnego Harpera jest niemo?liwe
{725}{821}Ostatnio mamy tylu ch?tnych ?e zapomnia?am w kt?rej jeste?my galaktyce
{825}{871}Tr?jk?ta, jak wysypka tr?jk?ta
{875}{979}- Czerwone plamy na...|- Niewymownym
{1000}{1141}Przyjmujemy 50 ?wiat, ostatni z 1 etapu odtwarzania federacji
{1150}{1221}Wiem, a Dylan nawet tego nie zobaczy
{1225}{1296}Romi i Tyr te? nie
{1300}{1385}Czuje si?.... cudownie!
{1400}{1471}Ca?a za?oga Maru zn?w bawi si? ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{708}{769}îìëåãú ìôø÷ìéè
{858}{892}.úîùéëé, áøáøä
{964}{1030}.çæøðå ìëéúä ëãé ìçëåú ìöìöåì
{1038}{1106},çåõ îîé ùéù ìå àéùåø ììëú|.ìùéòåø ñôåøè ìîùì
{1177}{1240}?æä âí îä ùàú òùéú áàåúå éåí
{1243}{1321}.ìà. îø âèéñ áé÷ù îîðé ìäéùàø
{1336}{1382}?îä ÷øä àçø ëê, áøáøä
{1387}{1455}.äåà àîø ìé ìùáú ìéã äùåìçï ùìå
{1479}{1561}úàøé ìðå áîéìéí ùìê îä áãéå÷ ÷øä
{1568}{1611}.àçøé ëï
{1626}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,115 --> 00:00:35,076
Elcser?ltem a napfelkelt?t naplement?re.

2
00:00:39,455 --> 00:00:41,082
Megtettem.

3
00:00:47,129 --> 00:00:51,092
De ha akkor tudom azt,
amit most, ?regem!

4
00:00:52,677 --> 00:00:54,762
A s?t?ts?g a hal?l tudatlans?ga,

5
00:00:55,179 --> 00:00:56,639
?s az ?rd?g ideje.

6
00:01:06,482 --> 00:01:08,943
Fogalma sincs, hogy mir?l besz?lek.

7
00:01:09,151 --> 00:01:09,694
Azt hiszem, nem.

8
00:01:10,903 --> 00:01:11,654
Kifel?

9
00:01:13,781 --> 00:01:16,576
Meghoztam a Soul keresztapj?t, Mr Enkman.

10
00:01:22,081 --> 00:01:25,209
Amit hallani f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,614 --> 00:00:18,172
Ik ben Carl Franklin.

2
00:00:18,414 --> 00:00:22,168
Ik vertel wat over mijn film,
Devil in a Blue Dress...

3
00:00:22,414 --> 00:00:27,329
... over enkele ervaringen en
gebeurtenissen achter de sc?nes...

4
00:00:27,534 --> 00:00:31,573
... en ik vertel verhalen
over het maken van de film.

5
00:00:40,414 --> 00:00:44,965
Toen we probeerden
te beslissen over het begin...

6
00:00:45,174 --> 00:00:48,962
... over de achtergrond,
waren er verschillende idee?n.

7
00:00:49,254 --> 00:00:53,372
Sommigen wilden iets wat
verwees naar een film noir...

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4847}{4900}Era in vara anului 1948.
{4906}{4941}Si aveam nevoie de bani.
{4957}{5055}Dupa ce am umblat din usa in usa,|m-am intors la barul lui Joppy...
{5060}{5143}...incarcand sa-mi dau seama|unde sa caut de lucru in ziua urmatoare.
{5155}{5236}Ziarele comentau neincetat,|despre alegerile orasului...
{5241}{5307}...de parca ar fi schimbat|viata cuiva.
{5312}{5417}Viata mea deja se schimbase|cand mi-am pierdut serviciul in urma cu 3 saptamani.
{5422}{5535}De exemplu, un tip alb lucreaza|in tura dubla.
{5542}{5632}Daca el spune de exemplu ca e|prea obosit de munca, nu-l dai afara.
{5641}{5685}Asta e tot ce ai de zis?
{5914}{5969}Nu, asta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 06.12.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Aveil, Finnbat, kilpikonna, Otukka,|Sampomies, DonMeduza, erika ja Cromwell
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{2808}{2854}Onnea!
{5212}{5317}Hei, tulin tapaamaan|Emily Charltonia.
{5342}{5390}Andrea Sachs?
{5403}{5530}Hienoa, henkilöstöosastolla ei ole|huumorintajua. Tule mukaani.
{5568}{5676}Minä olin Mirandan toinen avustaja, mutta|edellinen ensimmäinen avustaja yleni, -
{5680}{5746}- ja nyt minä olen ensimmäinen.|- Eli haet jotakuta tilallesi.
{5750}{5833}Yritän. Miranda antoi potkut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
ªi...rochia aceasta este nouã.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,900
Ei bine...mai este ceva care
e nou...

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Care s-ar putea sã-þi placã...
dar...

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Ce zici de asta..?

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,700
Nu-þi place. Mai bine aº...

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,900
E numãrul 2. Numãrul 2.

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,900
- Bunã.
- Bunã.

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,900
�ntoarce-te.

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,900
O...înþeleg, înþeleg, înþeleg.
Se numeºte "jungla urbanã", nu?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
Good luck.

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hi. Uh, I have an appointment
with Emily Charlton?

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
- Andrea Sachs?
- Yes.

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Great. Human Resources certainly
has an odd sense of humor.

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Follow me.

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Okay, so I was Miranda's
second assistant...

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
- Oh, and you're replacing yourself.
- Well, I am trying.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,703 --> 00:00:04,580
Mogu li jo? ne?to
da uradim za vas?

2
00:00:06,821 --> 00:00:10,862
Ne, to je sve.

3
00:00:28,987 --> 00:00:34,249
Napla?uju jagode
5.000$, ali bi trebalo

4
00:00:34,250 --> 00:00:38,590
da proslavimo
po?to si dala otkaz.

5
00:00:41,631 --> 00:00:43,269
Zar nije lepo?
- Dala si otkaz,

6
00:00:43,270 --> 00:00:45,112
a ipak radi? na
projektu bliznakinja?

7
00:00:48,753 --> 00:00:52,366
Nakon na?eg
razgovora sam shvatila

8
00:00:52,367 --> 00:00:55,875
da nema smisla da
odbacujem sve ove

9
00:00:56,355 --> 00:00:59,998
mesece napornog
rada. Samo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2800}{2928}Edu.
{5223}{5323}Tere, mul on kokkusaamine|Emily Charltoniga?
{5326}{5410}- Andrea Sachs?|- Jah.
{5412}{5496}Tore, CV Keskusel on imelik naljasoon.
{5499}{5546}Tulge kaasa.
{5589}{5648}Algul olin mina Miranda|teine assistent...
{5650}{5725}kuid ta esimene assistent sai äsja ametikõrgendust|ja nüüd olen mina esimene.
{5728}{5783}- Et hetkel asendate iseennast.|- Eks ma üritan.
{5785}{5843}Miranda vallandas peale|paari nädalat viimased kaks neidu.
{5845}{5903}Peame leidma kellegi, kes siin vastu peaks.|Saite aru?
{5905}{5952}Muidugi. Kes on Miranda?
{5954}{6033}Issand, ma teen näo,|et ma ei kuulnud seda.
{6036}{6103}Ta on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:36,293
RECURSOS HUMANOS

2
00:01:38,865 --> 00:01:40,332
Se acumula la basura,
fracasa la negociación

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,264
¿Qué autobús para aquí?
Marcha de Mujeres Universitarias

4
00:01:56,883 --> 00:01:58,350
Buena suerte.

5
00:02:25,512 --> 00:02:26,979
PANADER�A

6
00:03:23,703 --> 00:03:25,568
editorial elias-clarke

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,370
PASARELA

8
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hola. Tengo una cita con Emily Chariton.

9
00:03:42,822 --> 00:03:45,222
- ¿Andrea Sachs?
- Sí.

10
00:03:45,325 --> 00:03:49,819
Genial. Recur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,490 --> 00:00:05,409
Tehetek m?g ?n?rt valamit?

2
00:00:08,389 --> 00:00:11,807
Ez minden.
- Ok?.

3
00:00:26,784 --> 00:00:28,338
Hello.
- Hello.

4
00:00:28,413 --> 00:00:33,579
Voltam de Luca-n?l. Ap?m,
?t doll?rt k?rnek az eper?rt.

5
00:00:33,683 --> 00:00:37,307
De arra gondoltam...
ha m?r felmondt?l...

6