Search Movie Subtitles results for Dungeon Girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,700 --> 00:00:36,400
A KIR?LY NEV?BEN

2
00:00:45,805 --> 00:00:46,805
-Tudtam,hogy elj?ssz!

3
00:00:48,304 --> 00:00:49,498
-Hisz meg?g?rtem.

4
00:00:51,776 --> 00:00:54,204
?gy ?rtem, meg?reztem ...

5
00:00:54,210 --> 00:00:56,210
...miel?tt megj?tt?l.

6
00:00:58,615 --> 00:01:00,640
-Az er?d egyre fejl?dik, Muriella.

7
00:01:01,284 --> 00:01:03,149
H?la az egy?ttl?teinknek

8
00:01:27,911 --> 00:01:28,900
El?g!

9
00:01:32,148 --> 00:01:33,115
Most menned kell!

10
00:01:33,816 --> 00:01:34,942
Elk?ldesz?

11
00:01:35,718 --> 00:01:37,413
Ilyenkor ?gy ?rzem, ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,360 --> 00:00:21,955
THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH

2
00:01:44,720 --> 00:01:47,234
A vacation in Rome,
the dream destination...

3
00:01:47,400 --> 00:01:49,516
of any American
between the age of 16 and 70.

4
00:01:49,800 --> 00:01:51,870
Nora Davis was 20 years old.
Young, full of life, romantic...

5
00:01:52,400 --> 00:01:56,598
she satisfied her desire
to escape reality...

6
00:01:56,800 --> 00:02:00,873
by reading murder mysteries.
But this would be the last one.

7
00:02:01,040 --> 00:02:02,917
She had sworn as much
to her mother.

8
00:02:03,080 --> 00:02:05,640
And Mrs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,142 --> 00:02:24,133
It is pretty good

2
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
He come

3
00:03:17,197 --> 00:03:18,198
Realize know

4
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
Ready

5
00:03:19,199 --> 00:03:21,190
Request to do

6
00:03:23,203 --> 00:03:24,204
Slaughter him

7
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
How you are foolish in that way

8
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
Covering up him did not walk

9
00:03:26,206 --> 00:03:28,197
Good evening

10
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
Please the club is living inside

11
00:03:31,211 --> 00:03:32,212
Good evening

12
00:03:32,212 --> 00:03:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:03,200 --> 00:08:04,640
Hola, hermosa.

2
00:09:44,800 --> 00:09:46,640
¿Srta. Fanny?

3
00:09:47,440 --> 00:09:50,040
Aquí, Emma. En la tercera fila.

4
00:09:50,880 --> 00:09:54,040
Vine y me dijeron que
había llegado.

5
00:09:54,240 --> 00:09:55,680
¿Qué hace ahí?

6
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
Nunca había estado aquí.

7
00:10:03,840 --> 00:10:06,240
Todo debe verse distinto.

8
00:10:08,640 --> 00:10:10,520
Es hoy, ¿ verdad?

9
00:10:10,720 --> 00:10:11,840
Sí.

10
00:10:13,200 --> 00:10:14,600
¿Sabe algo más?

11
00:10:14,800 --> 00:10:16,840
No. Lo del

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,135 --> 00:00:15,484
<i>- Estás a ouvir-me, Michael?</i>
- Afirmativo.

2
00:00:15,832 --> 00:00:17,485
<i>O que acabei de dizer?</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:23,228
Acabaste de dizer... Deixa-me ver
os meus apontamentos. Disseste...

4
00:00:23,445 --> 00:00:27,056
<i>O Alan e eu criámos um programa</i>
<i>de incentivos para aumentar as vendas...</i>

5
00:00:27,273 --> 00:00:31,493
Como está o Alan? Diz ao Alan
que os Mets não valem nada. Está bem?

6
00:00:31,754 --> 00:00:34,234
Recado meu. Em grande!
Força, Pirates!

7
00:00:34,451 --> 00:00:35,452
<i>Não vou fazer isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,192 --> 00:02:17,318
Zovem se George Lass,

2
00:02:18,402 --> 00:02:20,154
i mrtva sam sedam dana.

3
00:02:20,905 --> 00:02:22,406
Dobro, to je malo dramatièno.

4
00:02:22,823 --> 00:02:24,575
Ustvari sam neumrla.

5
00:02:24,992 --> 00:02:26,577
Moderni sablasni kosac...

6
00:02:27,620 --> 00:02:29,914
Mogu uzeti duše ljudi
koji æe upravo umrijeti.

7
00:02:30,581 --> 00:02:31,499
Jebena noæna mora!

8
00:02:36,087 --> 00:02:37,713
Ali ne mogu si otvoriti
ulazna vrata.

9
00:02:39,090 --> 00:02:40,883
Vjerojatno ne bi koristilo
niti da imam kljuè,

10
00:02:41,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

Style: Default,Crazy Harold,38,&HCADBFF&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0,0

Style: cart,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,1,0,2,5,5,5,0,0

Style: cart2,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,0,0,2,5,5,5,0,0

Style: ilmottelu2,Engebrechtre,36,&H640000&,65535,14737632,14737632,0,0,1,3,1,2,5,5,5,0,0

Style: script,Bangle,26,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,280 --> 00:02:27,229
Misyonerlerin �lahi Tapýnaðý

2
00:02:27,320 --> 00:02:31,233
1 804-1 845

3
00:03:08,280 --> 00:03:15,231
Voodoo Adetleri

4
00:03:15,320 --> 00:03:18,232
1 1 . Bölüm: Yeniden Diriliþ

5
00:03:18,320 --> 00:03:21,232
- Burada ne yapýyorsun?
- Hiç bir þey Peder.

6
00:03:21,320 --> 00:03:24,232
Bu tapýnak mezarlarýndan
çýkýp gelen misyonerlerin...

7
00:03:24,320 --> 00:03:27,232
huzur bulduðu bir yerdir.

8
00:03:27,320 --> 00:03:30,232
Onlarý rahatsýz etmemelisin.
radan bir þey alýp götürmek kötü sonuçlara neden ol

9
00:03:30,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
THE LIVING DEAD GIRL.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
Ben kapýyý açayým.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
Bu ne pislik!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Ne yapalým! Kimyasal
atýklar bir yerlere atýlmalý.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
Eskiden nehire atarlardý,
bütün balýklar ölürdü.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Tamam, Kaldýr.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Bunu aðzýna baðla.
- Bu ne için?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
Aþaðýda gaz var.
Heryerde.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
Hava akýmý yok.

10
00:04:12,127 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by alavraza</b>

2
00:01:34,053 --> 00:01:37,204
Adým Daphne Reynolds
ve New York'ta doðdum.

3
00:01:38,933 --> 00:01:41,288
Hayatým boyunca annemle
�in mahallesinde...

4
00:01:41,453 --> 00:01:42,932
...5. kattaki bir dairede oturdum.

5
00:01:44,613 --> 00:01:46,968
Her zaman yalnýzca ikimizdik,
ben ve Libby.

6
00:01:48,293 --> 00:01:50,807
Ama her doðum günümde
bir dilekte bulunurdum.

7
00:01:51,053 --> 00:01:52,771
Bir dilek tut tatlým.

8
00:01:56,053 --> 00:01:57,964
Orada birinin daha olmasýný dilerdim.

9
00:01:58,173 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
TYTT� SILLALLA

2
00:00:40,041 --> 00:00:42,544
Tekstityksen versionumero: 1.0
Päiväys: 01.04.2005.

3
00:00:42,584 --> 00:00:46,755
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

4
00:00:46,798 --> 00:00:51,803
Suomennos: Otukka

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,890
Oikoluku: Otukka

6
00:01:42,603 --> 00:01:44,688
Kerro meille, Adele.

7
00:01:45,981 --> 00:01:47,608
No...

8
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
Olen...

9
00:01:52,070 --> 00:01:53,572
Olet 22 vuotias.

10
00:01:53,780 --> 00:01:56,617
Ei, vasta kahden kuukauden päästä.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:03,920
?Fuego!

2
00:00:19,880 --> 00:00:21,240
?Fuego!

3
00:01:38,560 --> 00:01:39,960
Descuida.

4
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
<i>General, a su flanco.</i>

5
00:02:36,360 --> 00:02:39,040
Hombres, avancen.

6
00:03:17,240 --> 00:03:18,880
Pelean como perros.

7
00:03:18,960 --> 00:03:20,400
S?, se?or.

8
00:05:31,080 --> 00:05:33,000
?Vamos!

9
00:05:40,640 --> 00:05:41,920
Preparen.

10
00:05:43,560 --> 00:05:44,680
?Fuego!

11
00:05:51,560 --> 00:05:53,320
?Fuego!

12
00:06:01,920 --> 00:06:03,640
Estos krug pelean ciegamente.

13
00:06:05,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{325}KIRIK ���EKLER|ya da SARI BEN�ZLI ADAM VE KIZ
{889}{1000}Karakterlerin isimleri,|'Yellow Man:Sarý Benizli Adam,
{1050}{1200}Battling Burrows: Dövüþçü.|Evil Eye: Kem Göz|olarak Türkçe'ye çevrildi.
{1640}{1815}Bu, Buddha imgesinin arkasýnda gün batarken|çýnlayan tapýnak çanlarýnýn öyküsü;
{1816}{1975}aþkýn ve aþýklarýn öyküsü; |gözyaþlarýnýn öyküsü.
{2035}{2250}Battling Burrows isminde -yardýma ihtiyacý olanlarý acýmasýzca kamçýlayan-|biri olmadýðýna inanabiliriz,
{2251}{2500}ama bizler de kelimelerimiz ve edimlerimizin zalim|kýrbacýný kullanmýyor muyuz? Yani, belki de,|Dövüþçü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Ripped by alavraza</b>

2
00:01:34,173 --> 00:01:37,961
<i>My name is Daphne Reynolds,
and I was born in New York City.</i>

3
00:01:39,053 --> 00:01:43,126
<i>I've lived my whole life with my mom
in a fifth-floor walkup in Chinatown.</i>

4
00:01:44,733 --> 00:01:47,486
<i>It's always been just the two of us,
me and Libby.</i>

5
00:01:48,373 --> 00:01:51,126
<i>But every year on my birthday,
I'd make a wish...</i>

6
00:01:51,373 --> 00:01:52,931
Make a wish, baby!

7
00:01:56,253 --> 00:01:58,642
<i>... that someone else could be there, too.</i>

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,920
A RAPARIGA COM 2 SEIOS

2
00:00:39,260 --> 00:00:40,680
Georgia.

3
00:00:41,400 --> 00:00:43,320
Demasiado comum.

4
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
Sophia.

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,160
Não, demasiado óbvio.

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,520
Tinha razão, é um livro
em lingua estrangeira.

7
00:00:50,720 --> 00:00:52,000
- � bom.
- Porquê?

8
00:00:53,040 --> 00:00:56,160
Profundidade intelectual.
Aprendeu uma nova lingua,

9
00:00:56,280 --> 00:00:58,880
há mais nela do que a potencial nudez.

10
00:00:59,760 --> 00:01:00,920
Nada mal, Jeff.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

Style: Default,Crazy Harold,38,&HCADBFF&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0,0

Style: cart,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,1,0,2,5,5,5,0,0

Style: cart2,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,0,0,2,5,5,5,0,0

Style: ilmottelu2,Engebrechtre,36,&H640000&,65535,14737632,14737632,0,0,1,3,1,2,5,5,5,0,0

Style: script,Bangle,26,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,472 --> 00:00:42,907
¿Cómo quieres que me ponga?

2
00:00:42,907 --> 00:00:43,430
¿Cómo quieres que me ponga?

3
00:00:44,441 --> 00:00:48,707
Así está bien.
Nada más ponte cómoda.

4
00:00:51,548 --> 00:00:53,311
Estoy un poco nerviosa.

5
00:00:53,417 --> 00:00:55,442
Vas muy bien.

6
00:00:58,555 --> 00:01:00,648
Un poco a la derecha, preciosa.

7
00:01:00,758 --> 00:01:04,319
- ¿Así?
- Así me gusta.

8
00:01:04,428 --> 00:01:08,831
LA CHICA DE AL LADO

9
00:01:11,101 --> 00:01:12,966
¿Lista?

10
00:01:14,338 --> 00:01:16,636
¡Te estás sonrojando, Kathy!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
Sab?a que vendr?as.

2
00:00:45,680 --> 00:00:47,520
Te dije que lo har?a.

3
00:00:49,320 --> 00:00:52,000
Me refiero a que lo sent?.

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,920
Lo sent? antes de que vinieras.

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,200
<i>Desarrollas tus poderes, Muriella.</i>

6
00:00:58,880 --> 00:01:00,840
El tiempo que pasamos juntos da frutos.

7
00:01:25,640 --> 00:01:27,080
Para.

8
00:01:29,080 --> 00:01:30,680
Tienes que irte.

9
00:01:31,360 --> 00:01:32,920
?Es tu deseo?

10
00:01:32,960 --> 00:01:35,040
Cada vez que nos vemos as?,
me siento--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

Style: Default,crazy harold,38,&HCADBFF&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0,0

Style: ilmottelu2,Engebrechtre,36,&H640000&,65535,14737632,14737632,0,0,1,3,1,2,5,5,5,0,0

Style: script,Bangle,26,16777215,65535,0,0,0,0,1,1,1,2,5,5,5,0,0

Style: title,Monotype Corsiva,42,&HDBB7B7&,&H800040&,&H800040&,&H800040&,0,0,2,2,0,2,5,5,5,0,0

Style: gsgkara,Lynda Cursive,60,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,991 --> 00:00:34,244
Göremediðin yerlerden
þarkýlar söyler

2
00:00:34,369 --> 00:00:37,539
En yeþil aðacýn zirvesinde oturur

3
00:00:37,664 --> 00:00:41,084
Tanýmlanamaz þehvetin
kokusunu yollar

4
00:00:41,210 --> 00:00:43,879
Yukardan aþaðý bir çið tanesi damlatýr

5
00:00:44,004 --> 00:00:45,756
O sadece kýz

6
00:00:45,881 --> 00:00:48,467
O sadece kýz, arzuladýðýn

7
00:00:50,969 --> 00:00:52,429
O sadece kýz

8
00:00:52,554 --> 00:00:55,432
O sadece kýz, arzuladýðýn

9
00:01:02,105 --> 00:01:05,108
Sesleniþini duyarsýn
ne tarafa dönsen

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{205}{}Co siê sta³o?
{220}{}Co siê dzieje?
{235}{}Co� ty zrobi³? Dick on co� zrobi³.
{275}{}Wcale nie!
{375}{}Co tu siê do cholery dzieje?|Prawie rozla³em przez was kawê.
{445}{}Co to za dŸwiêk, Don?
{565}{}S³uchajcie wszyscy.
{605}{}Nie ma powodów do paniki.
{675}{}To by³ test awaryjnego systemu nadawania.
{780}{}Jest jaka� awaria?
{810}{}Nie! To by³ tylko test.
{900}{}W prawdziwej sytuacji powiadomiono by was,|gdzie s¹ schrony i jak siê do nich dostaæ.
{1010}{}Schrony przeciwko czemu?
{1050}{}Przed bombami.
{1100}{}¯eby przerywaæ taki program pod egid¹|narodowego bezpieczeñstwa, to niedorzeczne.
{1225}{}Patrzc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
LA MUERTA VIVIENTE.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
Yo la abro.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
¡Qué desastre!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Sí, pero los desechos tóxicos
deben ir a alguna parte.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
Solían arrojarlos al río,
pero los peces se morían.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Ok, arriba.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Toma, ponte ésto.
- ¿Para qué es?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
Hay gas allá abajo.
Está en todas partes.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
No hay ventilación.

10
00:04:12,127

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,778 --> 00:01:10,778
Als een meisje,
zie je de wereld

2
00:01:11,363 --> 00:01:13,363
als een reuze snoepwinkel.

3
00:01:13,866 --> 00:01:15,866
Gevuld met lekkers
en dergelijke.

4
00:01:19,246 --> 00:01:21,246
Maar op een dag kijk je rond
en zie je een gevangenis...

5
00:01:22,040 --> 00:01:23,690
en jij krijgt de doodstraf.

6
00:01:26,920 --> 00:01:28,370
Je wil vluchten...

7
00:01:28,897 --> 00:01:30,697
of schreeuwen...

8
00:01:30,924 --> 00:01:32,924
of wenen.

9
00:01:33,385 --> 00:01:35,385
Maar er is iets
dat je tegenhoud...

10
00:01:41,268 --> 00:01:43,068

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,720 --> 00:00:46,156
In de 'donkere jaren'
van de krantenbusiness...

2
00:00:46,320 --> 00:00:50,552
hadden journalisten bijna alles over
voor een goed verhaal.

3
00:00:50,720 --> 00:00:55,236
Enige gelijkenis met hedendaagse
journalisten is puur toeval.

4
00:00:55,400 --> 00:00:57,789
Klaar? Goed dan, er was eens...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,879
Loopjongen. Vlug een beetje.

6
00:01:07,040 --> 00:01:09,031
Waar is de rest van dat artikel?

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,272
Morning Post. De stadsredactie?

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,833
Lk ben naar het gerechtshof.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,698 --> 00:00:43,117
Kako si me želiš?

2
00:00:43,577 --> 00:00:47,665
Oh, tako je dobro.Da, samo...
Poèuti se kot doma.

3
00:00:50,669 --> 00:00:52,504
Malo sem nervozna.

4
00:00:52,712 --> 00:00:54,298
Dobro ti gre.

5
00:00:57,677 --> 00:00:59,972
Malo bolj na desno,
lepotica.

6
00:01:00,180 --> 00:01:03,559
Ok.Tako?
-Da, tako.

7
00:01:04,936 --> 00:01:08,690
PRIVLA�NA SOSEDA

8
00:01:08,856 --> 00:01:11,360
Da.Dobro.

9
00:01:11,527 --> 00:01:13,571
Pripravljena?
Da.

10
00:01:13,779 --> 00:01:16,241
Zardevaš Dorothy.
Ne zardevat Kathy.

11
00:01:16,491

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:06,150
"Probablemente murieron de frío
y de hambre en medio del bosque"

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,358
-Sergianne Golon;
"La Condesa Angélica"

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,159
Producciones Villealfa Film
presenta

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,033
Una película de Aki Kaurismäki

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,390
LA CHICA DE LA F�BRICA DE CERILLAS

6
00:00:54,280 --> 00:00:57,511
Guión, montaje y dirección de
AKl KAURlSM�Kl

7
00:06:55,160 --> 00:06:57,790
El asalto del ejército
a la Plaza Tiananmen...

8
00:06:58,080 --> 00:07:00,790
ha aplastado la resisten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,915 --> 00:01:38,500
O meu nome é Daphne Reynolds.

2
00:01:38,542 --> 00:01:40,000
Nasci na cidade de Nova Iorque.

3
00:01:41,837 --> 00:01:43,964
Morei sempre com a minha mãe

4
00:01:44,005 --> 00:01:45,298
em Chinatown.

5
00:01:47,969 --> 00:01:49,970
Sempre foi só nós as duas.
A Libby e eu.

6
00:01:51,471 --> 00:01:53,265
Todos os anos no meu aniversário
faço um pedido.

7
00:01:53,723 --> 00:01:56,223
Faz um pedido, querida.

8
00:01:59,813 --> 00:02:02,313
Desejo que mais alguém estivesse
também aqui.

9
00:02:03,024 --> 00:02:04,901
E a cada ano quando ele n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,719 --> 00:00:39,996
CATCH THAT GIRL
Subtitrare by Dambla, dima.catalin@k.ro

2
00:01:04,680 --> 00:01:08,227
...
Se apropie una de alta.

3
00:01:08,438 --> 00:01:11,715
Incearca din rasputeri!

4
00:01:11,920 --> 00:01:16,596
Numarul 5 e in frunte,
e o cursa stransa.

5
00:01:16,799 --> 00:01:20,998
Fantastica cursa
masina nr. 5!

6
00:01:21,200 --> 00:01:24,272
Avem un castigator,
Doamnelor shi domnilor!

7
00:01:24,480 --> 00:01:27,915
Mashina nr. 5.
10 minute pana la urmatoarea cursa.

8
00:01:35,358 --> 00:01:38,796
- Buna, Tata.
- Buna, Ida.Unde eshti?

9
00:01:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,080 --> 00:00:28,039
LA ANGUSTIA DE VIVIR

2
00:01:45,520 --> 00:01:47,476
Toma un café, Bernie.

3
00:01:51,520 --> 00:01:53,476
¿Café, Sr. Cook?

4
00:01:59,160 --> 00:02:04,314
Vamos a discutirlo. No pongas cara
como si te hubiera quitado el triciclo.

5
00:02:04,520 --> 00:02:06,954
No pongo ninguna cara.
No estoy de acuerdo.

6
00:02:07,160 --> 00:02:10,596
Pero ¿Frank Elgin?
¡Que lo haga el portero!

7
00:02:10,800 --> 00:02:14,395
Phil, llevamos cinco días de ensayos.

8
00:02:14,600 --> 00:02:19,355
El actor principal era horrible.
Igual yo no era el director adecua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{953}{1011}Kako me hoèeš?
{1021}{1118}Oh, tako je dobro. Ja, samo ...|Sprosti se.
{1191}{1236}Malo sem živèna.
{1241}{1276}Dobro ti gre.
{1358}{1413}Malo na desno,|lepotica.
{1418}{1501}- Okej. Tako?|- Oh, tako, punca.
{1626}{1686}Ja. Okej.
{1691}{1741}- Ali si pripravljena?|- Ja.
{1746}{1806}- Zardevaš, Dorothy.|- Ne zardevaj, Kathy.
{1809}{1854}Oh, Kathy.
{1876}{1936}Okej in velik nasmeh.
{1954}{1987}Kathy Regan.
{1992}{2032}Vedno se bom spominjala ...
{2041}{2083}... tekme proti Fairfieldu.
{2088}{2131}Zadnji strel.
{2137}{2199}Državni prvaki v zadnjem letu srednje šole.
{2208}{2248}Hunter McCaffrey.
{2258}{2293}Vedno se bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,739 --> 00:01:50,939
býrak onu.

2
00:02:03,904 --> 00:02:05,304
griet.
-baba.

3
00:02:25,403 --> 00:02:28,303
hatýrlýyor musun?
beni resim yaparken seyrederdin.

4
00:02:47,821 --> 00:02:51,221
ailemizin baþýna böyle bir þey
geleceðini hiç düþünmezdim.

5
00:02:53,652 --> 00:02:55,352
belki de yediðin bir þey dokunmuþtur.

6
00:03:00,870 --> 00:03:02,470
bu katolik haçý sende dursun.

7
00:03:03,534 --> 00:03:07,534
dua ederken onu yanýndan ayýrma.
endiþelerini giderir.

8
00:04:23,418 --> 00:04:25,518
ben de onu istiyorum.
-onu geri ver.

9
00:04:25,574

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,267 --> 00:01:22,267
LA JOVEN MUERTA

2
00:03:06,086 --> 00:03:07,186
Arden

3
00:03:15,302 --> 00:03:16,402
Arden

4
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
¿Estas allí?

5
00:03:26,775 --> 00:03:27,875
Arden

6
00:03:41,074 --> 00:03:45,346
EL EXTRA�O

7
00:04:09,001 --> 00:04:10,101
Comienza

8
00:05:15,332 --> 00:05:16,432
Allí.

9
00:05:16,710 --> 00:05:17,991
¿Por aquí?

10
00:05:21,775 --> 00:05:23,256
Oh mierda...

11
00:05:26,572 --> 00:05:29,107
...encontramos el cuerpo a las 11:45.

12
00:05:29,547 --> 00:05:30,647
¿Qué te dijeron?

13
00:05:32,013 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{96}{156}TNT ïðåäñòàâÿ
{271}{344}�èëì ïî ñöåíÿðèÿ íà �èéë �àéìúí|"������ �� ���������"
{840}{896}�ëåä ñåäìèöà ñìå â �àëèôîðíèÿ.|�îçè ïúò íàèñòèíà.
{898}{936}�èëà ëè ñè íÿêîãà òàì?|- �àçáèðà ñå.
{937}{1029}�à 6 ñåäìèöè çàðàäè åäèí ìþçèêúë.|�îñðåä äåêåìâðè äîðè ïëóâàõ.
{1040}{1104}�àêâî èãðà â ïèåñàòà?|- �àíöóâàùî õðàñò÷å.
{1105}{1161}�ìàøå ëè ñâîÿ ïåñåí?|- �å, ïååõ ôàëøèâî.
{1162}{1224}Ã�àìî ñè äâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{749}{821}Zdravo.
{821}{858}Ne.
{1294}{1451}Trèanje,èitanje...|izaæi, ostati...
{1451}{1523}priroda...
{1523}{1574}filmovi... ako su dobri.
{1642}{1711}Inteligentni, naravno.|Dragi...
{1711}{1783}lijepi, valjda.|Ali to nije nužno.
{1844}{1919}Netko s kim zaista možeš|razgovarati.
{1919}{1978}Mislim da je komuniciranje|kljuè.
{2091}{2169}¶ The most beautiful girl|in the world ¶
{2169}{2235}¶ Picks my ties out|she eats my candy ¶
{2235}{2284}¶ She drinks my brandy ¶
{2284}{2353}¶ The most beautiful girl|in the wo-o-rld... ¶
{2353}{2394}Došla sam iz Moskve,
{2395}{2483}i, um... tražim|savršenog muža.
{2483}{2565}...Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,317 --> 00:01:22,311
<i>����� ����£��</i>

2
00:03:06,136 --> 00:03:07,182
�ðäåí?

3
00:03:15,352 --> 00:03:16,398
�ðäåí?

4
00:03:17,549 --> 00:03:18,629
£åñè ëè äîëå?

5
00:03:26,825 --> 00:03:27,871
�ðäåí?

6
00:03:41,124 --> 00:03:45,379
�������

7
00:04:09,051 --> 00:04:10,097
� ðåäó.

8
00:05:15,382 --> 00:05:16,428
�âäå.

9
00:05:16,760 --> 00:05:18,011
�îñïî�î, ìîëèì âàñ,
ñà÷åêà¼òå îâäå.

10
00:05:21,825 --> 00:05:23,281
�ðà�å.

11
00:05:26,622 --> 00:05:29,136
...�åíòðàë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2172}{2287}<b>Subtitulos por: EL-TRINKO</b>
{2354}{2445}Mi nombre es Daphne Reynolds|y nací en New York.
{2471}{2575}Viví toda mi vida con mi mamá|en un 5º piso en Chinatown.
{2613}{2682}Siempre hemos sido nosotras dos,|Libby y yo.
{2704}{2774}Pero cada año en mi cumpleaños|pensaba un deseo.
{2778}{2834}¡Piensa un deseo, bebé!
{2903}{2951}Que alguien más pudiera|estar allí también.
{2968}{3023}Y cada año cuando él no venía
{3025}{3083}le pedía a mi mamá que me|contara la misma historia.
{3162}{3258}Nunca te cansas de esta,|¿O sí? Bien.
{3260}{3303}Había una vez
{3308}{3402}una joven, muy buena|cantante llamada Libby
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{185}VIDEO GIRL AI|OVA N°06
{675}{732}Ai !! Ai !!
{776}{803}Ai !!
{1080}{1124}Ai !!
{1191}{1232}Donde !?
{1290}{1376}Donde te fuiste !?
{1404}{1474}Ai !!
{1866}{2012}Gokuraku Video ! Salgan de ahi !|Ai ha desaparecido !
{2220}{2261}Salgan de ahi !
{2338}{2495}Usted prometio que podria usar esta tarjeta|con tal de que estuviera vivo !
{2611}{2776}Salga, Gokuraku !|Y devuelvanme a Ai !
{3080}{3185}Ai !|Donde te has ido !?
{3185}{3239}Si tu no estas aqui conmigo,|yo--
{3239}{3291}Yo--
{3291}{3347}Yo--
{3394}{3471}Traducido por chupa el miembro|
{3471}{3536}Cualquier reclamo por la traducción...
{3536}{3653}pod ploblem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,262 --> 00:00:27,256
LA CHICA DE LOS OJOS VERDES

2
00:01:38,472 --> 00:01:40,064
La ciudad me encanta.

3
00:01:40,874 --> 00:01:42,364
Siento parte de su vida...

4
00:01:42,442 --> 00:01:45,809