Sök filmundertexter för Duplicity (2009)

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,475 --> 00:00:10,187
DUBAI
4. De julho de 2003

3
00:00:12,541 --> 00:00:16,332
Consulado dos Estados Unidos da América.

4
00:00:32,648 --> 00:00:35,609
Quanto tempo pensava me fazer
esperar.

5
00:00:35,609 --> 00:00:36,627
O quê?

6
00:00:37,150 --> 00:00:38,842
- Você encontrou sozinho lá.
- Onde?

7
00:00:38,842 --> 00:00:42,526
Seguinte bandeira.
Coma algo facilmente com uma salada de batata.

8
00:00:44,270 --> 00:00:45,933
Perdão, nos conhecemos?

9
00:00:45,933 --> 00:00:47,035
Sem dúvida.

10
00:00:47,654 --> 00:00:50,235
Deveríamos nos conhecer, certo?
mas

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:41,788 --> 00:00:43,756
(INDISTINCT CHATTERING)

1
00:00:59,239 --> 00:01:01,298
So how long
were you gonna keep me waiting?

2
00:01:01,408 --> 00:01:02,705
Excuse me?

3
00:01:02,776 --> 00:01:04,869
- I<i>'</i>m dying over there<i>;</i>
- Where?

4
00:01:04,945 --> 00:01:08,881
There, by the Ben Franklin
potato salad pavilion<i>;</i>

5
00:01:09,950 --> 00:01:11,645
I<i>'</i>m sorry<i>;</i>
Are we supposed to know each other?

6
00:01:11,752 --> 00:01:15,620
Definitely<i>;</i> I mean, we<i>'</i>re supposed to<i>;</i>
We don<i>'</i>t, but we should<i>;</i>

7
00:01:17,424 --> 00:01:21,121
- Ray<i>;</i> Ray Koval<i>;</i>
- (CLEARS THROAT) Theresa

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:29,358 --> 00:00:35,483
DUBAI
4 Iulie 2003

2
00:00:37,400 --> 00:00:41,067
CONSULATUL AMERICAN

3
00:00:43,108 --> 00:00:46,317
Trailere, postere ºi ºtiri
din lumea filmului pe www.movienews.ro

4
00:00:46,775 --> 00:00:52,233
Traducerea ºi adaptarea:
BRiLi @ www.titrãri.ro

5
00:00:59,495 --> 00:01:02,881
- Cât aveai de gând sã mã laºi sã aºtept?
- Poftim?

6
00:01:02,916 --> 00:01:05,265
- Mor acolo.
- Unde?

7
00:01:05,599 --> 00:01:10,037
Acolo lângã pavilionul cu salate de cartofi.

8
00:01:10,072 --> 00:01:14,880
- �mi pare rãu, ar trebui sã ne cunoaºtem?
- Categoric. Aºa ar trebui.

9
00:01:14,915 --> 00:01:17,220
Nu n

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:03,982 --> 00:00:10,089
DUBAI
4 Iulie 2003

2
00:00:11,993 --> 00:00:15,671
CONSULATUL AMERICAN

3
00:00:17,741 --> 00:00:20,954
Trailere, postere ºi ºtiri
din lumea filmului pe www.movienews.ro

4
00:00:21,376 --> 00:00:32,857
Traducerea ºi adaptarea :
BRiLi @ www.titrãri.ro

5
00:00:33,610 --> 00:00:37,012
- Cât aveai de gând sã mã laºi sã aºtept?
- Poftim?

6
00:00:37,012 --> 00:00:39,373
- Mor acolo.
- Unde?

7
00:00:39,691 --> 00:00:44,205
Acolo lângã pavilionul cu salate de cartofi.

8
00:00:44,205 --> 00:00:49,003
- �mi pare rãu, ar trebui sã ne cunoaºtem?
- Categoric. Aºa ar trebui.

9
00:00:49,003 --> 00:00:51,331
Nu

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,263 --> 00:00:35,758
DUBA� - 4 juillet 2003

2
00:00:37,771 --> 00:00:41,263
CONSULAT AM�RICAIN

3
00:00:59,225 --> 00:01:01,250
Vous alliez me faire attendre
encore longtemps ?

4
00:01:01,361 --> 00:01:02,623
Pardon ?

5
00:01:02,729 --> 00:01:04,788
- Je meurs d'ennui là-bas.
- Où ça ?

6
00:01:04,898 --> 00:01:08,800
Là, près du kiosque
de salade de pommes de terre Ben Franklin.

7
00:01:09,936 --> 00:01:11,597
Désolée. Est-on censés se connaître ?

8
00:01:11,704 --> 00:01:15,606
Bien sûr. Enfin, on devrait.
On ne se connaît pas, mais on devrait.

9
00:01:17,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:59,989 --> 00:01:02,048
Cât aveai de gând sã mã laºi sã aºtept?

2
00:01:02,158 --> 00:01:03,455
Poftim?

3
00:01:03,526 --> 00:01:05,619
- Mor acolo.
- Unde?

4
00:01:05,695 --> 00:01:09,631
Acolo lângã pavilionul cu salate de cartofi.

5
00:01:10,700 --> 00:01:12,395
�mi pare rãu, ar trebui sã ne cunoaºtem?

6
00:01:12,502 --> 00:01:16,370
- Categoric. Aºa ar trebui.
Nu ne cunoaºtem, dar ar trebui.

7
00:01:18,174 --> 00:01:21,871
Ray. Ray Koval.
Teressa Corrado.

8
00:01:21,978 --> 00:01:23,878
- �mi pare bine.
- Bine.

9
00:01:23,980 --> 00:01:26,471
- O zi a independenþei fericitã.
- ªi þie la fel.

10
00:01:31,487 --

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,799 --> 00:00:09,516
DUBAI
4 IULIE 2003

2
00:00:11,872 --> 00:00:15,666
Consulatul Statelor Unite ale Americii.

3
00:00:31,995 --> 00:00:34,959
Aveai de gând sã mã laºi
sã aºtept.

4
00:00:34,994 --> 00:00:35,977
Poftim?

5
00:00:36,501 --> 00:00:38,194
- Mi-ai pãrut singurã, acolo.
- Unde?

6
00:00:38,195 --> 00:00:41,880
Lângã pavilion.
Mâncai ceva uºor cu o salatã de cartofi.

7
00:00:43,626 --> 00:00:45,290
Scuzã-mã,
ar trebui sã ne cunoaºtem?

8
00:00:45,291 --> 00:00:46,393
Fãrã îndoialã.

9
00:00:47,013 --> 00:00:49,596
�ncã nu ne-am prezentat