Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dreamcatcher 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,914 --> 00:02:52,183
Bij Carl's Junior hebben ze
een hamburger van voor maar ,95.

2
00:02:52,184 --> 00:02:57,894
Dus je denkt, dat kan niet veel wezen.
Maar het is de beste hamburger die er is.

3
00:02:57,895 --> 00:03:01,354
Ik ging er gister heen en nam er drie...

4
00:03:01,355 --> 00:03:04,405
en ik had er bijna genoeg aan.

5
00:03:04,855 --> 00:03:09,095
Thuis heb ik nog een doos loempia's gegeten.

6
00:03:09,316 --> 00:03:13,046
Dat doet niet af aan Carl's prestatie.

7
00:03:13,316 --> 00:03:16,915
Hij gaat wel door het leven
met de naam Carl Junior, toch.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,450 --> 00:01:50,250
O APANHADOR DE SONHOS

2
00:03:10,050 --> 00:03:12,550
Carl's Junior vende
um hamb?rguer de US$ 6...

3
00:03:12,750 --> 00:03:14,950
...que na verdade custa
US$ 3.95.

4
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
Voc? pensa que
te passaram a perna...

5
00:03:17,350 --> 00:03:20,950
...mas talvez ele seja
o melhor franchise por a?.

6
00:03:21,350 --> 00:03:24,950
MORTE LENTA POR COLESTEROL
Fui ontem l? e comi tr?s.

7
00:03:25,150 --> 00:03:27,950
Nossa! Fiquei entupido!

8
00:03:28,150 --> 00:03:30,138
Mas cheguei em casa...

9
00:03:30,139 --> 00:03:32,550
...ainda comi mais, mas...

10
00:03:32,750 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,914 --> 00:02:52,183
Bij Carl's Junior hebben ze
een hamburger van voor maar ,95.

2
00:02:52,184 --> 00:02:57,894
Dus je denkt, dat kan niet veel wezen.
Maar het is de beste hamburger die er is.

3
00:02:57,895 --> 00:03:01,354
Ik ging er gister heen en nam er drie...

4
00:03:01,355 --> 00:03:04,405
en ik had er bijna genoeg aan.

5
00:03:04,855 --> 00:03:09,095
Thuis heb ik nog een doos loempia's gegeten.

6
00:03:09,316 --> 00:03:13,046
Dat doet niet af aan Carl's prestatie.

7
00:03:13,316 --> 00:03:16,915
Hij gaat wel door het leven
met de naam Carl Junior, toch.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x256 23.976 fps 701.1 MB|Dreamcatcher.2003.DVDScr.AC3.CD1.XviD-VCS
{200}{500}SYNCHRO I POPRAWKI: drooido|<< KinoMania SubGroup >>
{2897}{3011}?OWCA SN?W
{4304}{4412}Na podstawie opowiadania|Stephena Kinga
{4920}{5038}U Carla Juniora za 6 dolc?w|jesz hamburgera wartego 3.95.
{5047}{5167}?eby? my?la?, ?e to co? ekstra,|cho? s? naprawd? niez?e.
{5196}{5263}By?em tam wczoraj|i zam?wi?em trzy.
{5275}{5330}Prawie si? najad?em.
{5345}{5439}W domu i tak|po?ar?em pude?ko wafli,
{5458}{5536}ale nie zabi?y smaku|dzie?a Carla.
{5546}{5637}Facet idzie przez ?ycie|z imieniem Carl Junior.
{5650}{5752}Jakby nie m?g? wyj??|z cien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,844 --> 00:00:14,801
Wat reden we net voorbij, meneer Jones?

2
00:00:14,802 --> 00:00:15,965
Heb je het tegen mij?

3
00:00:15,966 --> 00:00:19,428
Jazeker, meneer Jones.
Of moet ik Jonesy zeggen?

4
00:00:19,429 --> 00:00:21,428
Zo noemen je vrienden je, toch?

5
00:00:21,429 --> 00:00:23,847
Laten we vrienden worden.

6
00:00:23,848 --> 00:00:25,098
Waarom laat je me leven?

7
00:00:25,099 --> 00:00:29,168
Ik leen je even, we gaan een reisje maken.

8
00:00:29,185 --> 00:00:31,686
Beaver deed geen vlieg kwaad en
jij hebt hem vermoord.

9
00:00:31,687 --> 00:00:35,979
Je vrie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{230}{305}What was that, Mr. Jones?|What did we just pass on the road?
{320}{431}- "Are you speaking to me?"|- Yes, I am, Mr. Jones. Or is it Jonesy?
{436}{530}That's what your friends call you, isn't it?|Let's be friends.
{541}{613}- "Why are you letting me live?"|- I'm borrowing you.
{617}{740}- We're going to take a little journey.|- "Beaver never hurt a soul and you killed him."
{746}{836}He had nothing in his head.|I've found something useful in yours.
{845}{918}- Fuck you!|- I know what that expression means.
{923}{1003}I've studied the foul language section|of your memory warehouse.
{1007}{1134}- Rather distasteful, I mus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4035}{4146}{Y:i}Carl mlad?? zaplatil za ten burger 6 dolar?,|{Y:i}ale m?l vlastn? st?t jen 3,95.
{4160}{4260}{Y:i}Cht?l ho vym?nit, ale uv?domil si,|{Y:i}?e by tak p?i?el o nejlep?? sma?en? burger.
{4276}{4363}{Y:i}V?era jsem tam za?el a objednal si t?i.
{4388}{4461}{Y:i}P?ni. Ti drobe?ci m? skoro nasytili.
{4465}{4547}{Y:i}No, ale jak jsem do?el dom?|{Y:i}dal jsem si je?t? krabici chips?.
{4548}{4632}{Y:i}Ale vra?me se zp?t ke Carlovi.
{4649}{4737}Je to chlap, kter? bude zn?m|cel? sv?j ?ivot jen jako Carl mlad??..
{4741}{4753}-Jo?|-Berri...
{4761}{4820}Nikdy nevystoup? ze st?nu sv?ho otce.
{4841}{4873}P?vodn?ho Carla, mysl?m.
{4885}{4971}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{307}Mitä se oli herra Jones,|minkä ohi juuri ajoimme?
{312}{361}Puhutko minulle?
{367}{430}Aivan niin, herra Jones|vai sanonko mieluummin Jonesy?
{445}{491}Niinhän ystäväsi sinua kutsuvat,|eikö vain?
{493}{603}- Ollaan ystäviä.|- Miksi annat minun elää?
{604}{677}Lainaan sinua,|me teemme pienen matkan.
{677}{737}Beaver ei koskaan satuttanut ketään|ja sinä tapoit hänet.
{737}{848}Ystäväsi päässä ei ollut mitään, sinun|päästäsi olen jo löytänyt jotain hyödyllistä .
{848}{878}Haista vittu!
{888}{1003}Tiedän mitä tuo ilmaisu tarkoittaa, olen|tutkinut rumien ilmaisujen varastosi.
{1003}{1049}Melk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,413 --> 00:02:45,611
Carl's Jr. Has this burger,
which really only costs .95...

2
00:02:45,773 --> 00:02:47,889
...so you think
you'sre getting some deal...

3
00:02:48,053 --> 00:02:51,728
...but the truth is, it may be
the best franchise burger out there.

4
00:02:52,213 --> 00:02:55,410
I went there yesterday
and ordered three.

5
00:02:55,573 --> 00:02:58,610
By golly, those suckers
almost filled me up.

6
00:02:58,773 --> 00:03:02,812
When I got home,
I still had to have a box of Eggos...

7
00:03:02,973 --> 00:03:05,885
...but that doesn'st take away
from Carl's achiev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2466}{3100}BullShit MultiMedia 352x240, 29.970 fps |Length: 240220 frames (2:13:35.34)
{5000}{5138}Carl Jr. m?l burger za 6 dolar?|kter? m?l vlastn? st?t 3. 95
{5156}{5281}Cht?l to n?jak vyhandlovat|ale v?d?l, ?e je to nejlep?? sma?en? burger ?iroko daleko.
{5301}{5410}V?era sem tam ?el a objednal si 3.
{5441}{5532}A jejda. Ti drobe?ci m? skoro nasytili.
{5537}{5640}No a jak sem do?el dom?|dal jsem si tu krabici chips?.
{5641}{5746}Ale vra?me se zp?t ke Carlovi.
{5767}{5877}Je to chlap, kter?|bude bydlet cel? sv?j ?ivot jak Carl Jr..
{5882}{5897}-Jo?|-Berri...
{5907}{5981}Nikdy nevystoup? ze st?nu sv?ho otce.
{6007}{6047}P?vodn?ho Carla, m