Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dune

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1189}{1302}A beginning|is a very delicate time.
{1304}{1429}Know then, that it is|the year 10.191.
{1431}{1549}The known universe is ruled by the|Padishah Emperor Shaddam the Fourth,
{1550}{1630}my father.
{1632}{1720}In this time, the most|precious substance in the universe...
{1722}{1787}is the spice, melange.
{1789}{1876}The spice extends life.
{1878}{1982}The spice|expands consciousness.
{1984}{2096}The spice is vital|to space travel.
{2097}{2157}The Spacing Guild|and its navigators,
{2159}{2263}who the spice has mutated|over 4,000 years,
{2265}{2329}use the orange spice gas,
{2331}{2435}which gives them|the ability to fold space.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 608x368 23.976 fps 479.9 MB
{1845}{1881}Arrakis.
{1891}{1919}Dune.
{1940}{1987}Wasteland of the Empire...
{1997}{2058}...and the most valuable planet|in the universe...
{2107}{2213}...because it is here,|and only here, where spice is found.
{2256}{2286}The spice.
{2311}{2375}Without it,|there is no commerce in the Empire.
{2382}{2435}There is no civilization.
{2459}{2487}Arrakis.
{2503}{2531}Dune.
{2544}{2586}Home of the spice.
{2589}{2650}Greatest treasure in the universe.
{2666}{2771}And he who controls it,|controls our destiny.
{3550}{3574}Father!
{3714}{3817}This move to Arrakis comes|at a delicate moment fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,050 --> 00:03:14,651
No ano 6041.

2
00:03:15,033 --> 00:03:18,629
Antes da dinastia dos
Imperadores Padishah.

3
00:03:19,012 --> 00:03:22,608
O Universo era governado por
máquinas com cérebros humanos.

4
00:03:22,990 --> 00:03:25,592
Computadores e robots conscientes.

5
00:03:26,012 --> 00:03:29,570
A população detiorou-se até
um estado de apatia.

6
00:03:45,941 --> 00:03:53,936
Depois tornaram-se vitimas e escravos
de outros homens com máquinas.

7
00:04:05,871 --> 00:04:13,866
Finalmente ocorreu a Grande Revolução,
uma cruzada religiosa contra as máquinas.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{1000}Subtite by Sally |For more subtitle bogdan@dahas.ro
{1189}{1302}Inceputul este cea mai sensibila parte.
{1304}{1429}Suntem in anul 10.191.
{1431}{1549}Universul este condus de imparatul |Padishah Shaddam al patrulea,
{1550}{1630}tatal meu.
{1632}{1720}Acum cea mai importanta substanta din univers...
{1722}{1787}este un amestec de condimente.
{1789}{1876}Condimentul prelungeste viata.
{1878}{1982}Extinde constiinta.
{1984}{2096}Este vital pentru calatoriile spatiale.
{2097}{2157}Organizatia spatiala si navigatorii ei,
{2159}{2263}care au transformat condimentul peste 4.000 de ani,
{2265}{2329}au folosit esenta de portocale,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 608x368 23.976 fps 539.1 MB
{443}{535}Pick up the pace, you lazy desert rats,|we have a quota to meet.
{2046}{2086}Sound the alarm!
{2287}{2332}Disperse the men to the safe houses.
{2335}{2379}Get word to Stilgar.
{2383}{2442}We'll evacuate the city tomorrow.
{3323}{3351}Halt!
{3387}{3422}Turn around.
{3561}{3591}Papers!
{3714}{3782}I said your papers, you scum...
{4252}{4332}There's a tunnel out of the city,|at the foot of the steps.
{4435}{4510}The blessings of Muad'dib|be with you and your family.
{4593}{4644}Your plan worked, Muad'dib.
{4663}{4728}Now they know we can strike them at will.
{4750}{4795}We could

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{491}{617}Film dedykowany|Federicowi de Laurentiis
{1196}{1321}Pocz?tki s? spraw? nader delikatn?.
{1329}{1329}Wiedzcie, ?e jest rok 10191.
{1454}{1580}Ca?ym znanym wszech?wiatem rz?dzi|lmperator Padyszach Szaddam lV.
{1590}{1590}M?j ojciec.
{1655}{1780}Najcenniejszym dla nas surowcem|jest przyprawa zwana melan?em.
{1810}{1810}Przyprawa przed?u?a ?ycie.
{1900}{1900}Przyprawa rozszerza ?wiadomo??.
{2017}{2017}Przyprawa jest kluczem do|mi?dzygwiezdnych podr??y.
{2112}{2237}Nawigatorzy Gildii Planetarnej,|od 4000 lat ulegali mutacji
{2277}{2402}i wykorzystuj? gaz z przyprawy|do zaginania przestrzeni.
{2452}{2578}To pozwala podr??owa? po wszec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{755}Czas dzia?ania narkotyku|precyzyjnie okre?lono.
{756}{861}Doktor Yueh odda? nam|nieocenion? przys?ug?.
{917}{1011}Wybacz, ale nie zdejmiemy ci knebla.
{1029}{1125}Tw?j g?os, wied?mo, jest zbyt gro?ny.
{1153}{1207}/Leto.
{1208}{1270}/Gdzie jeste??
{1271}{1339}Wprowadzi? go!
{1432}{1540}Odwali?e? kawa? ?wietnej roboty!|Doceniamy to.
{2471}{2522}Otw?rz usta!
{2550}{2623}Otw?rz je.|Otw?rz!
{2720}{2774}Odwali?e? kawa? ?wietnej roboty!
{2775}{2835}Zdrajco!
{3057}{3120}S? podobni, matka i syn.
{3121}{3179}/Paul.
{3207}{3275}Niebezpieczni.
{3365}{3437}Wyszkoleni mentalnie,
{3438}{3554}bardziej ni? wi?kszo?? ludzi|mog?aby sobie wyobr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Traducere in Limba Romana
{1189}{1302}Inceputul este cea mai sensibila parte.
{1304}{1429}Suntem in anul 10.191.
{1431}{1549}Universul este condus de imparatul |Padishah Shaddam al patrulea,
{1550}{1630}tatal meu.
{1632}{1720}Acum cea mai importanta substanta din univers...
{1722}{1787}este un amestec de condimente.
{1789}{1876}Condimentul prelungeste viata.
{1878}{1982}Extinde constiinta.
{1984}{2096}Este vital pentru calatoriile spatiale.
{2097}{2157}Organizatia spatiala si navigatorii ei,
{2159}{2263}care au transformat condimentul peste 4.000 de ani,
{2265}{2329}au folosit esenta de portocale,
{2331}{2435}care le dadea po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1839}{}Arrakis.
{1886}{}Diuna.
{1936}{}Ziemia ja?owa cesarstwa...
{1994}{}i najcenniejsza planeta wszech?wiata,
{2106}{2231}bo tylko na niej mo?na znale?? przypraw?.
{2258}{}Przyprawa.
{2314}{}Bez niej w cesarstwie nie istnia?by handel.
{2387}{}Nie istnia?aby cywilizacja.
{2464}{}Arrakis.
{2503}{}Diuna.
{2543}{}Ojczyzna przyprawy.
{2591}{}Najwi?kszego skarbu wszech?wiata.
{2665}{2790}Kto go ma w swoich r?kach,|jest panem naszego losu.
{3546}{3671}Ojcze!
{3722}{}In?ynierowie Mentat proszeni s?|do budynk?w spawalni.
{3723}{}Technicy system?w ?yciowych|przygotuj? si? do startu.
{3725}{}Wyjazd na Arrakis wypada w delikatnym|momencie dla