Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Drunken Master

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,967 --> 00:00:46,923
[People Chattering]

2
00:00:56,487 --> 00:00:58,842
You must declare all items.

3
00:00:58,927 --> 00:01:01,043
Undeclared items
will be confiscated.

4
00:01:01,127 --> 00:01:03,277
Cho, declare the ginseng
to customs.

5
00:01:03,367 --> 00:01:06,404
Why, Pop? They make us pay
50 bucks in duty.

6
00:01:06,487 --> 00:01:09,365
- I know.
- What if I just hide it in my pants?

7
00:01:09,447 --> 00:01:11,517
- They'll never know.
- Brilliant, Fei-Hong.

8
00:01:11,607 --> 00:01:13,598
Better yet, why don't we have
the master hold onto it?

9
00:01:13,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
Subtitrari la www.e-Site.as.ro

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,907 --> 00:00:27,407
Subtitrarea: Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:27,408 --> 00:00:31,077
Unchiule Wong!
Mãtuºicã, aþi întârziat.

3
00:00:31,078 --> 00:00:32,544
Unchiule Wong, ai întârziat.

4
00:00:32,545 --> 00:00:34,947
Dar am ajuns totuºi.

5
00:00:34,948 --> 00:00:38,750
Vã mulþumesc cã aþi venit.
Poftiþi înãuntru.

6
00:00:38,751 --> 00:00:40,552
Stai jos.

7
00:00:40,553 --> 00:00:43,020
- Ah Chong!
- Vin imediat!

8
00:00:43,021 --> 00:00:45,489
Mulþumesc, unchiule Wong.

9
00:00:45,490 --> 00:00:49,722
Serveºte un ceai.

10
00:00:50,094 --> 00:00:54,859
Unchiule Chow, pe aici.

11
00:00:55,968 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{750}Napisy te dedykuje ojcu kolegi, kt?ry|05.09.04 poszed? chlac.
{760}{805}Napisy poprawi? Norbert`81|ni_chuja@wp.pl
{813}{912}"500$ za ?mier? Charlie Wei"
{1469}{1534}Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
{1566}{1626}Nie bierz tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
{1686}{1764}To ty jeste? mistrzem pi??ci four-door.
{1787}{1821}Charlie Wei?
{1845}{1920}Ja jestem Charlie Wei.|A twoje imi?, je?li masz jakie?.
{1939}{1975}Mam, jestem Thunderleg.
{2051}{2113}S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu.|Oczywi?cie
{2115}{2163}Ka?dy o nim s?ysza?.
{2165}{2223}To jest styl, kt?ry|nie zosta? jeszcze pokonany.
{2253}{2291}I nie b?dzie.
{2320}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
Subtitrari la www.e-Site.as.ro

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Subtitle riped by Lagardere 12/02 - 25 FPS
{1174}{1273}"0 fot the death of Chatlie Wei."
{1832}{1897}Hey, ftiend. Not bad style.
{1929}{1989}You should take it easy. You look done in.
{2049}{2127}Guess you must be|the fout-doot fist champion.
{2149}{2183}Chatlie Wei?
{2207}{2282}I'm Chatlie Wei.|Yout name, if you have one.
{2301}{2337}Sute, it's Thundetleg.
{2414}{2476}I've heatd of his devil's kick.|Of coutse, yeah.
{2478}{2526}Evetyone knows in the kung fu wotld.
{2528}{2586}It's a method that's|nevet been defeated yet.
{2616}{2654}And won't be.
{2684}{2739}I suppose I should watn you:
{2744}{2809}I've been given good mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{71}?wiczy?am swoje kung-fu...
{73}{136}i wtedy potkn??am si?|o tamt? statuetk?.
{138}{190}Na szcz??cie, przytrzyma?am si? drzewka.
{192}{233}B?g jeden wie,|mog?am si? zabi?,
{233}{289}ale teraz widz?,|?e to ci? nie obchodzi.
{291}{348}Wiesz, ?e nie o to chodzi, Ling.
{350}{390}Jestem zm?czony twoimi oszustwami!
{392}{457}Je?li zamierzasz|mnie uderzy?, ?mia?o.
{515}{583}Wiesz, ?e to nie jest z?y pomys?.
{584}{617}Najwy?szy czas,|?eby? okaza?a mi szacunek.
{701}{729}Tym razem to nie poskutkuje!
{837}{955}Zrani?e? mnie wi?c nie b?d?|wi?cej sprawia? ?adnych k?opot?w.
{957}{992}Doprowadzasz mnie do w?ciek?o?ci!
{1057}{1116}Uderz mnie!|Ud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1257}Trzeba zadeklarowa?|wszystkie rzeczy do oclenia.
{1258}{1311}Niezadeklarowane rzeczy|zostan? skonfiskowane.
{1312}{1363}Cho, zadeklaruj ?e?-sze? do oclenia.
{1365}{1438}Dlaczego, tato?|Ka?? nam zap?aci? za niego 50 dolc?w.
{1440}{1485}Wiem.
{1487}{1521}A co je?li ukryj? go w spodniach?
{1523}{1555}Nigdy si? nie dowiedz?.
{1557}{1595}?wietnie, Fei-Hong.|A jeszcze lepiej,
{1596}{1629}gdyby ukry? go Mistrz.
{1630}{1653}Nie przeszukaj? go...
{1654}{1677}poniewa? jest zbyt szanowany.
{1678}{1701}Co my?lisz?
{1702}{1728}Bardzo dobry pomys?.
{1730}{1759}Jeste?cie beznadziejni...|obydwaj.
{1760}{1792}To z?y pomys?.
{1794}{1841}Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declari toate lucrurile la vama.

2
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Obiectele nedeclarate
vor fi confiscate.

3
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, arata ginsengul la vama.

4
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce, Pop? Ne pun sa platim 50 de dolari taxa.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca
l-as ascunde in pantaloni?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Nici nu si-ar da seama.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Minunat Fei-Hong.Ce zici

10
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
sa il dam maestrului sa i-l tina?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{803}{903}500 dollaria Charlie Wein kuolemasta.
{1035}{1095}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.07.2005.
{1096}{1216}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1221}{1341}Suomennos: zippi
{1356}{1456}Oikoluku: J.K ja zippi
{1457}{1496}Hei, kaveri!
{1498}{1545}Ei pahempi tyyli.
{1547}{1638}Mutta ota varovaisesti.|Näytät loppuun palaneelta.
{1680}{1802}Sinun täytyy olla Four Door|Fist-mestari, Charlie Wei.
{1817}{1912}Olen Charlie Wei.|Onko sinulla nimeä?
{1914}{1969}Kyllä, olen Ukkosjalka.
{2014}{2157}Olen kuullut hänen potkustaan.|Se on tunnettu kungfu-maailmassa.
{2159}{2203}Sitä ei ole koskaan vo