Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dumb Dumber Numy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,644 --> 00:00:23,518
PARAGEM DE AUTOCARRO

2
00:00:43,834 --> 00:00:47,000
Desculpe...
como chego à Escola Médica?

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,168
Faço uma palestra daqui a 20 minutos
e o meu motorista perdeu-se.

4
00:00:52,718 --> 00:00:57,012
Vá em frente,
vire à esquerda e siga pela ponte.

5
00:00:59,224 --> 00:01:02,428
Tem um sotaque encantador...
New Jersey?

6
00:01:03,729 --> 00:01:06,600
�ustria.
- �ustria?

7
00:01:07,024 --> 00:01:09,432
Nesse caso...
" B'dia, amigalhaça."

8
00:01:11,362 --> 00:01:14,149
"Vamos pôr outra gamba a grelhar."

9
00:01:15,533 --> 00:01:16,908
� melhor não.

10
00:02:05,418 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,344 --> 00:00:21,387
PARADA DE �NIBUS

2
00:00:43,471 --> 00:00:46,636
Desculpe...
como chego à Faculdade de Medicina?

3
00:00:46,807 --> 00:00:50,804
Faço uma palestra daqui a 20 minutos
e o meu motorista se perdeu.

4
00:00:52,353 --> 00:00:56,648
Vá em frente,
vire à esquerda e siga pela ponte.

5
00:00:58,859 --> 00:01:02,063
Tem um sotaque encantador...
New Jersey?

6
00:01:03,365 --> 00:01:06,235
- �ustria.
- �ustria?

7
00:01:06,658 --> 00:01:09,066
Nesse caso...
" B'dia, moça. "

8
00:01:10,996 --> 00:01:13,783
"Vamos sair e dar uma paquerada. "

9
00:01:15,166 --> 00:01:16,542
� melhor não.

10
00:02:05,047 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,700 --> 00:00:44,600
áæ �ã��í

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,100
åá íã�ä� �ä ���íáí �óí�ó ��å�
�áì �á�áíø� �á��íø�ö¿

3
00:00:47,200 --> 00:00:49,600
í�� �ä �ó��í ã����� �í 20 ��í��ö

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,500
æ����í ���� �á��í�

5
00:00:51,600 --> 00:00:54,400
��å� ã����� �áì �á�ã�ã

6
00:00:54,400 --> 00:00:57,700
�ã í���� �áì �á���

7
00:00:59,300 --> 00:01:01,500
���áãíä �áå�� �����

8
00:01:01,500 --> 00:01:05,400
åá �ä�í ãä äíæ�í��í ¿
- �áäã��

9
00:01:05,400 --> 00:01:08,200