Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Dredd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,889 --> 00:00:55,303
EL JUEZ

2
00:00:59,915 --> 00:01:03,674
Durante el tercer milenio,
El mundo cambió.

3
00:01:03,981 --> 00:01:07,012
EI clima, las naciones...
todo cayó en desorden.

4
00:01:07,357 --> 00:01:10,848
La tierra se volvió un desierto
�rido y tóxico conocido...

5
00:01:11,193 --> 00:01:12,958
...como la Tierra Maldita.

6
00:01:13,264 --> 00:01:16,295
Millones de personas
vivían hacinadas en ciudades...

7
00:01:16,640 --> 00:01:19,978
...donde acechaban violentas
pandillas de salvajes...

8
00:01:20,323 --> 00:01:22,701
...que la justicia no podía cont

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,089 --> 00:00:55,503
EL JUEZ

2
00:00:59,915 --> 00:01:03,674
Durante el tercer milenio,
El mundo cambió.

3
00:01:03,981 --> 00:01:07,012
EI clima, las naciones...
todo cayó en desorden.

4
00:01:07,357 --> 00:01:10,848
La tierra se volvió un desierto
�rido y tóxico conocido...

5
00:01:11,193 --> 00:01:12,958
...como la Tierra Maldita.

6
00:01:13,264 --> 00:01:16,295
Millones de personas
vivían hacinadas en ciudades...

7
00:01:16,640 --> 00:01:19,978
...donde acechaban violentas
pandillas de salvajes...

8
00:01:20,323 --> 00:01:22,701
...que la justicia no podía

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,585 --> 00:01:03,941
??? ????? ???????????, ? ?????? ??????.

2
00:01:04,425 --> 00:01:07,701
?? ?????. ?? ????. ?????? ??????????.

3
00:01:08,065 --> 00:01:11,421
? ?? ????????????? ??
?????????, ????? ?????...

4
00:01:11,785 --> 00:01:14,104
?????? ?? "?????????? ??. "

5
00:01:14,105 --> 00:01:18,621
??????????? ????? ?????????
- ???? ?? ????? ?????????????.

6
00:01:19,065 --> 00:01:23,422
? ?????????? ?????????? ??
??????? ??? ????? ?????????.

7
00:01:23,665 --> 00:01:26,498
? ?????, ???? ???
???????, ???? ???????????.

8
00:01:26,865 --> 00:01:29,618
??'?? ???? ?????????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1685}3. binyýlda, Dünya deðiþti.|�klim. Uluslar. Hepsi büyük deðiþikliklere maruz kaldýlar.
{1700}{1837}Dünya, "Lanetli Dünya" olarak bilinen,|zehirli, kavrulmuþ bir çöle dönüþmüþtü.
{1850}{2075}Milyonlarca insan, sokaklarýnda, adaletin kontrol altýna|alamadýðý, sokak yaðmacýlarýndan oluþan çetelerin|cirit attýðý, birkaç Mega Kent'e toplanmýþtý.
{2087}{2150}Bizim bildiðimiz anlamdaki Kanun çökmüþtü.
{2150}{2312}Bu bozulmuþ düzende yaþayan toplum,|elit bir güç tarafýndan yönetiliyordu...
{2325}{2425}Hem yargýlama hem de verilen|cezayý uygulama yetkisine sahip bir güç...
{2437}{2550}On

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1488}{1557}I det tredje årtusind|ændrede verden sig.
{1596}{1668}Klimaet, nationer,|alt var under omvæltning.
{1680}{1762}Jorden blev forvandlet til|en giftig, afsvedet ørken -
{1776}{1872}- kendt som "den Forbandede Jord".|Millioner af mennesker flokkedes -
{1872}{1964}- i et par mega-byer, hvor hærgende|gadebander skabte en vold, -
{2004}{2064}- myndighederne ikke kunne styre.
{2076}{2127}Retsvæsenet brød sammen.
{2148}{2208}Fra forfaldet opstod en ny orden.
{2232}{2300}Et samfund styret af|en ny elitestyrke -
{2304}{2385}- med magt til at varetage|både domfældelse og straf.
{2424}{2491}Politi, nævninge og bøddel|i én per

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Troisième Millénaire...
Le monde a changé.

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,400
Le climat, les nations,
tout est bouleversé.

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
La terre s'est transformée
en un désert toxique et torride

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,300
qu'on nomme
"La Terre de Malédiction".

5
00:01:13,500 --> 00:01:16,600
Par millions, les hommes s'entassent
dans quelques Méga Cités

6
00:01:16,800 --> 00:01:20,000
où des gangs de nomades urbains
font régner une violence

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,900
que le système judiciaire
ne contrôle plus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,585 --> 00:01:03,941
??? ????? ???????????,
? ?????? ??????.

2
00:01:04,425 --> 00:01:07,701
?? ?????. ?? ????.
?????? ??????????.

3
00:01:08,065 --> 00:01:11,421
? ?? ????????????? ??
?????????, ????? ?????...

4
00:01:11,785 --> 00:01:14,104
?????? ?? "?????????? ??."

5
00:01:14,105 --> 00:01:18,621
??????????? ????? ?????????-
???? ?? ????? ?????????????.

6
00:01:19,065 --> 00:01:23,422
? ?????????? ?????????? ??
??????? ??? ????? ?????????.

7
00:01:23,665 --> 00:01:26,498
? ?????, ???? ??? ???????,
???? ???????????.

8
00:01:26,865 --> 00:01:29,618
??'?? ???? ?????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,280 --> 00:02:30,200
Aspen prison shuttle docked.

2
00:02:30,200 --> 00:02:33,400
Parolees prepare
to disembark.

3
00:02:40,800 --> 00:02:42,600
Ferguson, Herman.

4
00:02:47,880 --> 00:02:50,680
Six months sentence, Aspen Prison
served. Welcome back, citizen.

5
00:02:50,680 --> 00:02:54,880
Your living assignment is...
"Y" block, Heavenly Haven.

6
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Red quad. Move on.
Come on.

7
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
Welcome home.

8
00:04:30,880 --> 00:04:33,800
That's it !
l think that's Heavenly Haven.

9
00:04:33,880 --> 00:04:38,000
- ln your dr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,585 --> 00:01:03,941
??? ????? ???????????,
? ?????? ??????.

2
00:01:04,425 --> 00:01:07,701
?? ?????. ?? ????.
?????? ??????????.

3
00:01:08,065 --> 00:01:11,421
? ?? ????????????? ??
?????????, ????? ?????...

4
00:01:11,785 --> 00:01:14,104
?????? ?? "?????????? ??."

5
00:01:14,105 --> 00:01:18,621
??????????? ????? ?????????-
???? ?? ????? ?????????????.

6
00:01:19,065 --> 00:01:23,422
? ?????????? ?????????? ??
??????? ??? ????? ?????????.

7
00:01:23,665 --> 00:01:26,498
? ?????, ???? ??? ???????,
???? ???????????.

8
00:01:26,865 --> 00:01:29,618
??'?? ???? ?????????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1488}{1557}I det tredje ?rtusind|?ndrede verden sig.
{1596}{1668}Klimaet, nationer,|alt var under omv?ltning.
{1680}{1762}Jorden blev forvandlet til|en giftig, afsvedet ?rken -
{1776}{1872}- kendt som "den Forbandede Jord".|Millioner af mennesker flokkedes -
{1872}{1964}- i et par mega-byer, hvor h?rgende|gadebander skabte en vold, -
{2004}{2064}- myndighederne ikke kunne styre.
{2076}{2127}Retsv?senet br?d sammen.
{2148}{2208}Fra forfaldet opstod en ny orden.
{2232}{2300}Et samfund styret af|en ny elitestyrke -
{2304}{2385}- med magt til at varetage|b?de domf?ldelse og straf.
{2424}{2491}Politi, n?vninge og b?ddel|i ?n person.
{2556}{259