Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Drillbit Taylor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
<i>Molimo vas u?ivajte u muzici
dok ne stignemo do zabave.</i>

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,300
?ta misli??

3
00:00:31,300 --> 00:00:33,400
<i>O ?emu?
-Sutra?njem danu.</i>

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,100
<i>Na? prvi dan u srednjoj ?koli.</i>

5
00:00:35,200 --> 00:00:38,700
<i>Ako ho?emo da budemo popularni,
samo moramo da budemo aktivni.</i>

6
00:00:38,700 --> 00:00:40,500
<i>Smiri to tvoje dupe aktivno.</i>

7
00:00:40,600 --> 00:00:44,000
<i>Govori? a zna? da se
to ne?e desiti.</i>

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Ima da na?em devojku.
Misli? da je to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,322 --> 00:00:18,155
<i>Please enjoy the music</i>
<i>while your party is reached.</i>

2
00:00:29,103 --> 00:00:30,536
<i>-Hello?</i>
<i>-So what do you think?</i>

3
00:00:30,638 --> 00:00:32,799
<i>-About what?</i>
<i>-About tomorrow.</i>

4
00:00:32,907 --> 00:00:34,397
<i>lt's our first day of high school.</i>

5
00:00:34,508 --> 00:00:37,944
<i>lf we want to be popular,</i>
<i>we just have to be proactive.</i>

6
00:00:38,045 --> 00:00:39,876
<i>Calm your proactive ass down.</i>

7
00:00:39,980 --> 00:00:43,381
<i>Saying you want to be popular</i>
<i>guarantees it isn't gonna happen.</i>

8
00:00:43,484 --> 00:00:46,044
I'm gonna get a girI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{70}{93}Napisy dopasowane do wersji|Drillbit.Taylor.UNRATED.DVDRip.XviD-DIAMOND
{96}{119}i|Drillbit.Taylor[2008]DvDrip-aXXo
{140}{170}Przet³umaczone przez Collony
{362}{430}{Y:i}Proszê pos³uchaæ muzyki|zanim nast¹pi po³¹czenie.
{693}{727}{Y:i}- Halo?|- Wiêc, co my�lisz?
{730}{781}{Y:i}- O czym?|- O jutrze.
{784}{820}{Y:i}To nasz pierwszy dzieñ w liceum.
{822}{905}{Y:i}Je�li chcemy byæ popularni,|musimy dzia³aæ.
{907}{951}{Y:i}Uspokój twój aktywny ty³ek.
{954}{1035}{Y:i}Mówienie, ¿e chcesz byæ popularny|zagwarantuje, ¿e to siê nie stanie.
{1038}{1099}Zamierzam mieæ dziewczynê.|S¹dzisz, ¿e to mo¿liwe?
{1102}{1149}Wszystko jest mo¿liwe, Wade.
{1152}{1176}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,762
Har din pappa lämnat några strumpor?

2
00:00:14,370 --> 00:00:18,370
Hur många förseningar kan ni få
innan ni får kvarsittning?

3
00:00:19,576 --> 00:00:22,578
Du torkar ut mina ögon, Emmit.

4
00:00:25,148 --> 00:00:29,250
Här är vårt schema och
en karta över hela skolområdet.

5
00:00:29,352 --> 00:00:33,352
Vi har första lektionen tillsammans,
så kom dit och följ oss till skåpen.

6
00:00:33,423 --> 00:00:38,064
Kom ihåg att jag inte tänker slåss.
Jag ska skydda er, men samtidigt-

7
00:00:38,144 --> 00:00:40,144
-smälta in och ligga låg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,115 --> 00:00:18,160
<i>Te rug?m s? te bucuri de muzica
p?n? ??i facem leg?tura cu petrecerea ta.</i>

2
00:00:28,895 --> 00:00:30,429
<i>- Salut?
- Deci ce crezi?</i>

3
00:00:30,430 --> 00:00:32,698
<i>- Despre ce?
- Despre m?ine.</i>

4
00:00:32,699 --> 00:00:34,299
<i>E prima noastr? zi de liceu.</i>

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,836
<i>Dac? vrem s? fim populari,
trebuie s? fim proactivi.</i>

6
00:00:37,837 --> 00:00:39,772
<i>Calmeaz?-?i fundul pro-activ.</i>

7
00:00:39,773 --> 00:00:43,275
<i>Presupun?nd c? vrei s? fii popular
aproape garantat nu se va ?nt?mpla.</i>

8
00:00:43,276 --> 00:00:45,944
O s?-mi fac o prieten?.
Crezi c? e posib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,410 --> 00:00:19,093
�lvezze a zenét, míg eléri partnerét.

2
00:00:28,180 --> 00:00:30,330
- Halló?
- Mit gondolsz?

3
00:00:30,331 --> 00:00:32,358
- MirõI?
- A holnapról.

4
00:00:32,359 --> 00:00:34,317
Az elsõ napunk a gimiben.

5
00:00:34,318 --> 00:00:37,816
Ha népszerûek akarunk lenni,
tevékenynek kell lennünk.

6
00:00:37,817 --> 00:00:39,303
Nyugtasd le a tevékeny segged.

7
00:00:39,304 --> 00:00:42,983
Attól még, hogy népszerû akarsz lenni
nem tuti, hogy sikerülni is fog.

8
00:00:42,984 --> 00:00:45,898
Szerzek majd egy csajt.
Szerinted lehetsége

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x344 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{328}{376}T³umaczenie: d3s0l4ti0n|d3s0l4ti0n@o2.pl
{436}{484}Korekta: zacharLecter|<<KinoMania SubGroup>>
{536}{584}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{697}{734}{y:i}- Halo.|{y:i}- Co my�lisz?
{737}{784}{y:i}- O czym?|{y:i}- O jutrze!
{787}{824}{y:i}Nasz pierwszy dzieñ w liceum.
{827}{910}{y:i}Je�li chcemy byæ popularni,|{y:i}musimy byæ aktywni.
{913}{954}{y:i}Uspokój swój aktywny zadek.
{957}{1044}{y:i}Mówienie, ¿e chce siê byæ popularnym,|{y:i}gwarantuje pora¿kê.
{1047}{1109}Znajdê sobie dziewczynê.|My�lisz, ¿e to mo¿li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,148 --> 00:00:18,083
<i>Profitez de la musique</i>
<i>en attendant la communication.</i>

2
00:00:28,928 --> 00:00:30,361
<i>- Allô?</i>
<i>- Qu'en penses-tu?</i>

3
00:00:30,463 --> 00:00:32,624
<i>- � propos de quoi?</i>
<i>- � propos de demain.</i>

4
00:00:32,732 --> 00:00:34,222
<i>Notre premier jour au secondaire.</i>

5
00:00:34,334 --> 00:00:37,770
<i>Si on veut être populaires,</i>
<i>il faut faire preuve d'initiative.</i>

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,702
<i>Calme ton initiative.</i>

7
00:00:39,806 --> 00:00:43,207
<i>Dire qu'on veut être populaires,</i>
<i>c'est s'as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,622 --> 00:00:28,522
Aproveitem a música ...

2
00:00:28,523 --> 00:00:29,063
"Alô. "

3
00:00:29,798 --> 00:00:31,330
- "Então o que acha?"
- "Sobre o quê?"

4
00:00:31,712 --> 00:00:34,490
"Sobre amanhã.
� nosso primeiro dia no Ensino Médio. "

5
00:00:34,525 --> 00:00:37,977
"Se queremos ser popular, temos que
ter uma atitude mais pró-ativa. "

6
00:00:38,012 --> 00:00:40,034
"Como ser pró-ativo abatido?"

7
00:00:40,069 --> 00:00:43,425
"Querendo ser popular isso
é o que vai acontecer. "

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,288
Acho que arrumarei uma namorada.
Acha que isso é possível?

9
00:00:46,323 --> 00:00:48,439
Tudo é possíve