Search Movie Subtitles results for Dream Is Alive, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2048}{2128}Sonic booms heard|at the Kennedy Space Center.
{2133}{2202}Okay, I got a tallyho on the cape.
{2231}{2277}Looking good, Vance.
{2309}{2387}You can hear the wind real loud now.
{2409}{2537}At the end of a 3-million-mile journey,|the space shuttle is coming home.
{2584}{2652}APUs are looking good, Vance.
{2666}{2728}The commander must land perfectly.
{2733}{2815}He has no engines|to take him around again.
{2928}{2982}I tell you, that's a good one.
{3008}{3082}- Yeah, looking good.|- Okay.
{3144}{3222}- Thrust.|- Okay, got them.
{3297}{3382}- Put on the gear.|- Gear is on, saw the light.
{3403}{3492}- 400, 300.|- Gear down. Gear'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{250}From Mell o'Deque Collection |http://mellodeque.art.pl
{965}{1069}KOSMOS: SPE?NIONE MARZENIE
{2048}{2128}S?yszeli?my grom d?wi?kowy.
{2231}{2277}Wszystko wygl?da ?wietnie.
{2309}{2387}Nie?le wieje.
{2409}{2537}Po przeleceniu 5 mln km|wahad?owiec wraca do domu.
{2666}{2728}Silniki s? wy??czone...
{2733}{2815}i musi wyl?dowa?|za pierwszym razem.
{2928}{2982}Wszystko w porz?dku.
{3008}{3082}?wietnie.
{3144}{3222}- Wysu? podwozie.|- Widz? ?wiat?a.
{3297}{3382}Wysuwam podwozie.
{3529}{3585}30 m, 250 w?z??w.
{3591}{3642}15 m, 240.
{3658}{3717}9 m, 235.
{3947}{3987}Wyl?dowa?em.
{3992}{4032}195.
{4099}{4142}170.
{4147}{4185}165.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2048}{2128}Sonic booms heard|at the Kennedy Space Center.
{2133}{2202}Okay, I got a tallyho on the cape.
{2231}{2277}Looking good, Vance.
{2309}{2387}You can hear the wind real loud now.
{2409}{2537}At the end of a 3-million-mile journey,|the space shuttle is coming home.
{2584}{2652}APUs are looking good, Vance.
{2666}{2728}The commander must land perfectly.
{2733}{2815}He has no engines|to take him around again.
{2928}{2982}I tell you, that's a good one.
{3008}{3082}- Yeah, looking good.|- Okay.
{3144}{3222}- Thrust.|- Okay, got them.
{3297}{3382}- Put on the gear.|- Gear is on, saw the light.
{3403}{3492}- 400, 300.|- Gear down. Gear'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2048}{2128}Sonic booms heard | at the Kennedy Space Center.
{2133}{2202}Okay, I got a tallyho on the cape.
{2231}{2277}Looking good, Vance.
{2309}{2387}You can hear the wind real loud now.
{2409}{2537}At the end of a 3-million-mile journey, | the space shuttle is coming home.
{2584}{2652}APUs are looking good, Vance.
{2666}{2728}The commander must land perfectly.
{2733}{2815}He has no engines | to take him around again.
{2928}{2982}I tell you, that's a good one.
{3008}{3082}-Yeah, looking good. | -Okay.
{3144}{3222}-Thrust. | -Okay, got them.
{3297}{3382}-Put on the gear. | -Gear is on, saw the light.
{3403}{3492}-400, 300. | -Gear down.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2048}{2128}Sonic booms heard|at the Kennedy Space Center.
{2133}{2202}Okay, I got a tallyho on the cape.
{2231}{2277}Looking good, Vance.
{2309}{2387}You can hear the wind real loud now.
{2409}{2537}At the end of a 3-million-mile journey,|the space shuttle is coming home.
{2584}{2652}APUs are looking good, Vance.
{2666}{2728}The commander must land perfectly.
{2733}{2815}He has no engines|to take him around again.
{2928}{2982}I tell you, that's a good one.
{3008}{3082}- Yeah, looking good.|- Okay.
{3144}{3222}- Thrust.|- Okay, got them.
{3297}{3382}- Put on the gear.|- Gear is on, saw the light.
{3403}{3492}- 400, 300.|- Gear down. Gear'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1069}KOSMOS: SPE?NIONE MARZENIE
{2048}{2128}S?yszeli?my grom d?wi?kowy.
{2231}{2277}Wszystko wygl?da ?wietnie.
{2309}{2387}Nie?le wieje.
{2409}{2537}Po przeleceniu 5 mln km | wahad?owiec wraca do domu.
{2666}{2728}Silniki s? wy??czone...
{2733}{2815}i musi wyl?dowa? | za pierwszym razem.
{2928}{2982}Wszystko w porz?dku.
{3008}{3082}?wietnie.
{3144}{3222}- Wysu? podwozie. | - Widz? ?wiat?a.
{3297}{3382}Wysuwam podwozie.
{3529}{3585}30 m, 250 w?z??w.
{3591}{3642}15 m, 240.
{3658}{3717}9 m, 235.
{3947}{3987}Wyl?dowa?em.
{3992}{4032}195.
{4099}{4142}170.
{4147}{4185}165.
{4191}{4222}160.
{4227}{4256}150.
{4609}{4718}Tu, na Flory

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:11,635
Sonic booms heard
at the Kennedy Space Center.

2
00:01:11,844 --> 00:01:14,722
Okay, I got a tallyho on the cape.

3
00:01:15,931 --> 00:01:17,850
Looking good, Vance.

4
00:01:19,184 --> 00:01:22,437
You can hear the wind real loud now.

5
00:01:23,354 --> 00:01:28,692
At the end of a 3-million-mile journey,
the space shuttle is coming home.

6
00:01:30,652 --> 00:01:33,488
APUs are looking good, Vance.

7
00:01:34,072 --> 00:01:36,657
The commander must land perfectly.

8
00:01:36,866 --> 00:01:40,285
He has no engines
to take him around again.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,154 --> 00:01:14,491
Ja, oke, ik kreeg net een bericht.

2
00:01:15,450 --> 00:01:17,244
Ziet er goed uit, Vance.

3
00:01:18,829 --> 00:01:20,872
Je hoort de wind echt goed.
- Ja.

4
00:01:22,916 --> 00:01:25,711
Na een reis van zo'n 5 miljoen kilometer,

5
00:01:25,877 --> 00:01:28,213
is de space shuttle thuisgekomen.

6
00:01:30,132 --> 00:01:32,551
De APU's zien er goed uit, Vance.

7
00:01:33,677 --> 00:01:36,138
De gezagvoerder moet nu een
perfecte landing zien te maken.

8
00:01:36,305 --> 00:01:39,099
Hij heeft geen kans om het
nog een keer te proberen.

9
00:01:44,479

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,600 --> 00:01:10,400
D. O. A.
DEAD OR ALIVE

2
00:01:11,600 --> 00:01:14,200
Munþii Ishikari,
Japonia

3
00:01:18,600 --> 00:01:19,700
Prinþesa Kasumi!

4
00:01:21,800 --> 00:01:22,900
Fratele tãu e mort

5
00:01:23,800 --> 00:01:25,200
Destinul tãu este sã îþi conduci poporul

6
00:01:30,400 --> 00:01:33,720
Nu am sã cred cã a murit,
pânã când nu ai vãd cadavrul.

7
00:01:35,800 --> 00:01:37,200
Nu este nici un cadavru

8
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
Atunci nu e mort

9
00:01:42,320 --> 00:01:43,600
Mã duc sã îl caut!

10
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
Dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,472
Imaginaþi-vã cã aþi putea sã vã
aruncaþi limba ca pe o rachetã...

2
00:00:06,001 --> 00:00:08,754
Sã trimiteþi mesaje
secrete sub apã...

3
00:00:10,002 --> 00:00:14,393
Sã înconjuraþi globul folosind
câmpuri de forþã invizibile...

4
00:00:14,962 --> 00:00:18,559
Sã scuipaþi otravã
prin dinþi goi pe dinãuntru...

5
00:00:19,964 --> 00:00:22,240
Chiar sã alergaþi pe apã.

6
00:00:22,485 --> 00:00:26,478
Un grup de animale poate face
toate astea ºi mai mult.

7
00:00:26,726 --> 00:00:30,002
Deci ce le face pe reptile
atât de ingenioas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{698}{710}One
{719}{733}Two
{736}{755}Three
{756}{768}Four
{2440}{2452}Yan
{7423}{7441}Jojima Here
{7658}{7680}Thanks
{8727}{8759}Su Chi Noodles?
{8808}{8842}Must be Chang Feng.
{12918}{12930}Lieutenant
{12948}{12962}Let's Go!
{12975}{12996}Get Sakai!
{13069}{13136}Grab anyone shifty, Chinese or not.
{13166}{13217}Use your gun if you have to!
{13241}{13282}Watch your own back!
{13406}{13421}Jojima
{13556}{13578}Chief wants to see you.
{13820}{13858}You're lucky there's so much happening.
{13891}{13953}Ten years younger and I'd be out there with you.
{13995}{14026}Come along.
{14080}{14141}You're not on pension yet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,480 --> 00:00:39,234
My fathertook these.
He was a maniac forthe camera.

2
00:00:40,200 --> 00:00:41,952
That's me.

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,916
That's Felipe and Nando.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,909
That's Alex Morales,
he died instantly.

5
00:00:53,720 --> 00:00:56,678
That's Antonio, captain of the team.

6
00:00:58,080 --> 00:01:01,436
After 20 years, you analyse a lot.

7
00:01:01,520 --> 00:01:04,592
You remember people, heroism.

8
00:01:05,680 --> 00:01:09,992
"The Miracle of the Andes",
that's what they called it.

9
00:01:10,080 --> 00:01:14,631
Many people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,130 --> 00:01:43,010
Traducerea ºi adaptarea:
nightmare1, iST.

2
00:03:33,130 --> 00:03:37,050
<i>- Cum a fost?
- Am jucat jocul ãsta, numit "SUPRAVIE�UIEªTE."</i>

3
00:03:37,050 --> 00:03:39,880
<i>Serios, omule, cel mai bolnav rahat
de la "Fatal Frame" încoace.</i>

4
00:03:39,880 --> 00:03:42,380
- A fost înfiorãtor.
- Foarte înfiorãtor.

5
00:03:42,380 --> 00:03:46,260
O sã vii aici? Poþi sã vii?
Vrei sã vii?

6
00:03:46,260 --> 00:03:49,560
Tipule, uite, o sã vin weekendul
ãsta ºi îl vom încerca.

7
00:03:49,560 --> 00:03:53,520
- Ne vedem în weekend.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,800 --> 00:01:09,300
"DOA: VIVO O MUERTO"

2
00:01:18,000 --> 00:01:19,874
Princesa Kasumi.

3
00:01:21,353 --> 00:01:25,694
Su hermano ha muerto.
Su destino es liderear a su pueblo.

4
00:01:30,132 --> 00:01:34,275
No creeré que está muerto
hasta que vea su cuerpo.

5
00:01:35,851 --> 00:01:40,487
- No hay cuerpo.
- Entonces no está muerto.

6
00:01:41,962 --> 00:01:44,129
Voy a encontrarlo.

7
00:01:44,227 --> 00:01:45,804
Los guardias no la dejarán salir.

8
00:01:45,903 --> 00:01:47,578
No soy un grillo en una caja.

9
00:01:47,775 --> 00:01:50,632
yo y sólo yo determ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,100 --> 00:01:10,100
TRADU??O: CiCiNHA

2
00:02:07,579 --> 00:02:08,800
Oi, Rene!

3
00:02:09,080 --> 00:02:10,196
Zane?

4
00:02:12,997 --> 00:02:14,961
Como est? meu primo favorito?

5
00:02:15,262 --> 00:02:16,735
O que est? fazendo aqui?

6
00:02:17,336 --> 00:02:18,489
Queria conversar.

7
00:02:18,490 --> 00:02:19,490
Sobre o qu??

8
00:02:21,091 --> 00:02:22,600
Sobre n?s.

9
00:02:28,192 --> 00:02:30,798
Achei que havia algo especial entre n?s.

10
00:02:31,699 --> 00:02:34,384
- Conex?o...
- Eu sei.

11
00:02:34,485 --> 00:02:36,297
Acha que pode mudar o passado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,000 --> 00:01:38,678
Sigmund Freud dijo que el propósito
de nuestros sueños

2
00:01:38,718 --> 00:01:40,997
es satisfacer ciertos apremios
instintivos

3
00:01:41,037 --> 00:01:43,036
que la sociedad considera
inaceptables.

4
00:01:43,076 --> 00:01:45,634
Por ejemplo, en vez de matar
a un padre opresor,

5
00:01:45,674 --> 00:01:47,553
lo que sería demasiado horrible
para manejar,

6
00:01:47,593 --> 00:01:49,871
soñamos con tirar a nuestro jefe
por la ventana.

7
00:01:49,911 --> 00:01:52,629
Freud creía que la mente
a menudo modifica nuestros sueños

8
00:01:52,669 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:51,000
�eviren: Buzmavisi

2
00:01:07,201 --> 00:01:10,701
�YD
�L� YA DA D�R�

3
00:01:12,002 --> 00:01:15,302
Ishikari Daðlarý
Japonya

4
00:01:18,503 --> 00:01:21,403
Prenses Kasumi...

5
00:01:21,704 --> 00:01:27,704
Aðabeyiniz öldü. Kaderiniz
halkýnýza liderlik etmektir.

6
00:01:30,505 --> 00:01:34,805
Cesedini görene kadar
öldüðüne inanmayacaðým.

7
00:01:35,706 --> 00:01:38,406
Ceset falan yok.

8
00:01:38,407 --> 00:01:41,007
O zaman ölmedi demektir.

9
00:01:41,708 --> 00:01:45,708
- Onu bulmaya gidiyorum.
- Korumalar gitmenize izi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,378 --> 00:01:19,970
??????????? ???????.

2
00:01:21,618 --> 00:01:25,293
? ??????? ??? ????? ??????. ? ????? ???
????? ?? ????????? ?? ??? ???.

3
00:01:30,378 --> 00:01:33,654
??? ??????? ??? ????? ?????? ?????
?? ?? ?? ????? ???.

4
00:01:35,698 --> 00:01:37,290
??? ??????? ?????.

5
00:01:38,418 --> 00:01:40,215
???? ??? ????? ??????.

6
00:01:42,058 --> 00:01:45,494
- ?? ??? ???.
- ?? ??????? ?? ?? ?? ??????? ?? ??????.

7
00:01:45,578 --> 00:01:50,493
??? ????? ?? ??? ??????. ???
???????? ?? ????? ???.

8
00:01:50,578 --> 00:01:54,093
??? ? ????????? ????? ??? ??????? ???,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,200 --> 00:03:10,600
Não.

2
00:03:14,300 --> 00:03:18,600
FIM DO JOGO

3
00:03:33,100 --> 00:03:37,000
- Como foi?
- Joguei este jogo. "Stay Alive".

4
00:03:37,000 --> 00:03:39,800
A sério.
A coisa mais doentia desde "Fatal Frame"

5
00:03:39,900 --> 00:03:42,300
Assustador.
Realmente Assustador.

6
00:03:42,300 --> 00:03:46,200
Vens cá ?
Podes vir cá ?

7
00:03:46,300 --> 00:03:49,500
Vou aí no fim-de-semana.
Vamos arrasar.

8
00:03:49,600 --> 00:03:52,600
- Vejo-te no fim-de-semana.
- Até lá.

9
00:04:44,700 --> 00:04:48,700
- Merda. Não se bate?
- Está bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,799 --> 00:02:10,632
- Hola, Rene.
- ?Zane?

2
00:02:13,738 --> 00:02:15,672
?C?mo est? mi prima preferida?

3
00:02:15,740 --> 00:02:18,675
- ?Qu? haces aqu??
- Quiero hablar.

4
00:02:18,743 --> 00:02:21,769
- ?De qu??
- De nosotros.

5
00:02:28,853 --> 00:02:31,822
Entre t? y yo hay algo especial,

6
00:02:31,890 --> 00:02:33,619
una conexi?n.

7
00:02:33,691 --> 00:02:34,749
Lo s?.

8
00:02:34,826 --> 00:02:37,693
?Crees que puedes cambiar el pasado?

9
00:02:37,762 --> 00:02:39,559
Claro que no, tonto.

10
00:02:39,631 --> 00:02:42,600
No. Y eso es un problema para no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:31,900
VIVEN
Basada en una historia real

2
00:00:36,900 --> 00:00:40,800
Mi padre sacó estas.
�l fue un maníaco de la cámara.

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,600
Ese soy yo.

4
00:00:45,700 --> 00:00:47,800
Esos son Felipe y Nando.

5
00:00:50,200 --> 00:00:54,000
Ese es Alex Morales,
murió instantáneamente.

6
00:00:55,900 --> 00:00:59,000
Ese es Antonio, capitán del equipo.

7
00:01:00,400 --> 00:01:04,000
Luego de 20 años, analizaste mucho.

8
00:01:04,100 --> 00:01:07,200
Recuerdas a la gente, heroísmo.

9
00:01:08,400 --> 00:01:12,800
"El milagro de L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,200
�íãëèéñêàÿ âåðñèÿ:
OMA (Onemananime@yahoo.co.uk)
�åðåâîä íà ðóññêèé: CaH4e3

2
00:00:37,650 --> 00:00:39,600
�òîá òû ñãîðåë â àäó, óðîä!

3
00:00:40,080 --> 00:00:42,900
�û óìðåøü ðàíüøå, ÷åì ïîëó÷èøü
ñâîé ñëåäóþùèé ãîíîðàð!!!

4
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
�òîãî!

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,000
�òîãî!

6
00:01:02,990 --> 00:01:04,190
�òîãî!

7
00:01:05,990 --> 00:01:07,290
� ýòîãî!

8
00:01:17,590 --> 00:01:20,490
�ç ýòîé òþðüìû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,743 --> 00:01:11,304
D O A
MRTVI ILI ?IVI

2
00:01:12,140 --> 00:01:15,436
Planine Ishikari, Japan

3
00:01:19,246 --> 00:01:21,672
Princezo Kasumi,

4
00:01:22,401 --> 00:01:24,279
va? brat je mrtav.

5
00:01:24,296 --> 00:01:27,981
Su?eno vam je
da vodite svoj narod.

6
00:01:31,477 --> 00:01:34,874
Ne?u povjerovati da je mrtav
dok ne vidim njegovo tijelo.

7
00:01:35,957 --> 00:01:40,817
- Nema tijela.
- Onda nije mrtav.

8
00:01:42,325 --> 00:01:45,918
- Oti?i ?u ga prona?i.
- ?uvari vam ne?e dozvoliti.

9
00:01:46,023 --> 00:01:50,675
Nisam lutka u kutiji. Sama
?u odab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{676}{767}Gerçek bir hikayeden
{894}{987}Bunlarý babam çekti.|Fotoðraf delisiydi.
{1012}{1055}Bu benim.
{1106}{1154}Bunlar Felipe ve Nando.
{1212}{1304}Bu Alex Morales,|hemen ölmüþtü.
{1350}{1423}Bu Antonio, takýmýn kaptaný.
{1459}{1542}20 yýl sonra insan|çok þeyi inceliyor.
{1545}{1621}�nsanlarý, kahramanlýðý hatýrlýyor.
{1649}{1756}Olaya "Andlarýn Mucizesi",|adýný vermiþlerdi.
{1759}{1872}Pekçok insan bana gelip,|kendileri orada olsaydý,
{1875}{1971}kesin ölmüþ olacaklarýný söyledi.|Fakat bu çok anlamsýz.
{1997}{2114}�ünkü öyle bir duruma|düþene kadar,
{2143}{2230}nasýl davranacaðýnýzý bilem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{660}AXLANGEL |TUTA4112001@YAHOO.COM
{676}{768}îáåññ òì ñéôåø àîúé
{894}{988}.àáé öéìí àú àìä|.äåà äéä îùåâò ìöéìåí
{1012}{1056}.æä àðé
{1106}{1155}.àìä ôìéôä åððãå
{1212}{1304},æä àìëñ îåøìñ|.äåà îú îéã
{1350}{1424}.æä àðèåðéå, ÷ôèï äðáçøú
{1459}{1543},àçøé òùøéí ùðä|.àúä îðúç äøáä
{1545}{1622},àúä æåëø àú äàðùéí|.àú îòùé äâáåøä
{1649}{1757}''äðñ ùì äøé äàðãéí''|.ëê ëéðå àú æä
{1759}{1873}àðùéí øáéí ðéâùéí àìéé|åàåîøéí ùìå äéå ùí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{676}{767}ALIVE - DRAMAT W ANDACH|Film oparty na faktach autentycznych
{894}{987}M?j ojciec je zrobi?.|Mia? bzika na punkcie robienia zdj??.
{1012}{1055}To ja.
{1106}{1154}To Felipe i Nando.
{1212}{1304}To Alex Morales,|zgin?? na miejscu.
{1350}{1423}To Antonio,|kapitan naszej dru?yny.
{1459}{1542}Po 20 latach|cz?owiek du?o analizuje.
{1545}{1621}Przypomina sobie ludzi,|ich bohaterstwo.
{1649}{1756}"Cud w Andach" -|tak to nazwano.
{1759}{1872}Wiele ludzi podchodzi do mnie|i m?wi, ?e gdyby to oni tam byli,
{1875}{1971}nie prze?yliby tego koszmaru.|Ale to nie ma sensu.
{1997}{2114}Bo dop?ki cz?owiek|nie znajdzie si? w takiej sytuacji,
{2143

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,966 --> 00:00:09,924
WEAVER 6 MILLAS
POBLACI�N 232

2
00:00:43,126 --> 00:00:43,922
Buenas.

3
00:00:44,366 --> 00:00:47,483
- No tiene nada que hacer aquí, amigo.
- ¿Dónde está Luke Perry?

4
00:00:49,046 --> 00:00:51,116
- Ahí lo tiene.
- Gracias.

5
00:00:55,646 --> 00:00:56,635
¿Sr. Perry?

6
00:00:57,046 --> 00:00:58,399
- Sí.
- Soy Randall.

7
00:00:58,606 --> 00:01:01,404
¿Qué hace aquí?
¿No ha visto los carteles?

8
00:01:01,606 --> 00:01:04,837
Voy a Bannach con usted
y no puedo llegar tarde.

9
00:01:05,046 --> 00:01:06,081
¿Quién le ha dicho eso?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:30,715
Film je posnet
po resniènih dogodkih.

2
00:00:35,760 --> 00:00:39,514
Moj oèe jih je posnel.
Bil je nor na fotografijo.

3
00:00:40,480 --> 00:00:42,232
To sem jaz.

4
00:00:44,240 --> 00:00:46,196
To sta Felipe in Nando.

5
00:00:48,480 --> 00:00:52,189
To je Alex Morales,
takoj je bil mrtev.

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,958
To je Antonio, kapetan ekipe.

7
00:00:58,360 --> 00:01:01,716
Po 20 letih zaèneš analizirati.

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
Spomniš se ljudi. Junaštva...

9
00:01:05,960 --> 00:01:10,272
"�udež Andov"
so ga imenovali.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,952 --> 00:02:20,952
: ?????????????????(???????????)???????

2
00:02:20,953 --> 00:02:47,953
??????????????? ????????????????

3
00:02:47,954 --> 00:03:07,954
mr_amir40@yahoo.com
a_montasser@hotmail.com

4
00:03:08,955 --> 00:03:10,388
!??

5
00:03:32,879 --> 00:03:36,747
??? ???? -
"???? ???? ????? ????? "??? ???? -

6
00:03:36,816 --> 00:03:39,580
??????
???? ???? ??????

7
00:03:39,652 --> 00:03:42,052
???? ????? ????? ????

8
00:03:42,121 --> 00:03:45,955
??? ????? ??????
??? ????

9
00:03:46,025 --> 00:03:49,256
??? ?????? ??? ?????? ?????????
????? ????? ????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,815 --> 00:00:15,815
Cada día es un nuevo día

2
00:00:16,523 --> 00:00:19,523
Estoy agradecido por cada respiración que tomo

3
00:00:19,523 --> 00:00:22,579
No lo daré por hecho

4
00:00:22,579 --> 00:00:25,217
Así que aprendo de mis errores

5
00:00:25,595 --> 00:00:31,222
Está fuera de mi control A veces es mejor
dejarlo ir Pase lo que pase en esta vida

6
00:00:31,496 --> 00:00:35,999
Así que confío en el amor
Tú me has dado paz mental

7
00:00:36,827 --> 00:00:40,827
Yo, me siento tan vivo

8
00:00:41,533 --> 00:00:46,533
Por primerísima vez
No puedo negarte

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,388 --> 00:00:12,305
Erin?

2
00:00:12,347 --> 00:00:15,600
Još sam ovde. Ali ne
mogu da vas pokupim.

3
00:00:15,635 --> 00:00:20,605
Nema veze. D'Argo je u nesvesti.

4
00:00:24,317 --> 00:00:25,575
Krajtone!

5
00:00:25,610 --> 00:00:27,904
Otkrili su me! Napadaju me!

6
00:00:27,946 --> 00:00:31,616
Oèitavam osam praulera, èetiri
morodera i još ih dolazi!

7
00:00:31,651 --> 00:00:33,041
I svi pucaju odjednom!

8
00:00:33,076 --> 00:00:35,454
Sklanjaj mi se! Sklanjaj se!

9
00:00:35,489 --> 00:00:36,705
Beži odatle, Erin!

10
00:00:36,747 --> 00:00:39,541
Ne mogu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,949 --> 00:00:03,097
ã����ð ��í�í

2
00:00:03,504 --> 00:00:07,508
æ��� �í ���ä�� �ä�æ� á�
á��� �ä� ä�í�å �íä �ä��á�

3
00:00:09,142 --> 00:00:09,991
ã��� á�í� åä��¿

4
00:00:10,087 --> 00:00:11,470
�����....�æå

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
æ�æ¡ �ä�� �áì �á å�å �á�æ���

6
00:00:14,279 --> 00:00:16,038
áã ��ä ��áã �ä� �í��í

7
00:00:16,243 --> 00:00:17,643
ã�í�á �í��í ¿

8
00:00:17,878 --> 00:00:21,159
�ãí�åã �æ��� ã������ ����íãí� -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,366 --> 00:01:14,242
¡A cubierto!

2
00:01:34,006 --> 00:01:34,995
Alto ahí.

3
00:01:35,686 --> 00:01:38,154
Tire el arma.
Muévase y le mato.

4
00:02:05,526 --> 00:02:08,598
EL SHERIFF DE RED ROCK

5
00:02:12,486 --> 00:02:14,556
¡Bienvenido a casa, Daniels!

6
00:02:16,566 --> 00:02:17,840
¿Dónde lo encontraste?

7
00:02:19,166 --> 00:02:20,235
En Santa Fe.

8
00:02:21,166 --> 00:02:23,236
¿Pensaba cobrar la recompensa?

9
00:02:23,726 --> 00:02:24,522
Exacto.

10
00:02:25,446 --> 00:02:29,121
Se equivoca de zona.
Aquí las cobramos nosotros.

11
00:02:29,566 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{698}{710}Uno
{719}{733}Dos
{736}{755}Tres
{756}{768}Cuatro
{2440}{2452}Yan
{7423}{7441}Aquí Jojima
{7658}{7680}Gracias
{8727}{8759}¿Sopa Su Chi?
{8808}{8842}Debe ser Chang Feng
{12918}{12930}Teniente
{12948}{12962}¡Vamos!
{12975}{12996}¡A por Sakai!
{13069}{13136}Agarrad a alguien sospechoso, sea chino o no.
{13166}{13217}¡Usad el arma si lo necesitáis!
{13241}{13282}¡Vigilad vuestra espalda!
{13406}{13421}Jojima
{13556}{13578}El jefe quiere verte
{13820}{13858}Tienes suerte de que estén pasando tantas cosas.
{13891}{13953}Hace diez años habría salido ahí fuera contigo.
{13995}{14026}Venga vamos.
{14080}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,439 --> 00:01:20,032
Principessa Kasumi.

2
00:01:21,680 --> 00:01:25,355
Vostro fratello ? morto.
ll vostro destino ? di guidare il popolo.

3
00:01:30,439 --> 00:01:33,716
Non creder? che sia morto.
Finch? non vedr? il suo corpo.

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,352
Non c'? il suo corpo.

5
00:01:38,480 --> 00:01:40,277
Allora non ? morto.

6
00:01:42,120 --> 00:01:45,556
-lo lo ritrover?.
-Le guardie non vi lasceranno andar via.

7
00:01:45,640 --> 00:01:50,555
Non sono un grillo in una scatoletta.
lo sola decido il mio destino.

8
00:01:50,640 --> 00:01:54,155
Ma principessa, com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,240 --> 00:01:26,962
<i>Manhattan.</i>

2
00:01:27,861 --> 00:01:29,203
<i>New York.</i>

3
00:01:29,715 --> 00:01:31,405
<i>U.S.A.</i>

4
00:01:33,266 --> 00:01:35,598
<i>In any discussion of
contemporary America...</i>

5
00:01:35,759 --> 00:01:39,749
<i>... and how its people live, we must
inevitably start with Manhattan.</i>

6
00:01:39,916 --> 00:01:42,085
<i>New York City, U.S.A.</i>

7
00:01:42,632 --> 00:01:46,623
<i>Manhattan, glistening modern giant
of concrete and steel...</i>

8
00:01:46,789 --> 00:01:51,293
<i>... reaching to the heavens
and cradling in its arms 7 mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,723 --> 00:00:26,351
Desearía que nos hubiéramos
quedado otro día en mundo Cajun.

2
00:00:26,426 --> 00:00:27,893
No tengo nada en
contra de este...

3
00:00:27,961 --> 00:00:29,895
...pero, ¡Viva la diferencia!
¿no, muchachos?

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
Viejo, si que me
encanta Mardi Gras.

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,967
Y las mujeres y los balcones.

6
00:00:35,101 --> 00:00:37,968
Si. Me alegra que Napoleón nunca
se haya encontrado con su Waterloo.

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,835
Porque así pude llegar
a conocer a Cindy.

8
00:00:39,906 --> 00:00:42,698
Ven a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
The Sopranos S01E13
Sincronizado por robsao

2
00:01:39,402 --> 00:01:41,385
Sabemos o que vamos fazer.

3
00:01:41,385 --> 00:01:43,392
Até o governo nos indiciar.

4
00:01:45,833 --> 00:01:48,042
lsto esclarece suas dúvidas?

5
00:01:48,042 --> 00:01:49,635
Muita coisa foi esclarecida.

6
00:01:51,721 --> 00:01:52,168
Certo.

7
00:01:52,713 --> 00:01:53,574
Então, é isso.

8
00:02:09,768 --> 00:02:11,303
Precisa pegar os ingressos.

9
00:02:11,303 --> 00:02:12,514
Já tenho.

10
00:02:16,902 --> 00:02:18,695
Você está certo,
é ele mesmo.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Altyazýlar :
TOLGA �ENG�L

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Tappy ile coþku..
.. Tappy ile coþku

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
OOooooo

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
"Tappy Tibbons:Kýzgýnlýðýn Ayý"

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
CO�KU....
CO�KU ....

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Sizin eðlenceniz,
sizin eðlenceniz

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Saðolun..
..Saðolun

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Bir Kazananýmýz Var.
- "Bir Kazananýmýz Var"

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Dedim ki: Bir Kazananýmýz Var.
-"Bir Kazanan