Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Drive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}Adaptarea DieRatte|Sub. pt varianta de 23976
{992}{1074}O, frate. Sunt atat de ocupata.
{1076}{1146}Mai mult ca de obicei?|-Mult mai mult.
{1148}{1203}Am realizat un model al Centenialului|aseara, cu tot cu invitati.
{1396}{1493}-Sunt o ciudata, nu?|-Nu, esti doar...foarte concentrata.
{1496}{1541}Exact.
{1765}{1811}Cred ca Brad are gusturi mai |bune de atat.
{1813}{1891}Serios ? Bine.|Ne vedem intr-o clipa.
{2384}{2450}Mersi mult de tot.|M-ai scapat de probleme.
{2565}{2625}Tata, adu laptele acasa.
{2628}{2687}Haide, tata.
{2689}{2770}-Hai.
{2798}{2864}Tata, pot sa iau laptele?
{3103}{3179}-Trece timpul.
{3246}{3305}-Tata, la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:09,333
Zdravo, zovem se Sean Anders.
scenarista i režiser Sex vožnje.

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,067
Zdravo, John. Nisam te video tamo.

3
00:00:14,133 --> 00:00:18,967
- Ovo je John Morris.
- Scenarista i producent Sex vožnje.

4
00:00:19,067 --> 00:00:21,900
- Dobrodošli u necenzurisanu ...
- neobrezanu ...

5
00:00:21,967 --> 00:00:23,267
...verziju ...

6
00:00:23,333 --> 00:00:25,233
... Sex vožnje.
- Sex vožnje.

7
00:00:25,300 --> 00:00:27,800
Koliko puta vam se ovo desilo?

8
00:00:27,967 --> 00:00:32,200
Kupite necenzurisan DVD da ga pogledate sa pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2531}{2598}-How's it going, Joe?|-Okay. Fill her up.
{2603}{2655}-What are you hauling?|-Apples.
{2660}{2727}-How's your brother, Paul?|-Asleep.
{2740}{2807}Every time you come here,|he's asleep and you're driving.
{2812}{2883}-What is he, a growing boy?|-He drives as much as I do.
{2888}{2952}You run your station,|we'll take care of our rig.
{2956}{2985}I was just wondering.
{2996}{3055}This is the nearest I've had|to a bath in two weeks.
{3060}{3092}Yeah, I noticed.
{3184}{3255}Seventy gallons of gas, three quarts|of oil in your crankcase--
{3260}{3336}-I'll have to get you on the way back.|-Five quarts in your spare--
{3341}{3372}What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{650}Wykonanie napis?w - Gandalf
{1003}{}Cz?owieku.| Jestem taka nakr?cona.
{1048}{}-"Bardziej ni? zwykle ?"| - O tak !
{1115}{1240}Zrobi?am makiet? obchod?w stulecia.| Nie spa?am ca?? noc,| ale wszystko rozplanowa?am.
{1261}{}Nie spa?a? ?| To niedobrze.
{1360}{}- Jestem walni?ta ?| - Nie, raczej... nadgorliwa.
{1463}{}W?a?nie.
{1528}{}W?o?y? czerwony ?top? mamy?| ? Na dzisiejszy wywiad ?
{1606}{}Jest wyzywaj?cy !| ? Spytam inaczej.| ? Czy spodobam si? Bradowi ?
{1720}{}My?l?, ?e Brad ma lepszy gust.
{1781}{1906}Powa?nie ?| Okay.| Na razie.
{2322}{2447} Jest mleko ?
{2566}{} Tato, przynie? mleko.
{2636}{}No, tato.
{2665}{}- No.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,858 --> 00:00:02,858
29.97 fps

2
00:01:40,065 --> 00:01:44,086
M'n moeder zei altijd dat ze ergens
in vrede wilde leven.

3
00:01:45,578 --> 00:01:48,902
Het ging haar niet om geld,
auto's of 'n nieuw huis.

4
00:01:49,563 --> 00:01:54,226
Ze wilde ergens wonen waar
het stil en vredig was.

5
00:01:55,708 --> 00:01:58,090
Maar dat is lang geleden.

6
00:02:07,210 --> 00:02:09,393
Toen Midget en ik nog klein waren...

7
00:02:09,934 --> 00:02:14,117
Zagen we hoe z'n oudere broers
'n auto stalen voor een joyride.

8
00:02:19,118 --> 00:02:22,018
We konden amper wachten tot
't onz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,858 --> 00:00:02,858
29.97 fps

2
00:01:40,065 --> 00:01:44,086
M'n moeder zei altijd dat ze ergens
in vrede wilde leven.

3
00:01:45,578 --> 00:01:48,902
Het ging haar niet om geld,
auto's of 'n nieuw huis.

4
00:01:49,563 --> 00:01:54,226
Ze wilde ergens wonen waar
het stil en vredig was.

5
00:01:55,708 --> 00:01:58,090
Maar dat is lang geleden.

6
00:02:07,210 --> 00:02:09,393
Toen Midget en ik nog klein waren...

7
00:02:09,934 --> 00:02:14,117
Zagen we hoe z'n oudere broers
'n auto stalen voor een joyride.

8
00:02:19,118 --> 00:02:22,018
We konden amper wachten tot
't onz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,420 --> 00:00:19,775
Hei, grãsuþule!
Unde mergem?

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,771
La Hella-Burger!

3
00:00:22,020 --> 00:00:24,978
Vreau sã mãnânc un sendviº
dublu cu chili ºi brânzã!

4
00:00:27,660 --> 00:00:31,573
�mi plac sendviºurile astea!

5
00:00:34,060 --> 00:00:36,016
Fii atent!

6
00:00:43,180 --> 00:00:45,296
Aºa fac eu!

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,491
Bine aþi venit la Hella-Burger.

8
00:00:50,620 --> 00:00:53,180
Vreþi sã încercaþi noile noastre
batoane cu brânzã ºi ardei iute?

9
00:00:53,300 --> 00:00:54,494
Costã numai 99 de cenþi.

10
00:00:54,620 --> 00:00:57,054
Nu vrem batoane cu brânzã,
clo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,858 --> 00:00:02,858
29.97 fps

2
00:01:40,065 --> 00:01:44,086
M'n moeder zei altijd dat ze ergens
in vrede wilde leven.

3
00:01:45,578 --> 00:01:48,902
Het ging haar niet om geld,
auto's of 'n nieuw huis.

4
00:01:49,563 --> 00:01:54,226
Ze wilde ergens wonen waar
het stil en vredig was.

5
00:01:55,708 --> 00:01:58,090
Maar dat is lang geleden.

6
00:02:07,210 --> 00:02:09,393
Toen Midget en ik nog klein waren...

7
00:02:09,934 --> 00:02:14,117
Zagen we hoe z'n oudere broers
'n auto stalen voor een joyride.

8
00:02:19,118 --> 00:02:22,018
We konden amper wachten tot
't onz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,520 --> 00:04:44,875
Mitä te teette? Emme pysähdy tässä.

2
00:04:56,680 --> 00:04:58,636
Ulos autosta.

3
00:08:29,680 --> 00:08:33,753
Pojat löysivät tämän
auton lattialta.

4
00:08:34,640 --> 00:08:36,756
Näin sen.

5
00:08:38,960 --> 00:08:42,032
Ei ehkä liity tapaukseen.
-Voi olla.

6
00:08:43,720 --> 00:08:47,508
Oliko nuorilla helmikorvakorua? -Ei.

7
00:08:49,520 --> 00:08:52,717
Joku saattaa ehkä olla kadoksissa.

8
00:08:53,920 --> 00:08:55,956
Voi olla.

9
00:09:32,000 --> 00:09:34,150
Vielä yksi laukku.

10
00:11:16,040 --> 00:11:18,235
Halusin tulla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:02,774
<i>Intenté desuadirlo de esto...</i>

2
00:00:03,847 --> 00:00:05,052
<i>No escuchó.</i>

3
00:00:05,487 --> 00:00:07,050
<i>Ellos lo llamaron "salir en segunda".</i>

4
00:00:08,582 --> 00:00:11,295
<i>Eso supone ponernos lejos
de los otros competidores.</i>

5
00:00:11,683 --> 00:00:13,478
<i>Pero de momento
estamos en Ohio,</i>

6
00:00:13,578 --> 00:00:16,078
<i>no dijeron como de lejos
estamos realmente...</i>

7
00:00:17,053 --> 00:00:19,022
<i>�l sólo determinó que nosotros
no seríamos los últimos...</i>

8
00:00:19,879 --> 00:00:22,453
<i>No so