Resultados da pesquisa de legendas para o filme Dublado

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:10,971
-Ol?, Ron. Aqui ? Patrick de Montreal.
-Voc? est? no ar. Pode falar, amigo.

2
00:00:11,177 --> 00:00:14,704
Ouvi dizer que o Toronto
poder? ser vendido para Houston.

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,772
S?o s? boatos. N?o ? verdade.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,341
Ou?a, eu sei,
a informa??o ? 100% correta.

5
00:00:19,419 --> 00:00:20,681
? de fonte confi?vel.

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,848
-E meu cunhado...
-N?o venha com essa de cunhado...

7
00:00:23,923 --> 00:00:25,288
n?o venha com essa de primo...

8
00:00:25,492 --> 00:00:28,586
o motorista de t?xi,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:12,147 --> 00:06:13,807
Los números.

2
00:06:14,274 --> 00:06:16,682
¿Dónde están los malditos números?

3
00:06:27,996 --> 00:06:29,573
Debe haber algo aquí.

4
00:06:34,752 --> 00:06:36,211
Mierda.

5
00:06:39,882 --> 00:06:41,507
¡Maldición!

6
00:06:41,801 --> 00:06:43,343
¡Maldición!

7
00:06:47,348 --> 00:06:49,341
Son mis números.

8
00:06:49,892 --> 00:06:54,435
¿No puedo intentarlo al menos con
mis números, estúpidos cabrones?

9
00:06:55,189 --> 00:06:56,767
Quiero una oportunidad.

10
00:06:59,026 --> 00:07:02,477
Una oportunidad,
como los demás.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:25.58,0:00:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En colaboración conNThe Ring 2 Production Group....
Dialogue: Marked=0,0:00:30.87,0:00:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y Asmik-Ace Enter

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,235 --> 00:01:00,502
PIRATAS DO CARIBE
[Tradu??o & Sincronia By Ratolino]

2
00:01:01,942 --> 00:01:06,504
O BA? DA MORTE
[Tradu??o & Sincronia By Ratolino]

3
00:02:23,390 --> 00:02:25,449
WiII.

4
00:02:25,959 --> 00:02:29,019
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:30,330 --> 00:02:32,491
Voc? est? Iinda.

6
00:02:33,967 --> 00:02:37,266
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:37,337 --> 00:02:40,636
Abram caminho! Deixem-me passar!
Como ousa!

8
00:02:40,707 --> 00:02:44,199
Afaste seus homens!
Est? me ouvindo?

9
00:02:45,579 --> 00:02:4

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,350 --> 00:00:32,882
N?o!

2
00:00:33,094 --> 00:00:35,249
Eu disse n?o!

3
00:00:42,197 --> 00:00:46,214
Isso ? tudo.
N?o tem mais nada.

4
00:02:42,751 --> 00:02:44,494
O que foi?

5
00:02:48,538 --> 00:02:50,377
Sr. Hayes?

6
00:02:53,434 --> 00:02:56,713
Se alguma coisa acontecer,
quero que voc? corra.

7
00:02:56,748 --> 00:02:58,394
Voc? entendeu?

8
00:02:58,429 --> 00:03:02,129
N?o sou covarde!
N?o vou correr.

9
00:03:03,045 --> 00:03:05,627
N?o ? quest?o de ser
corajoso, Jimmy.

10
00:03:33,608 --> 00:03:35,432
Voltem!

11
00:03:36,382 --> 00:03:38,155
Atrav