Pretraži rezultate titlova za Dreamland En

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,647 --> 00:00:18,640
Milepost 1 34.
Two miles to go.

2
00:00:19,285 --> 00:00:23,278
I'm all a-tingle.

3
00:00:25,325 --> 00:00:28,161
So, Mulder, this supposed
clandestine source who's contacted you.

4
00:00:28,161 --> 00:00:31,231
How do we know that
he's not just another crackpot...

5
00:00:31,231 --> 00:00:34,768
whose encyclopedic knowledge
of extraterrestrial life...

6
00:00:34,768 --> 00:00:38,761
isn't derived exclusively
from reruns of Star Trek?

7
00:00:39,172 --> 00:00:42,275
Because of where this
particular crackpot works--

8
00:00:42,275 --> 00:00:45,37

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.2 MB|
{1220}{1370}Nevada,|rok 1973
{2019}{2115}KRAJINA SNOV
{2232}{2325}W Hlavnich rolach:
{2425}{2565}Preklad i synchro: centeso@centrum.sk
{2600}{2700}: Dizajn
{2765}{2865}Z polstiny:|CENTESO
{2975}{3075}<
{3335}{3399}Scenar i re?ia:
{3670}{3745}Den prvi
{3869}{3965}Nic ti ne bude, laska.|Uz vsetko ok.
{4110}{4150}Nedotikala si sa ma , ?e?
{4151}{4195}Jasne ?e nie.
{5740}{5770}/Meghan...
{5790}{5840}Nefajcis tam dufam, co?
{5847}{5874}Nie!
{5875}{5918}/Musi? prestat fajcit,
{5919}{6009}/nezabudni , ?e zajtra nas caka dlha cesta k vasim.
{6030}{6065}/Len niekolko minut.
{7910}{7960}Ak

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:53,276
you have not touched me nevertheless?

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
of course not.

4
00:03:59,234 --> 00:04:00,434
Meghan...

5
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
you are not nevertheless for smoking?
- No.

6
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
if you are ready with that cigarette,
we have tomorrow a long ride for the stem.

7
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
are this way ready.

8
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
how long I have slept?

9
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
couples of uurtjes.

10
00:05:37,100 --> 00:05:38,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:53,276
you have not touched me nevertheless?

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
of course not.

4
00:03:59,234 --> 00:04:00,434
Meghan...

5
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
you are not nevertheless for smoking?
- No.

6
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
if you are ready with that cigarette,
we have tomorrow a long ride for the stem.

7
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
are this way ready.

8
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
how long I have slept?

9
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
couples of uurtjes.

10
00:05:37,100 --> 00:05:38,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,005
[ Woman's Computerized <i>V</i>oice ]
Welcome to the Falls.
Please enter your code now.

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,620
Welcome to the Falls.
Please enter your code now.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,613
Welcome to the--

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,651
<i>Welcome home, Mr. Kline.</i>

5
00:01:05,765 --> 00:01:09,402
<i>[ Man ]</i>
<i>Oops. Did you get some on you, Dave ?</i>

6
00:01:09,402 --> 00:01:13,395
Didn't want you to get fined.
Just trying to be neighborly.

7
00:01:13,606 --> 00:01:17,599
Gotta be up to code.

8
00:01:32,492 --> 00:01:36,362
<i>[

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{90}{146}One upon a time, there was a guy...
{146}{219}with the improbable name|of Fox Mulder.
{219}{313}He started out life happily enough,|as these things go.
{313}{387}He had parents who loved him,|a cute kid sister.
{387}{446}He had a roof over his head,|got all his flu shots,
{446}{506}had all his fingers and toes.
{506}{563}And aside from being stuck|with the name Fox,
{563}{611}which probably|taught him how to fight...
{611}{659}or not...
{659}{711}he pretty much led a normal life.
{711}{768}But the worst thing by far...
{768}{832}the biggest kick in the slats|this kid Fox ever got...
{832}{895}was what happened t

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{351}{447}Milepost 134.|Two miles to go.
{462}{558}I'm all a-tingle.
{607}{675}So, Mulder, this supposed|clandestine source who's contacted you.
{675}{749}How do we know that|he's not just another crackpot...
{749}{834}whose encyclopedic knowledge|of extraterrestrial life...
{834}{929}isn't derived exclusively|from reruns of Star Trek?
{939}{1014}Because of where this|particular crackpot works...
{1014}{1088}Groom Lake, Area 51,
{1088}{1180}- where the military has conducted...|- For the past 50 years...
{1180}{1256}classified experiments involving|extraterrestrial technology.
{1256}{1332}It's all our questions,|the proof

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,647 --> 00:00:18,640
Milepost 1 34.
Two miles to go.

2
00:00:19,285 --> 00:00:23,278
I'm all a-tingle.

3
00:00:25,325 --> 00:00:28,161
<i>So, Mulder, this supposed</i>
<i>clandestine source who's contacted you.</i>

4
00:00:28,161 --> 00:00:31,231
How do we know that
he's not just another crackpot...

5
00:00:31,231 --> 00:00:34,768
whose encyclopedic knowledge
of extraterrestrial life...

6
00:00:34,768 --> 00:00:38,761
isn't derived exclusively
from reruns of <i>Star Trek?</i>

7
00:00:39,172 --> 00:00:42,275
Because of where this
particular crackpot works--

8
00:00:42,275

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,200 --> 00:02:28,400
This hold was secured in Hong Kong.

2
00:02:28,400 --> 00:02:32,600
I don't know how this happened.
It makes no sense.

3
00:02:32,600 --> 00:02:37,300
We found the cage still locked.
Two of my men are missing.

4
00:02:38,500 --> 00:02:41,100
Who's in charge here? You?

5
00:02:41,100 --> 00:02:43,300
- Who are you?
- My name is Detweiler.

6
00:02:43,300 --> 00:02:47,900
I'm the owner of this cargo. I was to be
notified immediately of its arrival.

7
00:02:47,900 --> 00:02:52,800
There's an animal in here, damn it.
It needs care.

8
00:04:07,500 --> 00:04:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,100
Milepost 134.
Two miles to go.

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
I'm all a-tingle.

3
00:00:24,700 --> 00:00:28,500
So, Mulder, this supposed
clandestine source who's contacted you...

4
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
...how do we know that he's
not just another crackpot...

5
00:00:31,000 --> 00:00:38,400
...whose encyclopedic knowledge of extraterrestrial life
isn't derived exclusively from reruns of Star Trek?

6
00:00:38,900 --> 00:00:43,700
Because of where this particular
crackpot works. Gr