Search Movie Subtitles results for Dresden Files, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,131 --> 00:00:04,745
<i>Ce anume te poate atrage
la o persoanã ?</i>

2
00:00:05,652 --> 00:00:07,698
<i>Pãrul lung ºi mãtãsos ?</i>

3
00:00:08,522 --> 00:00:10,059
<i>Buzele roºii ca vinul ?</i>

4
00:00:10,947 --> 00:00:12,112
<i>Picioarele ?</i>

5
00:00:12,446 --> 00:00:14,610
<i>Care par cã nu se mai terminã ?</i>

6
00:00:14,677 --> 00:00:16,548
<i>Astea au efect la mine.</i>

7
00:00:16,595 --> 00:00:22,502
<i>Adevãrul este cã atracþia chimicã, fizicã
ºi spiritualã, e partea cea mai uºoarã.</i>

8
00:00:22,872 --> 00:00:25,304
<i>Necazurile încep când fan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,210
�é åéíáé áõôï ðïõ åëêõåé
åíáí áíèñùðï óå åíáí áëëïí?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,420
�çðùò åéíáé ôá ìáêñéá,
ìåôáîåíéá ìáëëéá ?

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,950
�á ÷åéëç óáí êñáóé ?

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,250
�á ðïäéá...
ðïõ åéíáé áôåëåéùôá ?

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,120
�ëá áõôá ðéáíïõí óå ìåíá.

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,080
� áëçèåéá åéíáé ïôé ç åëîç

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,920
÷çìéêç,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer, ôñåìåéò.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, áõôï ôï ðñáãìá
ðïõ åéäáìå åîù áðï ôï êëáìð...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
�ôáí áðï ôá öùôá.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
�ãù åéìáé åäù.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
�éðïôá äåí èá óïõ óõìâåé.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
- Tommy...
- �åå ìïõ.

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
�ùñï ìïõ ?

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
Jennifer !

9
00:01:24,600 --> 00:01:29,151
The Dresden Files 1x08 - S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{186}Kad sam bio klinac,|otac mi je rekao
{186}{231}da ne postoje stvari kao što su èudovišta,
{253}{325}i da su moje noæne more samo plod mašte.
{342}{392}Kako sam odrastao, morao sam da se zapitam:
{392}{438}da li me je lagao
{548}{584}ili je samo pogrešio?
{793}{821}Tata!
{869}{898}Tata!
{920}{936}Hari,
{939}{1011}Hari, šta se dešava?|Pokušavam da popravim završni obruè.
{1011}{1039}Ormar.
{1047}{1087}Nešto je u njemu.
{1097}{1150}- Mogu da èujem kako diše.|- OK, OK.
{1150}{1205}Pogledaæu.
{1325}{1375}To je samo ormar, Hari.
{1378}{1418}Video sam da se vrata pomeraju.
{1505}{1545}Imam nešto za tebe,
{1548}{156

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:41,000
K?rem a Jezebel gy?keret,

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,160
?s a f?l uncia koponya..

3
00:00:49,840 --> 00:00:53,600
?s van chormone olaj,
a h?zi k?sz?t?s??

4
00:00:53,640 --> 00:00:54,440
Chormone olaj.

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,000
Mr. Dresdennek bar?tn?je van?

6
00:00:58,600 --> 00:01:00,120
Joanna, k?rem...

7
00:01:01,920 --> 00:01:03,080
Eln?z?st.

8
00:01:06,840 --> 00:01:07,520
Hello.

9
00:01:07,800 --> 00:01:08,520
J? reggelt.

10
00:01:08,800 --> 00:01:10,280
Akarsz l?tni egy holttestet?

11
00:01:10,360 --> 00:01:12,600
A gyilkos elv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,140 --> 00:00:41,100
Am nevoie de "Jezebel root"...

2
00:00:44,420 --> 00:00:46,540
De jumãtate de...

3
00:00:50,340 --> 00:00:53,100
ªi uleiul "iubirii", dacã ai...
Din acela, fãcut în casã ?

4
00:00:53,700 --> 00:00:55,620
Uleiul "iubirii"...

5
00:00:55,900 --> 00:00:57,820
Dl Dresden are o iubitã ?

6
00:00:58,300 --> 00:01:00,220
Joya, te rog.

7
00:01:01,460 --> 00:01:03,380
�mi cer scuze.

8
00:01:06,300 --> 00:01:08,220
- Alo ?
- Bunã dimineaþa.

9
00:01:08,500 --> 00:01:10,420
Vrei sã vezi un cadavru ?

10
00:01:10,500 --> 00:01:12,980
- Criminalul i-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
Jennifer, dr?ysz.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,400
Tommy, to co?, co widzieli?my przed klubem...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,700
To by?o tylko z?udzenie.

4
00:00:32,900 --> 00:00:35,000
Jestem przy tobie.

5
00:00:35,200 --> 00:00:38,500
Nic ci si? nie stanie.

6
00:00:54,800 --> 00:00:58,100
- Tommy!
- O m?j Bo?e!

7
00:01:17,700 --> 00:01:21,400
T?umaczenie:kimera
napisy JohhnyHa

8
00:01:24,500 --> 00:01:31,400
The Dresden Files [1x08] STORM FRONT
Akta Dresdena [1x08] Front burzowy

9
00:01:36,900 --> 00:01:39,000
Kiedy wiesza?em sw?j szyld,
s?dzi?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,949 --> 00:00:48,351
Pode me dar outro ?

2
00:00:48,352 --> 00:00:49,852
Obrigada.

3
00:00:50,998 --> 00:00:52,428
Hummm

4
00:00:52,938 --> 00:00:55,088
Deus, eu odeio aquele cara!

5
00:00:55,089 --> 00:00:56,124
Quem?

6
00:00:56,159 --> 00:00:57,159
D.W. Harrack,

7
00:00:57,381 --> 00:00:59,499
O idiota nojento ? direita

8
00:00:59,500 --> 00:01:02,036
Ele ? o muco que cola as feridas

9
00:01:02,037 --> 00:01:05,396
Ele odeio crimes, odeia
criminosos e odeia policiais

10
00:01:05,397 --> 00:01:06,970
que o odeiam muito
mais do que ele a n?s

11
00:01:06,971 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,555 --> 00:00:05,634
Mi padre decía que nuestras
limitaciones nos definen

2
00:00:05,911 --> 00:00:08,097
�l no podía hacer magia auténtica

3
00:00:08,098 --> 00:00:10,282
así que usaba trucos de cartas
y conejos bien amaestrados.

4
00:00:12,622 --> 00:00:14,900
Yo no puedo usar chismes
de gran tecnología

5
00:00:14,901 --> 00:00:17,517
así que me las arreglo con un
teléfono de disco y una estufa de gas.

6
00:00:18,625 --> 00:00:22,381
Y Bob es ... bueno... Bob

7
00:00:26,668 --> 00:00:28,454
¿Es usted Harry Dresden?

8
00:00:28,455 --> 00:00:30,486
Mr. Dresden no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:02,544
<i>
The Dresden Files,
din episoadele anterioare:</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:03,879
Nu!

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,139
Cine naiba esti?

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,184
Am un miliardar mort,
am un corp posedat,

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,686
Am un ucigas psihopat
care vrea sa dispara, si in 4 ore

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,146
se va intalni cu un
afacerist din Las Vegas

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,898
si vrea sa
intre in corpul lui.

8
00:00:22,981 --> 00:00:25,734
Si in toata aceast afacere
capul lui Murphy este in joc!

9
00:00:25,776 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,358 --> 00:00:04,415
Când sunt într-un
pericol; de moarte -

2
00:00:04,447 --> 00:00:07,441
�ncerc sã gãsesc un loc liniºtit
paºnic.

3
00:00:07,473 --> 00:00:10,858
Un loc unde pot respirã uºor
ºi sã mã regãsesc

4
00:00:10,890 --> 00:00:13,633
ºi sã acþionez
cu calm, în liniºte.

5
00:00:13,665 --> 00:00:17,858
Dacã voi aþi aflat cum sã
vã gãsiþi liniºtea în faþa morþii,

6
00:00:17,890 --> 00:00:20,633
sã-mi spuneþi ºi mie.

7
00:00:20,665 --> 00:00:21,864
Dar eu am o gãselniþã
ce a funcþionat mereu

8
00:00:21,896 --> 00:00:25,627
când m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
When I was a kid,
my father told me

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
there were no such things
as monsters,

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
my nightmares were just
figments of my imagination.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
As I got older
I had to wonder :

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
was he lying to me

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
or just wrong ?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Dad !

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Dad !

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry,

10
00:00:38,807 --> 00:00:41,870
Harry, come on, what is it ?
I'm trying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,551
<i>�ôá ðñïçãïõìåíá åðåéóïäéá...</i>

2
00:00:02,617 --> 00:00:03,884
�ç...

3
00:00:12,584 --> 00:00:14,150
�ïéïò óôï äéáïëï åéóáé åóõ ?

4
00:00:14,217 --> 00:00:17,183
�÷ù åíáí íåêñï äéóåêáôïììõñéïõ÷ï,
ìéá äáéìïíéóìåíç áóôõíïìéêï,

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,684
åíáí øõ÷ïðáèç äïëïöïíï åëåõèåñï
ðïõ óå 4 ùñåò

6
00:00:19,751 --> 00:00:21,150
èá óõíáíôçèåé ìå åíá ìåãéóôáíá
áðï ôï Las Vegas

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,099
<i>putting 'Wizard'
on your door is like putting
up a sign</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,833
<i>that says
'Lunatics Welcome'</i>

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,233
<i>Not that all
my clients are crazy,</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,999
<i>but they all think
I'm a little crazy.</i>

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,599
<i>They ask me to cast spells,</i>

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,133
<i>move objects without
touching them,</i>

7
00:00:13,133 --> 00:00:14,767
<i>and, of course,
see dead people.</i>

8
00:00:14,900 --> 00:00:16,900
<i>Don't get me wrong,
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
???? ????? ?????,
? ??????? ???, ??? ???? ???

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
??? ??? ???????? ??????

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
??? ??? ?? ???????? ???
???? ???? ??? ????????? ???.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
???? ????????,
???????????:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
??? ????? ??????

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
? ???? ????? ????? ?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
?????? !

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
?????? !

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry.

10
00:00:38,807 --> 00:00:41,870
Harry, ???, ?? ????? ? ???????? ?? ????????
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,520 --> 00:00:54,593
Let's go!

2
00:00:56,342 --> 00:00:57,842
Get him in, get him in!

3
00:01:32,081 --> 00:01:33,441
I should get that.

4
00:01:33,443 --> 00:01:35,243
- Should I press pause?
- No.

5
00:02:09,390 --> 00:02:10,390
Bianca.

6
00:02:10,425 --> 00:02:11,589
Harry.

7
00:02:14,515 --> 00:02:15,758
Now's not a good time.

8
00:02:15,793 --> 00:02:17,592
I have a very big problem.

9
00:02:18,606 --> 00:02:19,622
That's next door.

10
00:02:20,614 --> 00:02:22,695
We're small to medium problems here.

11
00:02:22,730 --> 00:02:24,844
I wouldn't be here if

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,210
Što je to što privlaèi
jednu osobu kod druge?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,420
Je li to duga,
svilena kosa?

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,950
Usne kao vino?

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,250
Noge...
kojima kao da nema kraja?

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,120
Pa, to sve
vrijedi za mene.

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,080
Istina je: privlaènost-

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,920
kemijska, fizièka
ili duhovna-

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,580
to je laganiji dio.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
Nevolje poèinju kada
se fantazija istroši...

10
00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,100 --> 00:00:13,005
<i>Cuando era un niño
mi padre me dijo...</i>

2
00:00:13,005 --> 00:00:15,312
<i>que no existía tal cosa
como los monstruos...</i>

3
00:00:15,914 --> 00:00:18,922
<i>que mis pesadillas eran solo
producto de mi imaginación.</i>

4
00:00:19,623 --> 00:00:21,629
<i>A medida que fui creciendo
me tuve que preguntar...</i>

5
00:00:21,629 --> 00:00:23,334
<i>¿Me estaba mintiendo...</i>

6
00:00:28,251 --> 00:00:29,454
o simplemente estaba equivocado?

7
00:00:38,279 --> 00:00:39,382
¡Papá!

8
00:00:41,588 --> 00:00:42,691
¡Papá!

9
00:00:43,795 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:41,000
Necesito la raíz de Jezabel.

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,160
Y quince gramos de cráneo--

3
00:00:49,840 --> 00:00:53,600
Y, ¿tienes el aceite Chormone,
el casero?

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
El aceite Chormone.

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,000
¿El Sr. Dresden tiene novia?

6
00:00:58,600 --> 00:01:00,680
Joanna, por favor.

7
00:01:01,760 --> 00:01:02,960
Discúlpame.

8
00:01:06,680 --> 00:01:08,120
- Hola.
- Buenos días.

9
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
¿Quieres ver un cadáver?

10
00:01:10,600 --> 00:01:12,520
El asesino se llevó
el p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,555 --> 00:00:05,634
<i>My father used to say
our limitations define us.</i>

2
00:00:05,911 --> 00:00:08,097
<i>He couldn't work real magic
so he had to settle</i>

3
00:00:08,098 --> 00:00:10,282
<i>for card tricks and
well trained rabbits.</i>

4
00:00:12,622 --> 00:00:14,900
<i>I can't use hi-tech gizmos</i>

5
00:00:14,901 --> 00:00:17,517
<i>so I make do with a
rotary phone and a gas stove.</i>

6
00:00:18,625 --> 00:00:22,381
<i>And Bob is...
well, Bob.</i>

7
00:00:26,668 --> 00:00:28,454
Are you
Harry Dresden?

8
00:00:28,455 --> 00:00:30,486
Mr. Dresden
is not in.

9
00:00:31,009 --> 00:00:32,702
Perhap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:03,040
<i>Poner "Hechicero" en tu puerta
es como colgar un cartel...</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,440
<i>...que dice "Lunáticos Bienvenidos".</i>

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,720
<i>No significa que todos mis clientes
están locos...</i>

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
<i>...pero todos ellos piensan que
yo estoy un poco loco.</i>

5
00:00:09,560 --> 00:00:12,400
<i>Me piden que conjure hechizos,
mueva objetos sin tocarlos...</i>

6
00:00:12,435 --> 00:00:13,960
<i>...y por supuesto, vea a los muertos.</i>

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,000
<i>No me malinterpreten,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,505 --> 00:00:49,881
¿Puedes servirme otra?

2
00:00:49,918 --> 00:00:51,383
Gracias.

3
00:00:54,469 --> 00:00:56,601
¡Dios, odio a ese tipo!

4
00:00:56,637 --> 00:00:58,681
- ¿Quién es?
- D.W. Harrack...

5
00:00:58,931 --> 00:01:01,058
...el bastardo petulante de la derecha.

6
00:01:01,094 --> 00:01:03,524
Es un periodista de cuarta.

7
00:01:03,560 --> 00:01:06,709
Odia el crimen, odia a los criminales
y odia a los policías...

8
00:01:06,745 --> 00:01:09,857
- ...que no los odian como él.
- Pero le gusta ese policía.

9
00:01:09,894 --> 00:01:11,150
Sí, Munser.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
Necesito la raíz de Jezabel.

2
00:00:45,884 --> 00:00:48,151
Y quince gramos de cráneo--

3
00:00:51,984 --> 00:00:55,884
Y, ¿tienes el aceite Chormone,
el casero?

4
00:00:55,950 --> 00:00:57,551
El aceite Chormone.

5
00:00:58,417 --> 00:01:00,484
¿El Sr. Dresden tiene novia?

6
00:01:01,084 --> 00:01:03,283
Joanna, por favor.

7
00:01:04,384 --> 00:01:05,654
Discúlpame.

8
00:01:09,516 --> 00:01:11,035
- Hola.
- Buenos días.

9
00:01:11,751 --> 00:01:13,194
¿Quieres ver un cadáver?

10
00:01:13,636 --> 00:01:15,602
El asesino se llevó
el p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer, estás temblando

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, esa cosa que
vimos fuera del club...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
Sólo fue un efecto de la luz.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
Estoy aquí.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Nada te va a suceder

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
-Tommy
- ¡Oh Dios mio!

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
Niña

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
¡Jennifer!

9
00:01:14,301 --> 00:01:17,301
The Dresden Files 1x08
- Storm Front -

10
00:01:22,302 --> 00:01:25,302
Subtitulado por gort9k
Corregido por Alnat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:03,950
<i>Algumas coisas vem muito mais
f?cil para algumas pessoas</i>

2
00:00:03,985 --> 00:00:04,850
<i>do que vem para mim.</i>

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,350
<i>Por exemplo, dinheiro</i>

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,950
<i>gast?-lo nunca
foi um problema,</i>

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,150
<i>mas encontrar uma
forma de faz?-lo,</i>

6
00:00:11,550 --> 00:00:12,850
<i>bom, isso sempre
foi um mist?rio.</i>

7
00:00:13,350 --> 00:00:14,250
Trinta Segundos.

8
00:00:14,550 --> 00:00:15,915
<i>Algu?m na
Prefeitura decidiu</i>

9
00:00:15,950 --> 00:00:19,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
Trebam Jezebel korijen...

2
00:00:45,884 --> 00:00:48,151
i 14 grama
lubanje--

3
00:00:51,984 --> 00:00:55,884
I imaš li malo hormonskog
ulja, domaæe proizvodnje?

4
00:00:55,950 --> 00:00:56,783
Hormonsko ulje.

5
00:00:58,417 --> 00:01:00,484
G. Dresden ima djevojku?

6
00:01:01,084 --> 00:01:03,283
Joanna,
molim te.

7
00:01:05,084 --> 00:01:06,817
Isprièaj me.

8
00:01:09,350 --> 00:01:10,550
Halo.

9
00:01:10,684 --> 00:01:11,684
Dobro jutro.

10
00:01:11,751 --> 00:01:13,217
Želiš vidjeti
mrtvo tijelo?

11
00:01:13,350 --> 00:01:15,717

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,245 --> 00:00:04,026
Quando estou em perigo;
correndo um risco mortal...

2
00:00:04,027 --> 00:00:07,602
Eu tento encontrar um lugar de paz e
tranquilidade dentro de mim mesmo

3
00:00:07,603 --> 00:00:11,130
Um lugar onde possa respirar
calmamente, e me reequilibrar

4
00:00:11,131 --> 00:00:14,038
e agir com calma e serenidade.

5
00:00:14,039 --> 00:00:18,415
Se voc? quer saber como algu?m pode
conseguir serenidade frente a morte certa...

6
00:00:18,416 --> 00:00:21,289
deixe-me lhe mostrar como.

7
00:00:21,290 --> 00:00:22,588
Eu tenho um truque
que funciona sempre.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 340.0 MB|
[55][101]/Gdy by³em dzieckiem, tata powiedzia³ mi,|/¿e nie potwory nie istniej¹...
[103][136]/¿e moje koszmary s¹ tylko|/wytworami mojej wyobraŸni.
[138][203]/Gdy podros³em, zacz¹³em siê|/zastanawiaæ, czy k³ama³...
[224][246]/...czy tylko siê myli³.
[325][348]Tato?
[358][376]Tato?
[378][416]Harry, co siê sta³o?|Poprawiam fina³ mojego triku z pier�cieniami.
[418][452]W szafie.|Co� w niej jest.
[454][477]- S³ysza³em, jak to co� oddycha.|- Dobrze, dobrze.
[479][506]Rzucê okiem.
[551][608]- To tylko szafa, Harry.|- Widzia³em, jak drzwi siê otwieraj¹.
[625][659]Mam co� dla ciebie.
[743][770]- Co to jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,210
HARRY: So what is it that
attracts one person to another?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,420
Is it the long,silky hair?

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,950
The lips like wine?

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,250
The legs...
that seem to go on forever?

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,120
Well,those all work for me.

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,080
The truth is: attraction-

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,920
chemical,physical
or spiritual-

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,580
that's the easy part.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
The trouble begins when
the fantasy wears off...

10
00:00:24,820 --> 00:00:26,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
Kérem a Jezebel gyökeret,

2
00:00:45,884 --> 00:00:48,151
és a fél uncia
koponya..

3
00:00:51,984 --> 00:00:55,884
�s van chormone olaj,
a házi készítésû?

4
00:00:55,950 --> 00:00:56,783
Chormone olaj.

5
00:00:58,417 --> 00:01:00,484
Mr. Dresdennek barátnõje van?

6
00:01:01,084 --> 00:01:02,705
Joanna,
kérem..

7
00:01:04,584 --> 00:01:05,760
Elnézést.

8
00:01:09,680 --> 00:01:10,404
Hello.

9
00:01:10,684 --> 00:01:11,446
Jó reggelt.

10
00:01:11,751 --> 00:01:13,287
Akarsz látni egy holttestet?

11
00:01:13,350 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,902 --> 00:00:44,617
Necesito la raíz de Jezabel.

2
00:00:47,755 --> 00:00:50,014
Y quince gramos de cráneo--

3
00:00:53,862 --> 00:00:57,794
Y, ¿tienes el aceite Chormone,
el casero?

4
00:00:57,836 --> 00:00:59,467
El aceite Chormone.

5
00:01:00,346 --> 00:01:02,395
¿El Sr. Dresden tiene novia?

6
00:01:03,023 --> 00:01:05,197
Joanna, por favor.

7
00:01:06,327 --> 00:01:07,582
Discúlpame.

8
00:01:11,473 --> 00:01:12,978
- Hola.
- Buenos días.

9
00:01:13,690 --> 00:01:15,153
¿Quieres ver un cadáver?

10
00:01:15,571 --> 00:01:17,580
El asesino se llevó
el p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,555 --> 00:00:05,457
<i>Apám szerint a korlátaink
határoznak meg minket.</i>

2
00:00:05,911 --> 00:00:08,097
<i>� nem tudott valódi mágiát használni,
így meg kellett elégednie</i>

3
00:00:08,098 --> 00:00:10,211
<i>kártyatrükkökkel és
jól idomított nyulakkal.</i>

4
00:00:12,622 --> 00:00:14,471
<i>�n nem használhatok
hi-tech kütyüket,</i>

5
00:00:14,901 --> 00:00:17,517
<i>úgyhogy be kell érnem,
tárcsás telefonnal és gázsütõvel.</i>

6
00:00:18,625 --> 00:00:22,381
<i>�s Bob..
� Bob.</i>

7
00:00:26,668 --> 00:00:28,105
Maga Harry Dresden?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,945 --> 00:00:03,727
<i>Cuando estoy en peligro;
incluso peligro mortal....</i>

2
00:00:03,727 --> 00:00:07,303
<i>...trato de encontrar un lugar
silencioso de paz en mi centro.</i>

3
00:00:07,303 --> 00:00:10,831
<i>Un lugar donde puedo respirar,
recogerme sobre mismo...</i>

4
00:00:10,831 --> 00:00:13,739
<i>...actuar con serenidad y calma.</i>

5
00:00:13,739 --> 00:00:18,116
<i>Si se ha dado cuenta de c?mo conseguir
serenidad frente a la muerte segura...</i>

6
00:00:18,116 --> 00:00:20,890
<i>...sea tan amable
de hac?rmelo saber.</i>

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,189
<i>Encon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
When I was a kid,
my father told me

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
there were no such things
as monsters,

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
my nightmares were just
figments of my imagination.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
As I got older
I had to wonder :

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
was he lying to me

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
or just wrong ?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Dad !

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Dad !

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry,

10
00:00:38,807 --> 00:00:41,870
Harry, come on, what is it ?
I'm trying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,780 --> 00:00:56,947
¡Vamos!

2
00:00:58,782 --> 00:00:59,949
¡Métanlo,
métanlo!

3
00:01:34,344 --> 00:01:35,386
Debo atender.

4
00:01:35,762 --> 00:01:37,054
- ¿Presiono pausa?
- No.

5
00:02:12,033 --> 00:02:14,034
- Bianca.
- Harry.

6
00:02:17,035 --> 00:02:18,245
Ahora no es un buen momento.

7
00:02:18,620 --> 00:02:20,538
Tengo un gran problema.

8
00:02:21,121 --> 00:02:22,247
Eso es en la próxima puerta.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,290
Aquí tratamos con problemas
pequeños a medianos.

10
00:02:25,332 --> 00:02:27,333
No estaría aquí si tuviera
otro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,949 --> 00:00:48,351
Can I have another?

2
00:00:48,352 --> 00:00:49,852
Thanks.

3
00:00:50,998 --> 00:00:52,428
Mm.

4
00:00:52,938 --> 00:00:55,088
God, I hate that guy!

5
00:00:55,089 --> 00:00:56,124
Who's that?

6
00:00:56,159 --> 00:00:57,159
D.W. Harrack,

7
00:00:57,381 --> 00:00:59,499
the smug bastard
on the right.

8
00:00:59,500 --> 00:01:02,036
He's a muck-raking hack.

9
00:01:02,037 --> 00:01:05,396
He hates crime; he hates
criminals and he hates cops

10
00:01:05,397 --> 00:01:06,970
that don't hate them
as much as he does.

11
00:01:06,971 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,316 --> 00:00:05,111
<i>Poner "Hechicero" en tu puerta
es como colgar un cartel...</i>

2
00:00:05,152 --> 00:00:06,571
<i>...que dice "Lunáticos Bienvenidos".</i>

3
00:00:07,030 --> 00:00:08,949
<i>No significa que todos mis clientes
están locos...</i>

4
00:00:09,449 --> 00:00:11,744
<i>...pero todos ellos piensan que
yo estoy un poco loco.</i>

5
00:00:11,911 --> 00:00:14,873
<i>Me piden que conjure hechizos,
mueva objetos sin tocarlos...</i>

6
00:00:14,909 --> 00:00:16,500
<i>...y por supuesto, vea a los muertos.</i>

7
00:00:16,625 --> 00:00:18,627
<i>No me malinterpreten,