Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dune 2000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 608x368 23.976 fps 479.9 MB
{1845}{1881}Arrakis.
{1891}{1919}Dune.
{1940}{1987}Wasteland of the Empire...
{1997}{2058}...and the most valuable planet|in the universe...
{2107}{2213}...because it is here,|and only here, where spice is found.
{2256}{2286}The spice.
{2311}{2375}Without it,|there is no commerce in the Empire.
{2382}{2435}There is no civilization.
{2459}{2487}Arrakis.
{2503}{2531}Dune.
{2544}{2586}Home of the spice.
{2589}{2650}Greatest treasure in the universe.
{2666}{2771}And he who controls it,|controls our destiny.
{3550}{3574}Father!
{3714}{3817}This move to Arrakis comes|at a delicate moment fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{141}Arrakis.
{151}{179}Dyyni.
{220}{319}Niin vedetön maailma|että yksi kyynelkin on arvokas.
{362}{441}Erämaakoti salaperäisille|aavikkoheimoille, fremeneille -
{443}{537}jotka odottavat messiasta vapauttamaan|heidät Harkonnenin orjuudesta.
{557}{643}Messiasta, poikaa|joka kerran tunnettiin Paulina -
{673}{744}jajoka nyt tunnetaan Muad'dibinä.
{1056}{1097}Liian kärsimätön, Farok.
{1132}{1173}Liikuit liian nopeasti.
{1184}{1217}Yritä uudestaan.
{1322}{1364}Seuraa hänen asentoaan.
{1377}{1463}Pieninkin muutos hänen hengityksessään|antaa sinulle edun.
{1902}{1952}Paremmin, Farok. Opit sen pian.
{2405}{2439}Minä olen Oth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1880}{1927}Diuna.
{1928}{1998}Ziemia ja?owa cesarstwa...
{2000}{2070}i najcenniejsza planeta wszech?wiata,
{2120}{2190}bo tylko na niej mo?na znale?? przypraw?.
{2264}{2311}Przyprawa.
{2312}{2382}Bez niej w cesarstwie nie istnia?by handel.
{2384}{2454}Nie istnia?aby cywilizacja.
{2456}{2503}Arrakis.
{2504}{2551}Diuna.
{2552}{2598}Ojczyzna przyprawy.
{2599}{2646}Najwi?kszego skarbu wszech?wiata.
{2647}{2717}Kto go ma w swoich r?kach,|jest panem naszego losu.
{3535}{3605}Ojcze!
{3726}{3796}Wyjazd na Arrakis wypada w delikatnym|momencie dla rodu Atryd?w.
{3846}{3916}To sprawdzian lojalno?ci|twego ojca wobec cesarza.
{3918}{3988}Musisz pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{66}Vendetta!
{80}{152}Ja aion nauttia joka hetkestä.
{170}{278}Sukuni on vihannut Atreidesin väkeä|sukupolvien ajan.
{298}{423}He ovat olleet hiekkaa silmissämme,|löyhkä aterioillamme...
{432}{566}Nämä ylimieliset Atreidesit,|aina tiellämme.
{589}{690}Haluan että Leto näkee|koko sen upeuden minkä -
{708}{745}olen tehnyt hänelle.
{747}{874}Haluan hänen tietävän että minä,|paroni Vladimir Harkonnen -
{878}{960}aiheutin hänen perheensä tuhon -
{973}{1054}Atreidesin talon häviön -
{1057}{1145}ja Harkonnenin talon nousun.
{1187}{1220}Hammas.
{1245}{1279}Mitä hän sanoi?
{1361}{1389}Hammas.
{1411}{1452}Mitä hän s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:32:Jak d?ugo spa?am?
00:00:34:Nied?ugo.
00:00:37:Burza niedawno przesz?a.
00:00:50:To Yueh.
00:00:56:To on nas zdradzi?.
00:01:03:Mieli jego ?on?.
00:01:22:Powiniene? go nosi?.
00:01:27:Teraz ty jeste? ksi?ciem.
00:01:34:Musimy si? st?d wydosta?.
00:01:38:Znalaz?em r??ne przyrz?dy|w komorze przy klapie:
00:01:41:parakompas, gogle, kombinezony.
00:01:48:- Dok?d p?jdziemy?|- Szuka? Fremen?w.
00:01:53:Fremen?w?
00:01:54:B?d? nam potrzebni,
00:01:57:by odzyska? Arrakis.
00:02:42:Sk?d wiesz, dok?d i???
00:02:45:Na po?udnie.
00:02:48:To znaczy w g??b pustyni.
00:02:51:Podobno s? tam kryj?wki Fremen?w.
00:02:55:Tam ich znajdziemy...
00:02:58:albo umrzemy, szukaj?c ich.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{452}{577}Ruszajcie si?, szczury pustynne,|mamy normy do wyrobienia.
{2078}{2203}Alarm!
{2300}{}Rozprowad? ludzi|po bezpiecznych domach.
{2355}{}Daj zna? Stilgarowi.
{2395}{2520}Jutro ewakuujemy miasto.
{3348}{}St?j!
{3398}{3523}Odwr?? si?.
{3595}{3720}Dokumenty!
{3738}{3863}Poka? dokumenty, ?cierwo...
{4269}{4394}Na dole schod?w zaczyna si? tunel,|prowadz?cy za miasto.
{4441}{4566}Niech Muad'dib b?ogos?awi|ciebie i twoj? rodzin?.
{4606}{}Tw?j plan zadzia?a?, Muad'dib.
{4682}{}Wiedz? teraz,|?e mo?emy uderzy? w ka?dej chwili.
{4763}{}Mogliby?my zaj?? miasto w ci?gu godziny.
{4809}{}Jeszcze nie czas.
{4896}{}?atwo ich teraz pokona?.
{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{141}Arrakis.
{151}{179}Dyyni.
{220}{319}Niin vedetön maailma|että yksi kyynelkin on arvokas.
{362}{441}Erämaakoti salaperäisille|aavikkoheimoille, fremeneille -
{443}{537}jotka odottavat messiasta vapauttamaan|heidät Harkonnenin orjuudesta.
{557}{643}Messiasta, poikaa|joka kerran tunnettiin Paulina -
{673}{744}jajoka nyt tunnetaan Muad'dibinä.
{1056}{1097}Liian kärsimätön, Farok.
{1132}{1173}Liikuit liian nopeasti.
{1184}{1217}Yritä uudestaan.
{1322}{1364}Seuraa hänen asentoaan.
{1377}{1463}Pieninkin muutos hänen hengityksessään|antaa sinulle edun.
{1902}{1952}Paremmin, Farok. Opit sen pian.
{2405}{2439}Minä olen Oth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1796}{1832}Arrakis.
{1842}{1870}Dyyni.
{1891}{1938}Imperiumin hylkyalue -
{1948}{2009}ja maailmankaikkeuden|arvokkain planeetta -
{2058}{2164}silläjuuri täältä,|ja vain täältä saadaan maustetta.
{2207}{2237}Mauste.
{2262}{2326}Ilman sitä imperiumissa ei käydä kauppaa.
{2333}{2386}Eikä ole sivilisaatiota.
{2410}{2438}Arrakis.
{2454}{2482}Dyyni.
{2495}{2537}Mausteen kotimaa.
{2540}{2601}Maailmankaikkeuden arvokkain aarre.
{2617}{2722}Sejoka sitä hallitsee,|hallitsee kohtaloamme.
{3501}{3525}Isä!
{3534}{3595}Mentatinsinöörit,|ilmoittautukaa fuusiorakennuksissa.
{3598}{3663}Ylläpitoteknikot, valmistautukaa lähtöön.
{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:PROROK
00:00:19:Ruszajcie si?, szczury pustynne,|mamy normy do wyrobienia.
00:01:25:Alarm!
00:01:36:Rozprowad? ludzi|po bezpiecznych domach.
00:01:38:Daj zna? Stilgarowi.
00:01:40:Jutro ewakuujemy miasto.
00:02:19:St?j!
00:02:21:Odwr?? si?.
00:02:29:Dokumenty!
00:02:35:Poka? dokumenty,|?cierwo...
00:02:57:Na dole schod?w zaczyna si? tunel,|prowadz?cy za miasto.
00:03:05:Niech Muad'dib b?ogos?awi|ciebie i twoj? rodzin?.
00:03:12:Tw?j plan zadzia?a?,|Muad'dib.
00:03:15:Wiedz? teraz,|?e mo?emy uderzy? w ka?dej chwili.
00:03:18:- Mogliby?my zaj?? miasto w ci?gu godziny.|- Jeszcze nie czas.
00:03:22:?atwo ich teraz pokona?.
00:03:26:Jeszcze nie.
00:03:40:Ludzie z jednost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,076 --> 00:00:48,120
otra pesadilla, tio

2
00:00:49,005 --> 00:00:55,863
es indigesti?n, la comida aqui es horrible
no puedo esperar a estar lejos de este podrido planeta

3
00:00:57,771 --> 00:00:58,936
?a qu? has venido?

4
00:00:59,726 --> 00:01:00,591
est?n muertos, t?o.

5
00:01:01,897 --> 00:01:03,189
La bruja Gesserit y su hijo

6
00:01:05,156 --> 00:01:08,166
encontramos un refugio fremen
cerca de donde se estrellaron

7
00:01:09,117 --> 00:01:12,072
los rescat? ese Duncan Idaho

8
00:01:12,073 --> 00:01:14,721
el ecologista Kynes estaba con ellos

9
00:01:16,936 --> 00