Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Duro De Matar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:05,573
Parece que
tinha raz?o,garoto.

2
00:00:06,174 --> 00:00:08,650
Isso ? horr?vel.

3
00:00:11,079 --> 00:00:12,206
Temos companhia.

4
00:00:21,207 --> 00:00:22,961
Como ? que eles v?o
desligar a central?

5
00:00:22,962 --> 00:00:24,931
- O qu??
- Vamos!

6
00:00:25,795 --> 00:00:27,565
Na Sala de Comando.

7
00:00:30,044 --> 00:00:31,798
- Quarto andar!
- Vamos.

8
00:00:34,725 --> 00:00:36,379
Vai pela direita.

9
00:00:46,439 --> 00:00:48,512
- Tenta acompanhar!
- Estou acompanhando,

10
00:00:48,513 --> 00:00:50,213
s? quero parar 2 segundos
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,039 --> 00:00:51,973
"DURO DE MATAR"

2
00:00:52,041 --> 00:00:54,032
"A VINGAN�A"

3
00:00:55,345 --> 00:00:57,313
Um verão quente na cidade

4
00:00:57,614 --> 00:00:59,548
Meu pescoço ficando
sujo e suado

5
00:00:59,616 --> 00:01:01,550
Escorrendo, não é uma pena ?

6
00:01:01,618 --> 00:01:03,608
Parece não haver uma
sombra na cidade

7
00:01:04,620 --> 00:01:07,555
Ao redor, pessoas meio mortas,
andando na calçada

8
00:01:07,623 --> 00:01:09,557
Mais acaloradas que num jogo !

9
00:01:09,625 --> 00:01:11,559
Mas à noite,
é um mundo diferente

10
00:01:11,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{930}¡Eh! ¡Un momento! ¡Eh!|¡Falsa alarma! ¡Un momento!
{935}{1017}¡Ya estoy aqui! ¡Ya estoy aqui!|¡Ya estoy aqui! ¡Justo a tiempo!
{1020}{1098}- Ponganlo con cuidado, ¿eh?|- Si, en el deposito.
{1101}{1160}- La proxima vez, mire las señales.|- Un momento, no lo entiende.
{1163}{1244}Tan solo he venido|a esperar a mi mujer.|Necesito el coche
{1247}{1317}Si, mañana de 8:00 a 16:00.|Paga 40 billetes y se lo devuelven.
{1320}{1349}No escriba la multa.|No escriba la multa.
{1352}{1399}Es el coche de mi suegra.
{1402}{1472}Ya me tiene bastante fobia|porque no soy dentista.
{1475}{1522}Soy policia del Departamento|de los Angeles.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,706 --> 00:00:40,792
¡Eh! ¡Un momento! ¡Eh!
¡Falsa alarma! ¡Un momento!

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,420
¡Ya estoy aqui! ¡Ya estoy aqui!
¡Ya estoy aqui! ¡Justo a tiempo!

3
00:00:44,546 --> 00:00:47,799
- Ponganlo con cuidado, ¿eh?
- Si, en el deposito.

4
00:00:47,924 --> 00:00:50,385
- La proxima vez, mire las señales.
- Un momento, no lo entiende.

5
00:00:50,510 --> 00:00:53,888
Tan solo he venido
a esperar a mi mujer.
Necesito el coche

6
00:00:54,013 --> 00:00:56,933
Si, mañana de 8:00 a 16:00.
Paga 40 billetes y se lo devuelven.

7
00:00:57,058 --> 00:00:58,268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:05,573
Parece que
tinha raz?o,garoto.

2
00:00:06,174 --> 00:00:08,650
Isso ? horr?vel.

3
00:00:11,079 --> 00:00:12,206
Temos companhia.

4
00:00:21,207 --> 00:00:22,961
Como ? que eles v?o
desligar a central?

5
00:00:22,962 --> 00:00:24,931
- O qu??
- Vamos!

6
00:00:25,795 --> 00:00:27,565
Na Sala de Comando.

7
00:00:30,044 --> 00:00:31,798
- Quarto andar!
- Vamos.

8
00:00:34,725 --> 00:00:36,379
Vai pela direita.

9
00:00:46,439 --> 00:00:48,512
- Tenta acompanhar!
- Estou acompanhando,

10
00:00:48,513 --> 00:00:50,213
s? quero parar 2 segundos
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,002
Y eso es lo que vamos a hacer.

2
00:00:00,127 --> 00:00:03,297
Conozco muy bien a Stuart.
Yo le enseñe todo lo que sabe.

3
00:00:03,422 --> 00:00:07,218
Puede que haya aprendido
alguna cosa mas desde entonces.

4
00:00:08,344 --> 00:00:09,720
¡Demonos prisa!

5
00:00:09,804 --> 00:00:13,015
EI puesto de mando sera
la comisaria de policia del aeropuerto.

6
00:00:13,140 --> 00:00:16,143
Quiero estar conectado
con la torre en 15 minutos.

7
00:00:16,268 --> 00:00:17,978
De acuerdo. ¡A la carga!

8
00:00:19,855 --> 00:00:21,232
Eh, Trudeau.

9
00:00:22,9