Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Drive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,731 --> 00:00:17,919
Sunteti liberi sa editati, corectati, resincronizati.
Titrari.ro va ureaza vizioanare placuta!

2
00:00:18,820 --> 00:00:20,920
Jucam impotriva celor de la Michigan in 2 saptamani.

3
00:00:23,247 --> 00:00:25,082
Antrenorul ma pune sa ridic la piept destul de mult.

4
00:00:29,093 --> 00:00:30,305
Si cu cat ridici la piept ?

5
00:00:31,062 --> 00:00:31,679
La naiba !

6
00:00:32,503 --> 00:00:33,331
Cat este mult ?

7
00:00:35,165 --> 00:00:36,961
100...nu..200.

8
00:00:41,576 --> 00:00:43,298
Ridic cu 300.

9
00:00:45,199 --> 00:00:48,696
Dragut!
Uite, am pus o poza noua doar pentru tine!

10
00:00:53,258 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:04,100 --> 00:00:08,540
Sveiki, mano vardas �onas Andersas, "Sex Turo" scenarijaus autorius ir reþisierius.

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,270
Sveikas Dþonai, nepastebëjau tavæs.

3
00:00:13,340 --> 00:00:18,180
�ia Dþonas Morisas, "Sex Turo" scenarijaus autorius ir prodiuseris.

4
00:00:18,250 --> 00:00:21,080
Sveiki atvykæ á necenzûruotà....
- Neapipjaustytà...

5
00:00:21,150 --> 00:00:22,450
"Sex Turo"

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,420
....versijà.

7
00:00:24,490 --> 00:00:27,000
Kiek kartø
jums buvo taip atsitikæ?

8
00:00:27,160 --> 00:00:31,390
Nusiperkate necenzûru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:09,333
Zdravo, zovem se Sean Anders.
scenarista i režiser Sex vožnje.

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,067
Zdravo, John. Nisam te video tamo.

3
00:00:14,133 --> 00:00:18,967
- Ovo je John Morris.
- Scenarista i producent Sex vožnje.

4
00:00:19,067 --> 00:00:21,900
- Dobrodošli u necenzurisanu ...
- neobrezanu ...

5
00:00:21,967 --> 00:00:23,267
...verziju ...

6
00:00:23,333 --> 00:00:25,233
... Sex vožnje.
- Sex vožnje.

7
00:00:25,300 --> 00:00:27,800
Koliko puta vam se ovo desilo?

8
00:00:27,967 --> 00:00:32,200
Kupite necenzurisan DVD da ga pogledate sa pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2531}{2598}-How's it going, Joe?|-Okay. Fill her up.
{2603}{2655}-What are you hauling?|-Apples.
{2660}{2727}-How's your brother, Paul?|-Asleep.
{2740}{2807}Every time you come here,|he's asleep and you're driving.
{2812}{2883}-What is he, a growing boy?|-He drives as much as I do.
{2888}{2952}You run your station,|we'll take care of our rig.
{2956}{2985}I was just wondering.
{2996}{3055}This is the nearest I've had|to a bath in two weeks.
{3060}{3092}Yeah, I noticed.
{3184}{3255}Seventy gallons of gas, three quarts|of oil in your crankcase--
{3260}{3336}-I'll have to get you on the way back.|-Five quarts in your spare--
{3341}{3372}What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}Adaptarea DieRatte|Sub. pt varianta de 23976
{992}{1074}O, frate. Sunt atat de ocupata.
{1076}{1146}Mai mult ca de obicei?|-Mult mai mult.
{1148}{1203}Am realizat un model al Centenialului|aseara, cu tot cu invitati.
{1396}{1493}-Sunt o ciudata, nu?|-Nu, esti doar...foarte concentrata.
{1496}{1541}Exact.
{1765}{1811}Cred ca Brad are gusturi mai |bune de atat.
{1813}{1891}Serios ? Bine.|Ne vedem intr-o clipa.
{2384}{2450}Mersi mult de tot.|M-ai scapat de probleme.
{2565}{2625}Tata, adu laptele acasa.
{2628}{2687}Haide, tata.
{2689}{2770}-Hai.
{2798}{2864}Tata, pot sa iau laptele?
{3103}{3179}-Trece timpul.
{3246}{3305}-Tata, la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:20,120
Breeside, ¿adónde vamos?

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,760
Al maldito Hella Burger, viejo.

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,880
Asegúrate de que sean
extrapicantes con queso.

4
00:00:27,640 --> 00:00:29,640
Dios.

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,720
Extrapicantes con queso.

6
00:00:31,760 --> 00:00:33,080
¡Sí!

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,160
Miren esto.

8
00:00:35,240 --> 00:00:36,320
Bienvenido a BLANCA CARNE

9
00:00:37,360 --> 00:00:38,760
¡Viejo!

10
00:00:39,920 --> 00:00:42,000
¡Sí!

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,080
¡Carajo!

12
00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,920
I was afraid of that.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,963
She wants to know who's staying in her
apartment.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,800
It's just for a night or two, until she
finds her own place.

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,802
I tried to explain that to Aunt Ruth,

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,181
but the connection was bad and her plane was leaving
and she got it all mixed up.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,852
I kept telling her it was my friend
and she kept saying she didn't know any Ritas ...

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,440
Sweetie, look at me straight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,858 --> 00:00:02,858
29.97 fps

2
00:01:40,065 --> 00:01:44,086
M'n moeder zei altijd dat ze ergens
in vrede wilde leven.

3
00:01:45,578 --> 00:01:48,902
Het ging haar niet om geld,
auto's of 'n nieuw huis.

4
00:01:49,563 --> 00:01:54,226
Ze wilde ergens wonen waar
het stil en vredig was.

5
00:01:55,708 --> 00:01:58,090
Maar dat is lang geleden.

6
00:02:07,210 --> 00:02:09,393
Toen Midget en ik nog klein waren...

7
00:02:09,934 --> 00:02:14,117
Zagen we hoe z'n oudere broers
'n auto stalen voor een joyride.

8
00:02:19,118 --> 00:02:22,018
We konden amper wachten tot
't onz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,251 --> 00:00:45,711
O, frate. Sunt atât de ocupatã.

2
00:00:45,712 --> 00:00:48,714
Mai mult ca de obicei ?
- Mult mai mult.

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,593
Am realizat un model al Centenialului
asearã, cu tot cu invitaþi.

4
00:00:59,059 --> 00:01:04,147
- Sunt o ciudatã, nu ?
- Nu, eºti doar... foarte concentratã.

5
00:01:04,148 --> 00:01:05,607
Exact.

6
00:01:14,449 --> 00:01:16,827
Cred cã Brad are gusturi mai
bune de atât.

7
00:01:16,828 --> 00:01:20,497
Serios ? Bine.
Ne vedem într-o clipã.

8
00:01:40,225 --> 00:01:43,687
Mersi mult de tot.
M-ai scãpat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,663 --> 00:00:30,893
Sem licen?a para dirigir.

2
00:03:12,933 --> 00:03:14,577
SA?DA DE EMERG?NCIA.

3
00:04:54,658 --> 00:04:58,104
Lembrem-se, o motorista deve
sempre ver tudo.

4
00:04:58,812 --> 00:05:02,792
Dirigindo sobre chuva pesada
os pneus podem derrapar

5
00:05:02,792 --> 00:05:05,392
Mesmo dirigindo com ?gua
sobre o asfalto.

6
00:05:05,392 --> 00:05:10,262
Se isso acontecer n?o se desespere
e em especial NUNCA use os freios.

7
00:05:10,262 --> 00:05:12,735
Nesta demonstra??o,

8
00:05:12,735 --> 00:05:15,120
vemos que mesmo nas pequenas
po?as de ?gua,

9
00:05