Search Movie Subtitles results for Dungeons Dragons 2000 1 Cd Bulgarian Bg Temerut 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{164}{239}?? ??? ???????.
{885}{967}????? ????? ?????.
{1184}{1238}?????, ???????.
{1239}{1313}??????.
{1406}{1481}????? ?????.
{1662}{1744}????? ??, ?? ????????|?????? ?????.
{2054}{2129}???? ?? ????? ?? ??????
{3819}{3894}?????? ? ?????.
{4028}{4089}????? ?? ?? ??????.
{4090}{4164}?????.
{4429}{4490}?????? ??????.
{4491}{4579}?????? ????? ????,|?? ?? ?? ??????.
{4580}{4639}?????. ????...
{4640}{4696}??? ???.
{4697}{4793}????? ?? ?? ???????
{4795}{4870}??, ????? ?? ????????.
{4892}{4970}?????, ?? ??????.|?????? ??????.
{5523}{5632}??? ??!|- ???? ?? ?? ???????? ??? ?? ?? ????.
{5843}{5942}?????????.|- ?? ?????? ??????.
{6541}{6616}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:�èäëè, âèæ ñòðàæàòà.
00:00:27:�òïóñíè ñå �åðíüî.|�ðîñòî ùå ñå ïðîìúêíåì êðàé òÿõ.
00:00:38:�åãà êàêâî?
00:00:39:�å èì îòâëå÷åì âíèìàíèåòî.
00:00:59:�îáðå, �íàéëñ, ñòîé òàêà.
00:01:09:�èñòî å.
00:01:21:�ç âçèìàì �àðèíà.|�è âçèìàø êàðòàòà.
00:01:23:�îáðå, ïî÷àêàé �èäëè.
00:01:24:�àê òè ùå âçåìåø ìîìè÷åòî,|à àç êàðòàòà?
00:01:26:�ðÿáâà íè íîâ ïëàí.
00:01:28:�ðúãâàé.
00:01:37:�íèìàâàé.
00:01:40:�îáðå.
00:01:42:�è ñúùî.
00:01:56:�àéäå äà â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{551}Imperiul Izmirului|a fost totdeauna un pãmant tulburat de certuri.
{552}{660}Condus de Magi,|un grup de elitã al practicantilor magiei.
{661}{745}Bietii Comuni,|cei fara puteri magice...
{746}{810}sunt doar ceva mai mult decat sclavi.
{811}{877}Tânãra Impãrãteasã a Izmirului, Savina...
{878}{976}doreste egalitatea|si prosperitatea tuturora.
{977}{1107}Dar rãul Mag Profion|are alte intentii.
{4120}{4175}In fine!
{4213}{4255}Vino, Damodar.
{4489}{4518}Eliberati-l.
{5428}{5496}Acum esti al meu .
{5545}{5587}Vino!
{5847}{5925}Da, ti-am spus|ca se poate face.
{5926}{6016}Ai puterea nemuritorilor.
{6040}{6098}Poti stapâni D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{341}{401}www.titulky.com
{421}{551}???e Izmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e Izmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?n?!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? si m?j.
{5546}{5587}Poj? ke m?!
{5848}{5926}Ano, ??kal sem Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{6151}S arm?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{308}{368}www.titulky.com
{388}{795}Sub by spawn for http://war4z.net/
{1543}{1689}P?ed d?vn?mi ?asy byl vytvo?en artefakt zla?
{1690}{1903}V?c tak mocn? v m?ch rukou|by mohla sn?st na zemi temnotu.
{2307}{2494}30 let byl zapomenut v jeho ?krytu. |Doufal, ?e nebude nalezen.
{2495}{2637}100 let jsem bloudil krajinou a hledal
{2637}{2770}temn? moc se p?ibl??ila|na dosah m?ch rukou!
{3752}{3941}A te?? Kdy? odm?na je na dosah?
{3959}{4068}Nic m? nem??e zastavit p?ed t?m co se m? st?t
{4355}{4573}Temn? up?r m? nedostal...|proto?e j? u? byl d?vno mrtev!
{4788}{4933}B?t p???inou p?ich?zej?c? hr?zy|je m?m nejskryt?j??m snem!
{4934}{5105}Budu s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,226 --> 00:00:22,689
Izmer imparatorluðu çok uzun zamandýr
bölünmüþ bir ülkeydi.

2
00:00:22,731 --> 00:00:27,236
Seçkin bir büyücüler topluluðunun
oluþturduðu bir konsey tarafýndan yönetiliyordu.

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,781
Büyü yapamayan sýradan insanlarsa...

4
00:00:30,822 --> 00:00:33,492
nerdeyse basit köleler konumundaydý.

5
00:00:33,534 --> 00:00:36,286
Izmer'in genç imparatoriçesi Savina...

6
00:00:36,328 --> 00:00:40,415
Herkes için iyi ve bolluk dolu
bir yaþam istiyordu.

7
00:00:40,457 --> 00:00:45,879
ama kötü büyücü Profion'un daha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:15,631 --> 00:00:18,631
Legenda Ripada Por Shaka

1
00:00:19,631 --> 00:00:24,864
O imp?rio de Izmer ? h? muito
tempo uma terra dividida.

2
00:00:25,070 --> 00:00:29,404
? governado pelos magos,
um grupo de elite que usa magia.

3
00:00:29,608 --> 00:00:32,975
Os plebeus,
sem acesso ? magia...

4
00:00:33,178 --> 00:00:35,738
s?o pouco mais que escravos.

5
00:00:35,948 --> 00:00:38,576
A jovem imperatriz
de Izmer, Savina...

6
00:00:38,784 --> 00:00:42,379
quer igualdade e
prosperidade para todos.

7
00:00:42,721 --> 00:00:47,954
Mas o mago maligno Profion
tem outras inten??es.

8
00:01:03,976 --> 00:01:08,379
"DUNGEONS & DRAGONS -
A AVENTUR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{551}� áõôïêñáôïñ�á ôïõ �æìåñ |¹ôáí áðü êáéñü ìéá äéáéñåì�íç ÷þñá.
{552}{660}�õâåñíéüôáí áðü ôïõò ��ãïõò,|ìéá åêëåêô� ïì�äá áðü ìáãéê� ì�ëç.
{661}{745}ïé �áðåéíï� �íçôï�,| �õôï� ÷ùñ�ò ôé �áãå�á...
{746}{810}å�íáé ë�ãï ð�íù áðü ôïõò óêë�âïõò.
{811}{877}� íåáñ� �õôïêñ�ôåéñá ôçò �æì�ñ �áâ�íá...
{878}{976}åðéèõìïýóå éóüôçôá |êáé åõçìåñ�á ãéá üëïõò.
{977}{1107}�ëë� ï óáôáíéêüò ì�ãïò �ñüöéïí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{551}Imperija Izmera je|dugo bila podeljena zemlja.
{552}{660}Voðena èarobnjacima,|elitnom grupom korisnika magija.
{661}{745}Niski obièni,|oni bez magije...
{746}{810}su malo više od robova.
{811}{877}Izmerova mlada imperatorka Savina...
{878}{976}želi jednakost|i prosperitet za sve.
{977}{1080}Ali zli èarobnjak Profion|ima druge namere.
{1102}{1440}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1480}{1620}TAMNICE I ZMAJEVI
{4120}{4175}Najzad!
{4213}{4255}Doði, Damodare.
{4489}{4518}Pusti ga.
{5429}{5496}Sad si moj.
{5545}{5587}Doði meni!
{5847}{5925}Da, rekao sam ti|da to može da se uradi.
{5926}{6016}Ti imaš moæ|besmrt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{413}{544}Izmer imparatorluðu çok uzun zamandýr bölünmüþ bir ülkeydi.
{545}{653}Seçkin bir büyücüler topluluðunun oluþturduðu|bir konsey tarafýndan yönetiliyordu.
{654}{738}Büyü yapamayan sýradan insanlarsa...
{739}{803}nerdeyse basit köleler konumundaydý.
{804}{870}Izmer'in genç imparatoriçesi Savina...
{871}{969}Herkes için iyi ve bolluk dolu bir yaþam istiyordu.
{970}{1100}ama kötü büyücü Profion 'un daha farklý amaçlarý vardý.
{4113}{4168}Sonunda.
{4206}{4248}Gel , Damodar.
{4482}{4511}Serbest býrakýn.
{5422}{5489}Artýk bana aitsin...
{5539}{5580}Bana gel!
{5840}{5918}Evet, sana yapabileceðini sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:12,631 --> 00:00:18,631
Legenda Ripada Por Shaka
www.pootzforce.org

1
00:00:19,631 --> 00:00:24,864
O imp?rio de Izmer ? h? muito
tempo uma terra dividida.

2
00:00:25,070 --> 00:00:29,404
? governado pelos magos,
um grupo de elite que usa magia.

3
00:00:29,608 --> 00:00:32,975
Os plebeus,
sem acesso ? magia...

4
00:00:33,178 --> 00:00:35,738
s?o pouco mais que escravos.

5
00:00:35,948 --> 00:00:38,576
A jovem imperatriz
de Izmer, Savina...

6
00:00:38,784 --> 00:00:42,379
quer igualdade e
prosperidade para todos.

7
00:00:42,721 --> 00:00:47,954
Mas o mago maligno Profion
tem outras inten??es.

8
00:01:03,976 --> 00:01:08,379
"DUNGEONS &

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{551}Juba kaua on Izmeri impeerium killustatud riik.
{552}{660}Valitsetud võlurite poolt, kõrgem klass,| kes kasutavad maagiat.
{661}{745}Madal lihtrahvas, need kellel pole maagiat,
{746}{810}on vaid natuke paremad kui orjad.
{811}{877}Izmeri noor keisrinna Savina
{878}{976}soovib kõigile võrdsust ja heaolu.
{977}{1107}Aga kurjal võluril Profionil on teised kavatsused.
{1485}{1590}LOSSIKELDRID JA LOHED
{4120}{4175}Lõpuks ometi!
{4213}{4255}Tule, Damodar.
{4489}{4518}Laske ta vabaks!
{5428}{5496}Nüüd sa oled minu.
{5545}{5587}Tule mu juurde!
{5847}{5925}Jaa, ma ju ütlesin sulle, et see on võimalik.
{5926}{6016}Sul on surem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{341}{401}www.titulky.com
{421}{551}???e lzmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e lzmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?ne!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? si m?j.
{5546}{5587}Poj? ke m?!
{5848}{5926}Ano, ??kal sem Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{6151}S arm?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{551}???e lzmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e lzmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?ne!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? si m?j.
{5546}{5587}Poj? ke m?!
{5848}{5926}Ano, ??kal sem Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{6151}S arm?dou drak?|pod moj?m velen?m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{413}{544}Izmer �mparatorluðu çok uzun zamandýr|bölünmüþ bir ülkeydi.
{545}{653}Seçkin bir büyücüler topluluðunun oluþturduðu|bir konsey tarafýndan yönetiliyordu.
{654}{738}Büyü yapamayan sýradan insanlarsa...
{739}{803}...nerdeyse basit köleler konumundaydý.
{804}{870}Izmer'in genç �mparatoriçesi Savina...
{871}{969}...herkes için iyi ve bolluk dolu bir yaþam|istiyordu.
{970}{1100}Ama kötü büyücü Profion'un|daha farklý amaçlarý vardý.
{4113}{4168}Sonunda.
{4206}{4248}Gel, Damodar.
{4482}{4511}Serbest býrakýn.
{5422}{5489}Artýk bana aitsin...
{5539}{5580}Bana gel!
{5840}{5918}Evet, sana yapabileceð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1192}�������� � ������� 2|����� �� ��������
{1528}{1654}�ðåäè âåêîâå å áèë ñúçäàäåí çúë àðòåôàêò.
{1677}{1756}�ðåäìåò òîëêîâà ìîãúù â ìîèòå ðúöå,
{1759}{1862}÷å ùå îòïðèùè êîøìàð ïî çåìÿòà.
{2297}{2380}�à 30 âåêà å îñòàíàë ñêðèò.
{2417}{2484}�ðåñëåäâàéêè âñåêè ñëóõ èëè ìúëâà
{2487}{2592}è âîäåéêè 100 ãîäèíè íåïðåñòàííè áèòêè,
{2594}{2701}÷åðíàòà ìó ìîù å íàé-ñåòíå â ðúöåòå ìè.
{3740}{3834}�åãà îòìúùåíè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{420}http://titulky.aktualne.cz
{421}{551}???e lzmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e lzmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?ne!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? si m?j.
{5546}{5587}Poj? ke m?!
{5848}{5926}Ano, ??kal sem Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{551}???e Izmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c, ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e Izmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?n?!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? jsi m?j.
{5546}{5587}Poj? ke mn?!
{5848}{5926}Ano, ??kal jsem Ti,|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{6151}S arm?dou drak?|pod m?m velen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{421}{551}El Imperio de Izmer|ha sido mucho tiempo una tierra dividida.
{552}{660}Gobernado por un Mago,|y un grupo de hechiceros poderosos.
{661}{745}Los Plebeyos humildes,|pero sin magia...
{746}{810}son reducidos a esclavos.
{811}{877}Izmer Savina la joven emperatriz...
{878}{976}desea igualdad y prosperidad para su pueblo.
{977}{1107}Pero el malvado Mago|tiene otras intenciones.
{4120}{4175}Por fin!
{4213}{4255}Ven, Damodar.
{4489}{4518}Sueltenlo!
{5428}{5496}ahora es mío
{5545}{5587}Ven a mí!
{5847}{5925}Sí, lo dije|se puede hacer.
{5926}{6016}tienes el poder|de la inmortalidad.
{6040}{6098}puedes controlar a los D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{388}{795}Sub by spawn for http://war4z.net/
{1543}{1689}P?ed d?vn?mi ?asy byl vytvo?en artefakt zla?
{1690}{1903}V?c tak mocn? v m?ch rukou|by mohla sn?st na zemi temnotu.
{2307}{2494}30 let byl zapomenut v jeho ?krytu. |Doufal, ?e nebude nalezen.
{2495}{2637}100 let jsem bloudil krajinou a hledal
{2637}{2770}temn? moc se p?ibl??ila|na dosah m?ch rukou!
{3752}{3941}A te?? Kdy? odm?na je na dosah?
{3959}{4068}Nic m? nem??e zastavit p?ed t?m co se m? st?t
{4355}{4573}Temn? up?r m? nedostal...|proto?e j? u? byl d?vno mrtev!
{4788}{4933}B?t p???inou p?ich?zej?c? hr?zy|je m?m nejskryt?j??m snem!
{4934}{5105}Budu se d?vat jak v?ichni sho?? v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{420}http://titulky.aktualne.cz
{421}{551}???e lzmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e lzmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?ne!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? si m?j.
{5546}{5587}Poj? ke m?!
{5848}{5926}Ano, ??kal sem Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{341}{401}www.titulky.com
{421}{551}???e lzmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e lzmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?n?!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? si m?j.
{5546}{5587}Poj? ke m?!
{5848}{5926}Ano, ??kal sem Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{6151}S arm?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,324 --> 00:00:08,968
We both know too well
what the answer is.

2
00:00:11,878 --> 00:00:13,360
Let's break up.

3
00:00:22,340 --> 00:00:26,433
Fine, let's do it.

4
00:00:32,610 --> 00:00:37,316
Episode 6

5
00:00:42,479 --> 00:00:43,782
Mong-ryong!

6
00:00:48,783 --> 00:00:52,697
Your leg is hurt so I'll
drive you car home.

7
00:00:52,732 --> 00:00:55,547
Pack up your things.
I'll wait for you downstairs.

8
00:00:55,721 --> 00:00:57,143
Okay...

9
00:01:22,074 --> 00:01:24,776
We'll be going first.

10
00:01:31,000 --> 00:01:34,136
Really think it'll be okay?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,748 --> 00:00:54,764
Eeuwen geleden,
een duivels voorwerp werd gecre?erd.

2
00:00:55,697 --> 00:00:58,859
Een voorwerp zo machtig in mijn handen,

3
00:00:58,960 --> 00:01:03,082
dat het een nachtmerrie
los zal laten over 't land.

4
00:01:20,487 --> 00:01:23,802
Voor 30 eeuwen is het verborgen gebleven.

5
00:01:25,252 --> 00:01:27,968
Na het achtervolgen van elk gerucht,

6
00:01:28,066 --> 00:01:32,255
en na 100 jaar ontelbare
gevechten te hebben gestreden,

7
00:01:32,353 --> 00:01:36,607
is zijn duistere macht eindelijk in mijn bereik.

8
00:02:18,188 --> 00:02:28,451
Nu, wr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,043 --> 00:00:08,743
:���ã�
CDHat & MH For Ever

2
00:00:08,844 --> 00:00:17,844
��� �á�æ�í�
EviL_DeaD

3
00:00:17,945 --> 00:00:23,368
�ã����æ�í� ��ãí�
��ä ãä� ���� �æíá� ���� ãä��ã�

4
00:00:23,410 --> 00:00:27,956
��ã� ãä ��á �áã��ííä
ã�ãæ�� ãä ��æ� ã����ãí �á���

5
00:00:27,998 --> 00:00:31,501
�á��ã� �áã�æ���íä ��æä �á���

6
00:00:31,543 --> 00:00:34,172
áí�æ� ���� ãä ��í�

7
00:00:34,255 --> 00:00:37,008
�ã����æ�� ��ãí� �á��í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{341}{401}www.titulky.com
{421}{551}R??a Izmer|bola po dlh? veky rozdelen? zem.
{552}{661}Ovl?dan? m?gmi,|elitnou skupinou, pou??vaj?cou m?giu.
{662}{746}Pokorn? osadl?ci,|t? bez m?gie...
{747}{811}boli len o nie?o viac ako otroci.
{812}{878}Savina, mlad? imper?torka r??e Izmer...
{879}{977}chcela roznopr?vnos?|a prosperitu pre ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?kern? m?g Profion|mal in? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?ne!
{4214}{4255}Po?, Damodar.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Teraz si m?j.
{5546}{5587}Po? ku mne!
{5848}{5926}?no, povedal som Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? silu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?da? drakov.
{6100}{6151}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,047 --> 00:00:23,246
Izmer har længe været
et splittet rige.

2
00:00:23,447 --> 00:00:27,804
Det regeres af magikerne,
en elite, der mestrer magi.

3
00:00:27,967 --> 00:00:33,997
Det jævne folk,
der ikke mestrer magi, er trælbundet.

4
00:00:34,167 --> 00:00:37,239
Izmers unge kejserinde Savina -

5
00:00:37,447 --> 00:00:40,996
- ønsker lighed og fremgang for alle.

6
00:00:41,167 --> 00:00:46,161
Men den onde magiker Profion
har andre planer.

7
00:02:51,807 --> 00:02:54,560
Endelig!

8
00:02:56,127 --> 00:02:58,960
Kom, Damodar.

9
00:03:07,647 --> 00:03:09,842
Slip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{557}Izmer on kauan oIIut|jaettu vaItakunta.
{562}{667}Sitäjohtavat maagit,|taikaa käyttävä eIiitti.
{671}{815}AateIittomat, jotka eivät osaa|magiaa, ovat käytännössä orjia.
{819}{893}Izmerin nuori keisarinna Savina -
{898}{983}- haIuaa kaikiIIe|tasa-arvoaja hyvinvointia.
{987}{1107}Mutta pahaIIa maagiIIa,|ProfioniIIa, on muita aikeita.
{4119}{4185}Lopultakin!
{4223}{4291}Tule, Damodar.
{4499}{4552}Vapauttakaa se.
{5434}{5520}Sinä kuulut nyt minulle.
{5547}{5630}Tule luokseni!
{5848}{5931}Sanoinhan, että se on mahdollista.
{5935}{6014}Teillä on kuolemattomien mahti.
{6036}{6096}Pystytte hallitsemaan lohikäärmeitä.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,543 --> 00:00:22,975
The Empire of Izmer
has long been a divided land.

2
00:00:23,009 --> 00:00:27,532
Ruled by the Mages,
an elite group of magic users.

3
00:00:27,575 --> 00:00:31,063
The lowly Commoners,
those without magic...

4
00:00:31,108 --> 00:00:33,767
are little more than slaves.

5
00:00:33,807 --> 00:00:36,568
Izmer's young Empress Savina...

6
00:00:36,607 --> 00:00:40,698
wishes equality
and prosperity for all.

7
00:00:40,739 --> 00:00:46,137
But the evil Mage Profion
has other intentions.

8
00:02:51,651 --> 00:02:53,947
At last!

9
00:02:55,550 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{55}Aiemmin tapahtunutta:|Theresa on raskaana.
{58}{99}- Sinun ei ole pakko lähteä.|- Tule mukaani.
{101}{159}Minä lähden. En voi jättää|Theresaa yksin.
{161}{199}Hyvä Luoja. Se on palatsi!
{203}{265}Saat, mitä halusit.|Muutan luoksesi.
{269}{321}- Menossa johonkin?|- San Quentiniin.
{323}{375}- Kiitos.|- Saisimmeko sinua mitenkään jäämään?
{378}{452}Hän on ensimmäinen oikea ystävä minulle.|Ainoa ystävä, mitä minulla on ollut.
{456}{534}Ymmärrän, että sinun on tehtävä tämä,|mutta toivon, että ei olisi.
{540}{622}Ennen hänen tuloaan olin paikan suurin|luuseri. Tämä paikka oli yhtä helvettiä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,564 --> 00:00:23,002
The Empire of lzmer
has long been a divided land.

2
00:00:23,036 --> 00:00:27,564
Ruled by the Mages,
an elite group of magic users.

3
00:00:27,607 --> 00:00:31,099
The lowly Commoners,
those without magic...

4
00:00:31,144 --> 00:00:33,806
are little more than slaves.

5
00:00:33,847 --> 00:00:36,611
Izmer's young Empress Savina...

6
00:00:36,650 --> 00:00:40,746
wishes equality
and prosperity for all.

7
00:00:40,787 --> 00:00:46,191
But the evil Mage Profion
has other intentions.

8
00:02:51,852 --> 00:02:54,150
At last!

9
00:02:55,755 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,402 --> 00:00:21,714
O império delzmererajá há muito
tempo uma terra dividida...

2
00:00:21,882 --> 00:00:26,637
... governada pelos Mages, um
grupo de elite que usava a magia.

3
00:00:26,802 --> 00:00:31,592
O povo, os que não tinham magia,
erampouco mais do que escravos.

4
00:00:32,762 --> 00:00:35,595
Savina, ajovem
lmperatrizdelzmer,

5
00:00:35,722 --> 00:00:39,431
desejava igualdade eprosperidade
para todos.

6
00:00:39,562 --> 00:00:43,874
Mas Profion, o diabólico Mage,
tinha outras intenções.

7
00:00:59,642 --> 00:01:03,840
DUNGEONS &DRAGONS
MASMORRAS E DRAG�ES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1539}{1686}Acum câteva ere, un artefact|demonic a fost creat...
{1686}{1899}Un obiect atât de puternic, care în mâinile|mele ar declanºa un coºmar pe pãmânt.
{2303}{2491}De 30 de secole a rãmas ascuns.|Dupã ce am urmat fiecare zvon auzit
{2491}{2766}ºi luptând de 100 de ani pentru al avea,|în sfârºit puterea sa e în mâinile mele !
{3748}{3937}Acum... vine retribuþia...
{3955}{4064}Nimic nu mã poate þine departe de el.
{4126}{4198}Nu exista cale sau hazard mai mare.
{4351}{4569}Spectrul morþii nu mã sperie...|pentru cã sunt deja mort !
{4784}{4929}Sã dau naºtere acestui coºmar|e cel mai mare vis al meu !
{4929}{5101

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,565 --> 00:00:03,682
¡Eh, mirad, Dragones y Mazmorras!

2
00:00:08,365 --> 00:00:09,923
¡Guau, mirad!

3
00:00:10,125 --> 00:00:11,274
Hazme el favor.

4
00:00:11,885 --> 00:00:13,284
¡Esto no me gusta!

5
00:00:14,285 --> 00:00:15,400
¿Qué está pasando?

6
00:00:17,445 --> 00:00:18,514
¿Dónde estamos?

7
00:00:20,525 --> 00:00:21,514
¡Cuidado!

8
00:00:24,405 --> 00:00:25,997
No temáis, Arquero,

9
00:00:28,805 --> 00:00:31,273
Bárbaro, Mago, Ilusionista,

10
00:00:32,965 --> 00:00:35,320
Caballero y Acróbata.

11
00:00:46,005 --> 00:00:47,199
¿Quién era es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,480 --> 00:01:10,555
Yüzyýllar önce þeytani
bir güç yaratýlmýþtý...

2
00:01:10,640 --> 00:01:19,435
Ve elimdeki þey o kadar güçlüydü ki,
dünyaya bir kabus olabilirdi.

3
00:01:36,320 --> 00:01:44,113
30 yüzyýl boyunca gizli kaldý.
Hakkýndaki onca dedikodudan...

4
00:01:44,200 --> 00:01:55,589
ve yüzyýl boyunca kapitalist güçlerle
savaþtýktan sonra güç artýk benim elimde!

5
00:02:36,600 --> 00:02:44,439
A