Sök filmundertexter för Dumb Dumber Unrated

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:44,700 --> 00:00:46,100
Excusez-moi.

2
00:00:46,100 --> 00:00:48,580
La fac de médecine,
s'il vous plaît ?

3
00:00:48,580 --> 00:00:52,730
J'y donne une conférence,
et mon chauffeur est perdu.

4
00:00:53,360 --> 00:00:58,260
Tout droit
et à gauche après le pont.

5
00:01:00,190 --> 00:01:04,190
Quel accent charmant.
Vous êtes du New Jersey ?

6
00:01:04,530 --> 00:01:05,940
Autrichienne.

7
00:01:05,940 --> 00:01:07,790
Autrichienne ?

8
00:01:09,480 --> 00:01:11,880
Comment va, koala ?

9
00:01:12,260 --> 00:01:16,310
Allons surfer
et jouer au boomerang.

10
00:01:16,310 --> 00:01:18,310
Je ne crois pas.

11
00:02:25,210 --> 00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1099}Vabandage,|kuidas saab Meditsiinikooli?
{1101}{1213}Mul on 20 minuti pärast loeng|ning mu juht on täiesti eksinud.
{1216}{1334}Otse edasi, ning siis|vasakule kuni sillani.
{1373}{1476}Kena aktsent!|New Jersey?
{1479}{1544}Austria.
{1599}{1676}Head päeva, semu.
{1679}{1809}Paneme pitsa tulele?|- Parem ärme pane.
{3397}{3482}KOERTE MUKKIJA
{3797}{3913}Kes tahtis viineri shnitslit?
{3918}{4028}Palun väga, Dolf.|Võta heaks, semu.
{4049}{4151}Kes seda tahtis?
{4154}{4287}Kellele see?|Stella, imeilus. Bon appetit.
{4386}{4494}Kes tahtis vorsti?
{4512}{4589}Väga naljakas, Rascal.|Unista aga.
{4592}{4684}Harry, miks sa pole k

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,674 --> 00:00:43,608
Disculpe.

2
00:00:43,643 --> 00:00:46,203
?Me podr?a decir c?mo llegar
a la facultad de medicina?

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,714
Debo dar una conferencia
dentro de 20 minutos

4
00:00:48,748 --> 00:00:50,682
y el conductor est? medio perdido.

5
00:00:50,717 --> 00:00:53,481
Siga derecho,

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,580
y doble a la izquierda
despu?s del puente.

7
00:00:58,425 --> 00:01:00,552
Tiene un acento adorable.

8
00:01:00,593 --> 00:01:04,552
- ?Es de Nueva Jersey?
- Austria.

9
00:01:04,597 --> 00:01:07,259
Austria.
Bueno, entonces...

1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,542 --> 00:00:44,502
Eln?z?st,

2
00:00:44,502 --> 00:00:47,088
az Orvosi Egyetemre igyekszem.

3
00:00:47,130 --> 00:00:49,591
El?ad?som lesz 20 perc m?lva,

4
00:00:49,632 --> 00:00:51,468
de att?l tartok a sof?r?m elt?vedt.

5
00:00:51,509 --> 00:00:54,345
Menjen egyenesen,

6
00:00:54,387 --> 00:00:57,682
majd a h?dn?l forduljon balra.

7
00:00:59,309 --> 00:01:01,436
B?jos akcentusa van.

8
00:01:01,478 --> 00:01:05,356
- New Jersey?
- Ausztria.

9
00:01:05,398 --> 00:01:08,151
Ausztria? Nah?t,

10
00:01:08,193 --> 00:01:10,361
kenguruk f?ldje!

11
00:01:12,030 --> 0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,084 --> 00:00:18,340
�versatt av: Beltzer
www.Undertexter.se

2
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
Ursäkta... Hur kommer
man till medicinska högskolan?

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,800
Jag ska föreläsa om 20 minuter
och föraren hittar inte.

4
00:00:52,300 --> 00:00:57,100
Kör rakt fram och sen vänster,
över bron.

5
00:00:59,000 --> 00:01:02,600
Vilken charmig brytning.
New Jersey?

6
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
�sterrike.

7
00:01:04,700 --> 00:01:06,100
�sterrike!

8
00:01:08,500 --> 00:01:09,700
"Goddag kompis"

9
00:01:11,200 --> 00:01:14,600
"Släng på några

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,669 --> 00:00:47,422
Oprostite, možete li mi reæi
kako da stignem do medicinske Å¡kole?

2
00:00:47,464 --> 00:00:51,176
Imam predavanje za 20 minuta
a moj vozaè se izgubio.

3
00:00:52,427 --> 00:00:55,848
Idite pravo i skrenite
levo kod mosta.

4
00:00:59,268 --> 00:01:01,186
Baš imate divan akcenat.

5
00:01:01,687 --> 00:01:02,938
Nju Džersi?

6
00:01:03,730 --> 00:01:05,691
Austrija.
- Austrija?

7
00:01:06,817 --> 00:01:09,486
Pa, prijatan dan ortak!

8
00:01:11,363 --> 00:01:14,032
Hajde da ispržimo još
neki škamp na roštilju!

9
00:01:15,409 --> 00:01:16,952

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:41,674 --> 00:00:43,608
Disculpe.

2
00:00:43,643 --> 00:00:46,203
¿Me podría decir cómo llegar
a la facultad de medicina?

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,714
Debo dar una conferencia
dentro de 20 minutos

4
00:00:48,748 --> 00:00:50,682
y el conductor está medio perdido.

5
00:00:50,717 --> 00:00:53,481
Siga derecho,

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,580
y doble a la izquierda
después del puente.

7
00:00:58,425 --> 00:01:00,552
Tiene un acento adorable.

8
00:01:00,593 --> 00:01:04,552
- ¿Es de Nueva Jersey?
- Austria.

9
00:01:04,597 --> 00:01:07,259
Austria.
Bueno, entonces...

10
00:01:07,300 --> 00:01:09,268
güen día, amigo.

11
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:43,669 --> 00:00:47,422
Oprostite, možete li mi reæi
kako da stignem do medicinske Å¡kole?

2
00:00:47,464 --> 00:00:51,176
Imam predavanje za 20 minuta
a moj vozaè se izgubio.

3
00:00:52,427 --> 00:00:55,848
Idite pravo i skrenite
levo kod mosta.

4
00:00:59,268 --> 00:01:01,186
Baš imate divan akcenat.

5
00:01:01,687 --> 00:01:02,938
Nju Džersi?

6
00:01:03,730 --> 00:01:05,691
Austrija.
- Austrija?

7
00:01:06,817 --> 00:01:09,486
Pa, prijatan dan ortak!

8
00:01:11,363 --> 00:01:14,032
Hajde da ispržimo još
neki škamp na roštilju!

9
00:01:15,409 --> 00:01:16,952
Neæemo.

10
00:02:40,244 --> 00:02:42,663
Kod koga je viršla?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:29,396 --> 00:00:31,990
(tires screech)

2
00:00:41,841 --> 00:00:43,775
Excuse me.

3
00:00:43,810 --> 00:00:46,370
Could you tell me how to get
to the medical school?

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,881
I'm supposed to be doing a lecture
in about 20 minutes,

5
00:00:48,915 --> 00:00:50,780
and my driver's
a bit lost.

6
00:00:50,817 --> 00:00:53,650
(Austrian accent)
You go straight ahead,

7
00:00:53,686 --> 00:00:56,985
and, uh, you make a left
over the bridge.

8
00:00:58,591 --> 00:01:00,718
That's a lovely accent
you have.

9
00:01:00,760 --> 00:01:04,662
- New Jersey?
- Austria.

10
00:01:04,697 --> 00:01:07,427
Austria! Ha ha!
Well

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:42,700 --> 00:00:44,600
áæ �ã��í

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,100
åá íã�ä� �ä ���íáí �óí�ó ��å�
�áì �á�áíø� �á��íø�ö¿

3
00:00:47,200 --> 00:00:49,600
í�� �ä �ó��í ã����� �í 20 ��í��ö

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,500
æ����í ���� �á��í�

5
00:00:51,600 --> 00:00:54,400
��å� ã����� �áì �á�ã�ã

6
00:00:54,400 --> 00:00:57,700
�ã í���� �áì �á���

7
00:00:59,300 --> 00:01:01,500
���áãíä �áå�� �����

8
00:01:01,500 --> 00:01:05,400
åá �ä�í ãä äíæ�í��í ¿
- �áäã��

9
00:01:05,400 --> 00:01:08,200