Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dream Team

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,779 --> 00:00:53,779
<i>Sincronización + transcripción:
swsub</i>

2
00:00:53,780 --> 00:00:57,780
<i>Traducción - TusSeries.com :
nadietusseries.</i>

3
00:00:57,781 --> 00:01:01,502
<i>ENTOURAGE
4x05 The dream team</i>

4
00:01:16,029 --> 00:01:18,894
¿Estoy loco o una tía buena me haría
parecer 10 años más joven?

5
00:01:19,058 --> 00:01:21,451
- 10 años más joven que él, a lo mejor.
- Cómemela, E.

6
00:01:21,545 --> 00:01:24,354
No sé por qué estás tan nervioso,
Johnny. Sólo vuelves al trabajo.

7
00:01:24,530 --> 00:01:26,218
Los tíos del trabajo
creen que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,686 --> 00:00:51,123
NOVA YORK, 2OOO

2
00:00:51,324 --> 00:00:56,284
O DONO E PRESIDENTE DA
CORP. DINAMARCA FALECEU.

3
00:00:56,596 --> 00:01:02,034
A Vl?VA LOGO SE CASOU
COM O IRM?O CA?ULA DELE.

4
00:01:02,335 --> 00:01:05,065
SEU FILHO HAMLET
RETORNA DA FACULDADE...

5
00:01:05,271 --> 00:01:08,001
SUSPEITANDO DE TRAl??O.

6
00:01:15,815 --> 00:01:19,615
CORPORA??O DINAMARCA

7
00:01:36,903 --> 00:01:40,430
Ultimamente, n?o sei por que...

8
00:01:51,884 --> 00:01:54,444
perdi toda a alegria.

9
00:02:03,463 --> 00:02:05,727
O homem ? uma grande
obra de arte...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,888 --> 00:00:59,082
Abre los ojos.

2
00:01:01,225 --> 00:01:02,988
Abra os olhos.

3
00:01:06,196 --> 00:01:08,096
Abra os olhos.

4
00:01:11,468 --> 00:01:13,333
Abra os olhos.

5
00:01:18,275 --> 00:01:20,140
Abra os olhos.

6
00:01:24,214 --> 00:01:25,704
Abra...

7
00:04:14,151 --> 00:04:16,312
Abra os olhos.

8
00:04:17,855 --> 00:04:19,823
Abra os olhos.

9
00:04:21,959 --> 00:04:24,223
David, abra...

10
00:04:25,662 --> 00:04:29,598
Suponho que a rua vazia
signifique solid?o.

11
00:04:29,766 --> 00:04:32,792
Voc? ? o analista.
Vai me dizer que ? s? isso.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,781 --> 00:01:01,502
4x05 - The Dream Team

2
00:01:16,029 --> 00:01:18,894
Estou maluco ou aquele cara
me fez parecer dez anos mais jovem?

3
00:01:19,058 --> 00:01:21,451
- Dez anos mais novo que ele talvez.
- Me chupe, E.

4
00:01:21,545 --> 00:01:24,354
Não sei porque você está tão nervoso.
Acabou de voltar ao trabalho.

5
00:01:24,530 --> 00:01:26,218
Os caras do trabalho me acham velho, bro.

6
00:01:26,325 --> 00:01:28,454
Me tratam como velho,
e os escritores me descrevem como velho.

7
00:01:28,587 --> 00:01:30,090
Nesta temporada eu vou rejuvenescer.

8
00:01:30,184

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
�eviri : Orkan
orkybabe@hotmail.com

1
00:01:16,029 --> 00:01:18,894
Kýyafet beni 10 yaþ genç
gösterir öyle deðil mi ?

2
00:01:19,058 --> 00:01:21,451
- Belki þu adamdan 10 yaþ genç gösterir.
- Kapa çeneni E.

3
00:01:21,545 --> 00:01:24,354
Neden bu kadar gergin olduðunu anlamýyorum.
Sadece iþe geri dönüyorsun.

4
00:01:24,530 --> 00:01:26,218
�þteki çocuklar yaþlý olduðumu düþünüyorlar birader.

5
00:01:26,325 --> 00:01:28,454
Bana yaþlý muamelesi yapýyorlar ve
senaristler de rolümü yaþlý biri olarak yazýyorlar.

6
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,136 --> 00:00:27,129
<i>þþ<i>[Accordion, Faint]</i>

2
00:00:31,411 --> 00:00:33,709
<i>[Man]</i>
<i>þ We meet at evening time</i> þ

3
00:00:33,780 --> 00:00:36,271
<i>þ This week at evening time</i> þ

4
00:00:36,350 --> 00:00:39,717
<i>þ To know I'll spend</i>
<i>an hour or two</i> þ

5
00:00:39,786 --> 00:00:42,755
<i>þJust with you</i> þ

6
00:00:42,823 --> 00:00:45,451
<i>þ Then when the hour</i>
<i>grows late</i> þ

7
00:00:45,525 --> 00:00:48,824
<i>þI love to hesitate</i> þ

8
00:00:48,895 --> 00:00:52,262
<i>þ The moment seems</i>
<i>so fleeting</i> þ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,891 --> 00:01:02,187
THE DREAM TEAM

2
00:01:03,647 --> 00:01:08,986
Napisy: Koniu734

3
00:01:09,653 --> 00:01:13,991
-\ NewAge SubTeam //-
-\ www.nast.ws //-

4
00:01:23,542 --> 00:01:26,420
Zwariowa³em, czy jaka� laleczka odm³adza
mnie o 10 lat?

5
00:01:26,545 --> 00:01:28,964
- Mo¿e 10 lat m³odszym od niego.
- Naskocz mi, E.

6
00:01:29,047 --> 00:01:31,842
Nie wiem, czemu siê tak denerwujesz.
To tylko powrót do pracy.

7
00:01:32,050 --> 00:01:33,719
W pracy maj¹ mnie za staruszka.

8
00:01:33,844 --> 00:01:35,971
Traktuj¹ mnie jak staruszka,
zapisuj¹ jak starusz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,781 --> 00:01:01,502
�óäî-êîìàíäà

2
00:01:03,639 --> 00:01:06,986
notabenoid.com

3
00:01:16,029 --> 00:01:18,894
� òóïîé èëè ïî÷åìó ÿ âûãëÿæó íà 10 ëåò ìîëîæå?

4
00:01:19,058 --> 00:01:21,451
- �ñëè òîëüêî íà 10 ëåò ìîëîæå åãî.
- �à ïîøåë òû, �ðèê.

5
00:01:21,545 --> 00:01:24,354
�å çíàþ, ïî÷åìó òû òàê íåðâèíà÷åøü.
�û âåäü ïðîñòî âîçâðàùàåøüñÿ ê ðàáîòå

6
00:01:24,530 --> 00:01:26,218
Ã�àðíè íà ðàáîòå äóìàþò, ÷òî ÿ óæå ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
¿No vas a contestar, Kev?

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,100
De acuerdo. Gracias.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,600
Dunder mifflin.
Soy Kevin.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,300
Por favor espere
voy a pasarle.

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,200
Oscar, tu madre.

6
00:00:22,100 --> 00:00:25,000
Charles tiene a Kevin
a los teléfonos por un tiempo.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,700
¿Cómo puedo decir esto
diplomáticamente?

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,300
Creo que Kevin lo está haciendo
exactamente

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,500
Como nadie podría

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,856 --> 00:00:18,753
{c&HFFFFFF&}<i>My mind had been enabled</i>

2
00:00:18,928 --> 00:00:20,932
{c&HFFFFFF&}<i>In the memory you overflow</i>

3
00:00:21,192 --> 00:00:23,436
{c&HFFFFFF&}<i>Wanna be your superhero</i>

4
00:00:23,696 --> 00:00:25,513
{c&HFFFFFF&}<i>Even if I tumble fall</i>

5
00:00:25,688 --> 00:00:27,732
{c&HFFFFFF&}<i>I'm okay</i>

6
00:00:28,934 --> 00:00:29,984
{c&HFFFFFF&}<i>You know I need you</i>

7
00:00:30,244 --> 00:00:32,194
{c&HFFFFFF&}<i>Desperately</i>

8
00:00:42,118 --> 00:00:43,873
{c&HFFFFFF&}<i>I wanna be your superhero</i>

9
00:00:58,397 --