Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dreamed Of Africa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2088}{2257}R�YAMDAK� AFR�KA
{2263}{2366}GER�EK B�R H�KAYE
{3869}{3926}Peki þimdi nereye gidiyoruz?
{3988}{4091}Harika. Ben nereye gideceðimizi buldum.
{4107}{4169}Hadi Harry'nin barýna gidelim.
{4184}{4244}Evet, hadi, hadi!
{4247}{4357}Harry'nin yerinde hepinize benden bir içki.
{5076}{5132}Ama arabada Kuki'ye yer yok.
{5134}{5219}Hadi Kuki. Bizim arabaya bin. Acele et.
{5222}{5297}Siz Gabriella'yý alýn. Bu haliyle Alfa'ya sýðmaz.
{5301}{5363}Buraya gel. Bin hadi.
{5378}{5416}Hadi.
{5428}{5469}Gidelim!
{6463}{6534}Bu koca göbeðin içindekinin adý ne olacak?
{6538}{6597}Kýz olursa Valentina.
{6601}{6657}Fazla zamanýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,508
Upozornìní
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je urèen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
vèetnì zvukového záznamu
pøísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,879 --> 00:00:05,188
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
úèely, pronájem, výmìna, pùjèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních pøedpisù.

3
00:01:16,279 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2088}{2236}AFRICA VISELOR MELE
{2256}{2370}O POVESTE ADEV�RAT�
{2400}{3750}Traducerea ºi adaptarea:|CollectorCD (collectorcd@go.rowww.collectorcd.go.ro)
{3755}{3843}-Sã mergem acolo.|-Vreau sã dansez!
{3849}{3922}Este acum? Unde sã mergem?
{3982}{4085}Foarte bine.|Nu, deja ºtiu unde vom merge.
{4092}{4153}Mergem la barul lui Harry.
{4170}{4229}Sã mergem!
{4235}{4374}Dau un rând la toatã lumea...|în barul lui Harry!
{5064}{5110}Nu mai e loc ºi pentru Kuki!
{5117}{5205}Kuki, vino cu noi. Repede.
{5212}{5284}Gabriella, lumina.|Nu se potriveºte.
{5290}{5343}Vino aici!
{5365}{5402}Hai!
{5415}{5465}Sã mergem!
{6460}{6517}Ce nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2100}{2200}AFRICA VISELOR MELE
{3791}{3889}Sã mergem !|Am chef sã dansez.
{3891}{3953}Ei ? |Unde mergem ?
{4019}{4138}Bunã treabã.|ªtiu unde sã mergem !
{4140}{4187}La barul lui Harry.
{4208}{4269}Da, sã mergem.
{4272}{4421}Fac cinste cu o bãuturã|la Harry.
{5086}{5156}Dar Kuki nu mai are loc !
{5157}{5249}Vino cu noi în maºinã.|
{5252}{5325}Las-o pe Gabriela !|N-ai loc în Alfa.
{5327}{5401}Vino cu a noastrã.
{5403}{5435}Haide !
{5438}{5491}Sã mergem !
{6501}{6598}ªi cum o sã numeºti umflãtura asta?|Dacã este fatã, Valentina.
{6631}{6678}Nu mai dureazã mult, Gabriella.
{6681}{6763}ªtiu, 11 sãptãmâni ºi trei zile.
{6766}{6842}Nu cã nu le-ar numãra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,679 --> 00:01:14,616
AFRICA DE MEUS SONHOS

2
00:01:15,284 --> 00:01:19,084
UMA HIST�RIA REAL

3
00:02:05,301 --> 00:02:08,236
- Vamos até Iá.
- Eu quero dançar!

4
00:02:08,438 --> 00:02:10,872
E agora? Aonde iremos?

5
00:02:12,875 --> 00:02:16,311
Muito bom.
Não, já sei aonde iremos.

6
00:02:16,546 --> 00:02:18,605
Vamos ao Harry's Bar.

7
00:02:19,148 --> 00:02:21,116
Andem!

8
00:02:21,317 --> 00:02:25,947
Vou pagar para todos vocês...
uma bebida no Harry's Bar!

9
00:02:48,978 --> 00:02:50,536
Não tem Iugar para Kuki!

10
00:02:50,746 --> 00:02:53,681
Venha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,508
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,879 --> 00:00:05,188
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:01:16,279 --> 00:01:19,555
PRAVDlV? P??B?H

4
00:02:07,639 --> 00:02:09,357

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,679 --> 00:01:14,616
AFRICA DE MEUS SONHOS

2
00:01:15,284 --> 00:01:19,084
UMA HIST�RIA REAL

3
00:02:05,301 --> 00:02:08,236
- Vamos até Iá.
- Eu quero dançar!

4
00:02:08,438 --> 00:02:10,872
E agora? Aonde iremos?

5
00:02:12,875 --> 00:02:16,311
Muito bom.
Não, já sei aonde iremos.

6
00:02:16,546 --> 00:02:18,605
Vamos ao Harry's Bar.

7
00:02:19,148 --> 00:02:21,116
Andem!

8
00:02:21,317 --> 00:02:25,947
Vou pagar para todos vocês...
uma bebida no Harry's Bar!

9
00:02:48,978 --> 00:02:50,536
Não tem Iugar para Kuki!

10
00:02:50,746 --> 00:02:53,681
Venha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
http://subs.unacs.bg

2
00:01:10,679 --> 00:01:16,072
������ �� ������

3
00:01:16,279 --> 00:01:19,555
�� �������� ������

4
00:02:07,639 --> 00:02:09,357
� ñåãà? �úäå ùå õîäèì?

5
00:02:11,439 --> 00:02:14,795
�îáðå. �íàì êúäå äà îòèäåì.

6
00:02:15,279 --> 00:02:17,235
�à îòèäåì â �àrry's Bàr.

7
00:02:17,719 --> 00:02:19,675
�à, õàéäå!

8
00:02:19,799 --> 00:02:23,269
�ç ÷åðïÿ.

9
00:02:46,239 --> 00:02:48,036
�ÿìà ìÿñòî çà �yêè.

10
00:02:48,119

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:04:Subtitles by LOMAX
00:01:16:MARZY?AM O AFRYCE|(Historia oparta na faktach)
00:02:07:Dok?d idziemy teraz?
00:02:11:?wietnie. Nie, wiem dok?d p?jdziemy.
00:02:15:Chod?my do Harry's Bar.|Tak, pr?dzej, pr?dzej.
00:02:19:Stawiam wszystkim drinka.
00:02:46:Nie ma miejsca dla Kuki
00:02:48:Chod?, Kuki. Wsiadaj do naszego auta.|Pospiesz si?.
00:02:50:We? Gabriell?. Nie zmie?ci si? ju? do Alfy.
00:02:53:Chod? tu.|Pr?dzej.
00:02:57:Jedziemy.
00:03:30:Jak nazwiesz to utrapienie
00:03:33:Je?li dziewczynka, to Valentina.
00:03:35:Ju? nied?ugo, Gabriella.|Wiem. Jedena?cie tygodni i trzy dni.
00:03:39:Ta to umie liczy?.
00:03:42:Masz dzieci?|Emanuela. Ma siedem lat.
00:03:45:Och, E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}
{71}{129}
{1766}{1901}R�YAMDAK� AFR�KA
{1906}{1988}GER�EK B�R H�KAYE
{3190}{3236}Peki þimdi nereye gidiyoruz?
{3285}{3369}Harika. Ben nereye gideceðimizi buldum.
{3381}{3430}Hadi Harry'nin barýna gidelim.
{3442}{3491}Evet, hadi, hadi!
{3494}{3581}Harry'nin yerinde hepinize benden bir içki.
{4155}{4200}Ama arabada Kuki'ye yer yok.
{4202}{4271}Hadi Kuki. Bizim arabaya bin. Acele et.
{4273}{4334}Siz Gabriella'yý alýn. Bu haliyle Alfa'ya sýðmaz.
{4336}{4385}Buraya gel. Bin hadi.
{4398}{4428}Hadi.
{4438}{4470}Gidelim!
{5266}{5323}Bu koca göbeðin içindekinin adý ne olacak?
{5325}{5373}Kýz olursa Valentina.
{5375}