Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Drugstore Cowboy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,270 --> 00:01:14,342
? une ?poque,
j'?tais cam? jusqu'aux yeux.

2
00:01:15,710 --> 00:01:18,065
Oui, moi: Bob.
Le petit gar?on ? sa maman.

3
00:01:20,070 --> 00:01:22,061
Ma bande d?valisait les drugstores.

4
00:01:22,190 --> 00:01:24,988
On les avait tous faits
sur toute la c?te nord-ouest,

5
00:01:25,110 --> 00:01:27,260
des pharmacies ouvertes ou ferm?es.

6
00:01:27,390 --> 00:01:29,950
Peu importait. ? part la technique.

7
00:01:31,630 --> 00:01:34,190
Mais il faut pas croire que c'?tait facile.

8
00:01:34,950 --> 00:01:39,341
C'est pas ?vident d'?tre un drogu?.
Et enc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,408 --> 00:01:08,954
I was once a shameless,
full-time dope fiend.

2
00:01:08,954 --> 00:01:11,498
Yeah, me, bob,
the sweet mother's son.

3
00:01:13,417 --> 00:01:15,502
Me and my crew
robbed drugstores.

4
00:01:15,919 --> 00:01:18,422
I had done them all...
up and down
the pacific northwest...

5
00:01:18,422 --> 00:01:21,008
with the pharmacies
opened or closed.

6
00:01:21,425 --> 00:01:23,760
Didn't matter
except for technique.

7
00:01:25,679 --> 00:01:29,183
But don't get the idea
it was easy.

8
00:01:29,183 --> 00:01:32,769
It's hard
being a dope fiend,
and it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{515}FOR ALL
{539}{623}WE KNOW
{659}{732}WE MAY NEVER
{735}{822}MEET AGAIN
{870}{918}BEFORE
{918}{1014}YOU GO
{1014}{1086}MAKE THIS MOMENT
{1086}{1170}SWEET AGAIN
{1230}{1314}WE WON'T
{1314}{1408}SAY GOOD NIGHT
{1444}{1540}UNTIL
{1540}{1648}I WAS ONCE A SHAMELESS,|FULL-TIME DOPE FIEND.
{1648}{1708}YEAH, ME, BOB,|THE SWEET MOTHER'S SON.
{1756}{1804}ME AND MY CREW|ROBBED DRUGSTORES.
{1816}{1876}I HAD DONE THEM ALL--|UP AND DOWN|THE PACIFIC NORTHWEST...
{1876}{1936}WITH THE PHARMACIES|OPENED OR CLOSED.
{1947}{2001}DIDN'T MATTER|EXCEPT FOR TECHNIQUE.
{2049}{2133}BUT DON'T GET THE IDEA|IT WAS EASY.
{2133}{2217}IT'S HARD|BEING A DOPE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,270 --> 00:01:14,342
Hubo un tiempo en que fui
un drogata descarado y total.

2
00:01:15,710 --> 00:01:18,065
S?, yo. Bob. El buen hijo de su madre.

3
00:01:20,070 --> 00:01:22,061
Mi banda y yo atrac?bamos farmacias.

4
00:01:22,190 --> 00:01:24,988
Las atracamos todas
por todo el noroeste del pa?s,

5
00:01:25,110 --> 00:01:27,260
estuvieran abiertas o cerradas.

6
00:01:27,390 --> 00:01:29,950
Daba igual. S?lo importaba la t?cnica.

7
00:01:31,630 --> 00:01:34,190
Pero no vay?is a creer que era f?cil.

8
00:01:34,950 --> 00:01:39,341
Es dif?cil ser drogata.
Y a?n m?s dif?cil l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1605}{1718}Bio sam besraman, naprasan|narkiæ s punim radnim vremenom.
{1718}{1780}Da, ja, Bob.
{1830}{1880}Ja i moja ekipa|pljaèkali smo ljekarne.
{1893}{1955}Prošao sam ih sve, od vrha do dna|pacifièkog sjeverozapada...
{1955}{2018}Bila apoteka |otvorena ili zatvorena,
{2030}{2086}nije bilo važno,|samo tehnika.
{2136}{2224}Ali nemojte si umisliti|da je bilo lako.
{2224}{2311}Teško je biti narkiæ,|a još je teže...
{2314}{2389}voditi ekipu.
{2389}{2452}Diane je bila moja žena.
{2452}{2552}Volio sam je.|I, èovjeèe, kako je ona voljela narkotike.
{2552}{2627}Tako da smo èinili skladan par.
{2627}{2727}Kad god izaðem iz bukse,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,400 --> 00:01:15,650
Ik was ooit een schaamteloze,
fulltime verslaafde.

2
00:01:15,800 --> 00:01:18,775
Ja, ik, Bob.
De lieve mama's jongen.

3
00:01:20,200 --> 00:01:22,200
Ik en mijn bende beroven apothekers.

4
00:01:22,300 --> 00:01:25,135
We hadden ze allemaal gehad,
langs de hede Noordwestkust,

5
00:01:25,235 --> 00:01:27,400
open of gesloten apotheken.

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,985
Hen maakte niet uit. Behalve de techniek.

7
00:01:31,700 --> 00:01:34,900
Maar je moet niet geloven
dat het gemakkelijk was.

8
00:01:35,000 --> 00:01:41,460
Hen is lastig een verslaafde t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,270 --> 00:01:14,342
Ik was ooit ordinair verslaafd aan drugs.

2
00:01:15,710 --> 00:01:18,065
Ja ik, Bob. Het moederskindje.

3
00:01:20,070 --> 00:01:22,061
We jatten het bij de drogist.

4
00:01:22,190 --> 00:01:27,264
Ik had ze allemaal gehad,
of ze nou open waren of niet.

5
00:01:27,390 --> 00:01:29,950
Het ging alleen om de techniek.

6
00:01:31,630 --> 00:01:34,827
Denk niet dat het makkelijk was.

7
00:01:34,950 --> 00:01:39,341
Het valt niet mee als junk.
Zeker niet als je een team hebt.

8
00:01:41,790 --> 00:01:43,746
Dianne was m'n vrouw.

9
00:01:43,870 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,648 --> 00:01:07,818
Ik was ooit een schaamteloze, fulltime verslaafde.

2
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
Ja, ik, Bob.
De lieve mama's jongen.

3
00:01:13,824 --> 00:01:15,868
Ik en mijn bende beroven apothekers.

4
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
We hadden ze allemaal gehad,
langs de hede Noordwestkust,

5
00:01:19,079 --> 00:01:21,290
open of gesloten apotheken.

6
00:01:21,456 --> 00:01:24,126
Hen maakte niet uit. Behalve de techniek.

7
00:01:25,878 --> 00:01:28,547
Maar je moet niet geloven dat het gemakkelijk was.

8
00:01:29,339 --> 00:01:33,886
Hen is lastig een verslaafde te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,648 --> 00:01:07,818
Ik was ooit een schaamteloze, fulltime verslaafde.

2
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
Ja, ik, Bob.
De lieve mama's jongen.

3
00:01:13,824 --> 00:01:15,868
Ik en mijn bende beroven apothekers.

4
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
We hadden ze allemaal gehad,
langs de hede Noordwestkust,

5
00:01:19,079 --> 00:01:21,290
open of gesloten apotheken.

6
00:01:21,456 --> 00:01:24,126
Hen maakte niet uit. Behalve de techniek.

7
00:01:25,878 --> 00:01:28,547
Maar je moet niet geloven dat het gemakkelijk was.

8
00:01:29,339 --> 00:01:33,886
Hen is lastig een verslaafde te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,982 --> 00:01:09,502
Bio sam besraman, naprasan
narki? s punim radnim vremenom.

2
00:01:09,502 --> 00:01:11,982
Da, ja, Bob.

3
00:01:13,982 --> 00:01:15,982
Ja i moja ekipa
plja?kali smo ljekarne.

4
00:01:16,502 --> 00:01:18,983
Pro?ao sam ih sve, od vrha do dna
pacifi?kog sjeverozapada...

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,503
Bila apoteka
otvorena ili zatvorena,

6
00:01:21,983 --> 00:01:24,223
nije bilo va?no,
samo tehnika.

7
00:01:26,223 --> 00:01:29,743
Ali nemojte si umisliti
da je bilo lako.

8
00:01:29,743 --> 00:01:33,223
Te?ko je biti narki?,
a jo? je te?e...

9
00