Search Movie Subtitles results for Dream Catcher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,246 --> 00:02:52,615
Carl's Jr. has this burger,
which really only costs .95...

2
00:02:52,784 --> 00:02:54,979
...so you think
you're getting some deal...

3
00:02:55,153 --> 00:02:58,987
...but the truth is, it may be
the best franchise burger out there.

4
00:02:59,491 --> 00:03:02,824
l went there yesterday
and ordered three.

5
00:03:02,994 --> 00:03:06,157
By golly, those suckers
almost filled me up.

6
00:03:06,331 --> 00:03:10,563
When l got home,
l still had to have a box of Eggos...

7
00:03:10,736 --> 00:03:13,762
...but that doesn't take away
from Carl's achievem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,430 --> 00:01:27,955
EL CAZADOR DE SUE�OS

2
00:02:48,246 --> 00:02:52,615
Carl's Jr. tiene una hamburguesa
de seis dólares que sólo cuesta .95...

3
00:02:52,784 --> 00:02:54,979
...y crees que te están dando una ganga...

4
00:02:55,153 --> 00:02:58,987
...pero la verdad, sí puede ser
la mejor hamburguesa de las cadenas.

5
00:02:59,491 --> 00:03:02,824
Ayer fui allá y pedí tres.

6
00:03:02,994 --> 00:03:06,157
Y esas cosas casi me llenaron.

7
00:03:06,331 --> 00:03:10,563
Llegando a casa, me tuve que comer
una caja de wafles congelados...

8
00:03:10,736 --> 00:03:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,246 --> 00:02:52,615
Carl's Jr. has this burger,
which really only costs .95...

2
00:02:52,784 --> 00:02:54,979
...so you think
you're getting some deal...

3
00:02:55,153 --> 00:02:58,987
...but the truth is, it may be
the best franchise burger out there.

4
00:02:59,491 --> 00:03:02,824
l went there yesterday
and ordered three.

5
00:03:02,994 --> 00:03:06,157
By golly, those suckers
almost filled me up.

6
00:03:06,331 --> 00:03:10,563
When l got home,
l still had to have a box of Eggos...

7
00:03:10,736 --> 00:03:13,762
...but that doesn't take away
from Carl's achievem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,246 --> 00:02:52,615
Carl's Jr. has this burger,
which really only costs .95...

2
00:02:52,784 --> 00:02:54,979
...so you think
you're getting some deal...

3
00:02:55,153 --> 00:02:58,987
...but the truth is, it may be
the best franchise burger out there.

4
00:02:59,491 --> 00:03:02,824
l went there yesterday
and ordered three.

5
00:03:02,994 --> 00:03:06,157
By golly, those suckers
almost filled me up.

6
00:03:06,331 --> 00:03:10,563
When l got home,
l still had to have a box of Eggos...

7
00:03:10,736 --> 00:03:13,762
...but that doesn't take away
from Carl's achievem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,300 --> 00:01:47,210
<i>What a humiliation.</i>

2
00:01:49,859 --> 00:01:52,850
<i>A lot of unhappiness
around the Bernabéu tonight,</i>

3
00:01:52,938 --> 00:01:56,612
<i>a lot of it directed at Gavin Harris.
Came out as a hero,</i>

4
00:01:56,697 --> 00:01:58,607
<i>he's being called a donkey tonight.</i>

5
00:02:12,452 --> 00:02:15,966
<i>Ronaldinho seals it
with a brilliant third.</i>

6
00:02:22,049 --> 00:02:25,358
<i>Boy, do they need
some inspiration from somewhere.</i>

7
00:02:30,246 --> 00:02:34,238
<i>And now it's Munez. And we
haven't seen too much of him today.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:28,360 --> 00:05:32,399
<i>Ich glaube, Sie k?nnen ein Thermometer</i>
<i>ablesen. Sie haben so was doch studiert.</i>

2
00:05:33,200 --> 00:05:34,633
39?C...

3
00:05:36,160 --> 00:05:38,754
Nein, stimmt nicht,
es sind 42?C.

4
00:05:38,880 --> 00:05:43,078
Und die Klimaanlage tut nicht mehr
richtig. Willkommen im Fegefeuer S?d.

5
00:05:43,200 --> 00:05:45,236
<i>Das kenne ich gut.</i>

6
00:05:45,960 --> 00:05:48,952
Jedenfalls ist das Cola kalt.
<i>- Ende.</i>

7
00:05:50,000 --> 00:05:54,471
Ich habe hier ein Vild.
Es ist Ven, Venjamin Franklin.

8
00:05:54,640 --> 00:05:56,949

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8948}{9016}Sesenta y ocho... Sesenta y nueve...
{9017}{9059}Setenta... Setenta y uno...
{9060}{9089}¿Quieres darte prisa?
{9090}{9122}¡Cállate!
{9123}{9155}Vas s hacer que pierda la cuenta.
{9207}{9238}Setenta y dos...
{9391}{9423}Setenta y tres.
{9423}{9475}Son cien mas o menos.
{9476}{9504}Vámonos.
{9539}{9582}¡No! ¡Esperen!
{10334}{10387}Alice, despierta.
{10473}{10502}Dios mío.
{11707}{11778}Y ya como adultos...
{11779}{11817}...debemos prepararnos para una|nueva vida fuera...
{11818}{11868}... de esta gran preparatoria.
{11913}{11965}¡Asi que, esfumémonos de aquí!
{12086}{12148}¡Alice! ¡Yvonne!
{12278}{12318}¿Qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{320}�ðåâeäåíè çà ftp.abc.tv îò Condor
{323}{556}"�îãàòî äúëáîê ñúí íàïàäà õîðàòà|�æàñ ìå îáçå è òðåïåò|è ðàçòúðñè âñè÷êèòå ìè êîñòè. ���� 4:13-14"
{1253}{1285}�îøìàð íà �ëì �òðååò 4
{1286}{1364}�îøìàð íà �ëì �òðååò 4|�îñïîäàðÿò íà ñúíèùàòà
{3652}{3690}�äðàâåé.
{3691}{3724}�óê ëè æèâååø?
{3749}{3787}�èêîé íå æèâåå òóê.
{3872}{3900}�úäå å �ðåäè?
{3922}{3952}�ÿìà ãî â êúùè.
{5069}{5112}�äíî, äâå
{5113}{5181}�ðåäè èäâà çà òåá
{518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{960}�ðåâåäåíè çà ftp.abc.tv îò Condor
{963}{1080}�îøìàð íà �ëì �òðååò|÷àñò 5
{1148}{1262}�ïÿùîòî äåòå
{8959}{9027}�åéñåò è îñåì...øåéñåò è äåâåò...
{9028}{9070}ñåäåìäåñåò...ñåäåìäåñåò è åäíî...
{9071}{9100}�å äîéäåø ëè?
{9100}{9133}�ëúêíè!
{9133}{9166}�å èì çàãóáÿ áðîéêàòà çàðàäè òåá.
{9217}{9248}ñåäåìäåñåò è äâå...
{9401}{9433}ñåäåìäåñåò è òðè.
{9434}{9486}�îñòàòú÷íî. �òîòèöè ñà.
{9487}{9515}�àéäå.
{9550}{9592}�å, ïî÷àêàé!
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3652}{3690}Zdravo.
{3691}{3724}Ti živiš ovdje?
{3749}{3787}Nitko ne živi ovdje.
{3872}{3900}Gdje je Freddy?
{3922}{3952}Nije kod kuæe.
{5069}{5112}Jedan, dva
{5113}{5181}Freddy dolazi po tebe
{5182}{5220}Tri, èetiri
{5221}{5286}Bolje zakljuèaj vrata
{5287}{5314}Pet, Å¡est
{5314}{5374}Zgrabi raspelo
{6036}{6087}Smiri se, Kristen.
{7855}{7889}Joey!
{7889}{7926}Kincaid!
{7927}{7979}Pomozite mi!
{8321}{8397}Sranje, Kristen, ne opet.
{8398}{8433}Oprosti, Kincaid.
{8434}{8466}Oprosti?
{8467}{8516}Ti si ozbiljno poremeæena puca.
{8674}{8724}Hvala Bogu.
{8725}{8772}-Na tren mi se uèinilo--|-Što?
{8773}{8803}Dovukla si nas?
{88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2164}{2207}<i>Manhattan.</i>
{2229}{2263}<i>New York.</i>
{2276}{2318}<i>U.S.A.</i>
{2364}{2423}<i>In any discussion of</i>|<i>contemporary America...</i>
{2427}{2527}<i>... and how its people live, we must</i>|<i>inevitably start with Manhattan.</i>
{2531}{2585}<i>New York City, U.S.A.</i>
{2599}{2699}<i>Manhattan, glistening modern giant</i>|<i>of concrete and steel...</i>
{2703}{2815}<i>... reaching to the heavens</i>|<i>and cradling in its arms 7 millions.</i>
{2832}{2877}<i>Seven millions.</i>
{2881}{3012}<i>Happy beneficiaries of the advantages and</i>|<i>comforts this great metropolis has to offer.</i>
{3036}{3176}<i>Its fine, wide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{9830}{9879}"Dobro jutro, Kolumbo."
{9929}{10023}Veèite reèi moje majke, podseæale su|me da je Amerika veæ otkrivena
{10034}{10116}i da je sanjarenje|bilo daleko od životnih istina.
{10128}{10222}Zašto bi mi objašnjavali razliku|izmeðu jabuke i bicikla?
{10234}{10318}Ako zagrizem bicikl i povezem jabuku,|shvatiæu razliku.
{10321}{10378}Ali razmišljanje o tome šta|treba da uradim èinilo me je...
{10378}{10435}...pre umornim nego spremnim da to|zaista i uradim.
{10436}{10524}Seæam se oèevih reci:|Ako želiš da pogledaš u neèiju dušu,
{10536}{10583}moraš da pogledaš u njegove snove.
{10594}{10674}Onda bi imao v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,243 --> 00:02:20,209
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????=???????

2
00:02:43,312 --> 00:02:46,250
??????;
??? ??? ????????? ????.

3
00:02:47,236 --> 00:02:49,908
??? ?????? ?? ????????????.
?????? ?? ????? ????? ???? ??????.

4
00:02:50,344 --> 00:02:53,601
???, ???, ???, ????? ???? ??????.
??????? ?????, ??????? ??? ?????? ?????.

5
00:02:57,570 --> 00:02:58,430
?????????.

6
00:03:06,912 --> 00:03:09,453
??? ????? ????.
?? ????.

7
00:03:11,605 --> 00:03:13,624
???? ?????.
???.

8
00:03:14,947 --> 00:03:16,703
?????????.
????????.

9
00:03:34,060 --> 00:03:35,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{708}{724}Aeryn!
{733}{756}{y:i}Ainda estou aqui...
{768}{806}{y:i}mas não consigo alcançá-lo.
{815}{841}Temos um problema.
{883}{916}D'Argo está inconsciente.
{1033}{1062}Crichton!
{1065}{1123}Fui descoberta.|Estou sendo atacada.
{1123}{1173}Os instrumentos|mostram oito patrulhas.
{1173}{1301}Quatro aqui e quatro a caminho.|Saiam daqui!
{1310}{1396}-Aeryn, saia já daí!|-Não posso, não posso.
{1507}{1538}Aeryn!
{1728}{1741}Caramba!
{1764}{1832}� assim que a gente|tem um infarto.
{1832}{1892}Meu órgão|circulador não falha.
{1892}{1963}-Mas o meu sim.|-Desculpe-me, John.
{1978}{2055}Não consigo impedir|as visões, por mais q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,717 --> 00:00:20,778
JUICE por Tappy.... JUICE por Tappy

2
00:00:21,024 --> 00:00:22,222
OOooooo

3
00:00:22,310 --> 00:00:24,801
"Tappy Tibbons: Mes da Furia"

4
00:00:28,115 --> 00:00:31,141
JUICE.... JUICE ....

5
00:00:32,218 --> 00:00:34,848
JUICE por ti, JUICE por ti

6
00:00:36,923 --> 00:00:39,448
Obrigado.... Obrigado

7
00:00:39,563 --> 00:00:42,828
Temos um vencedor.
- "Temos um vencedor"

8
00:00:43,034 --> 00:00:45,333
Disse: Temos um vencedor.
-"Temos um vencedor"

9
00:00:46,406 --> 00:00:49,604
Nosso primeiro vencedor é uma natural
de Washington, D.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{320}�ðåâeäåíè çà ftp.abc.tv îò Condor
{323}{556}"�îãàòî äúëáîê ñúí íàïàäà õîðàòà|�æàñ ìå îáçå è òðåïåò|è ðàçòúðñè âñè÷êèòå ìè êîñòè. ���� 4:13-14"
{1253}{1285}�îøìàð íà �ëì �òðååò 4
{1286}{1364}�îøìàð íà �ëì �òðååò 4|�îñïîäàðÿò íà ñúíèùàòà
{3652}{3690}�äðàâåé.
{3691}{3724}�óê ëè æèâååø?
{3749}{3787}�èêîé íå æèâåå òóê.
{3872}{3900}�úäå å �ðåäè?
{3922}{3952}�ÿìà ãî â êúùè.
{5069}{5112}�äíî, äâå
{5113}{5181}�ðåäè èäâà çà òåá
{518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,240 --> 00:01:26,962
<i>Manhattan.</i>

2
00:01:27,861 --> 00:01:29,203
<i>New York.</i>

3
00:01:29,715 --> 00:01:31,405
<i>U.S.A.</i>

4
00:01:33,266 --> 00:01:35,598
<i>In any discussion of
contemporary America...</i>

5
00:01:35,759 --> 00:01:39,749
<i>... and how its people live, we must
inevitably start with Manhattan.</i>

6
00:01:39,916 --> 00:01:42,085
<i>New York City, U.S.A.</i>

7
00:01:42,632 --> 00:01:46,623
<i>Manhattan, glistening modern giant
of concrete and steel...</i>

8
00:01:46,789 --> 00:01:51,293
<i>... reaching to the heavens
and cradling in its arms 7 mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Examen final, reducción del drenaje.

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Esperen...

3
00:00:32,624 --> 00:00:36,000
Sistema de ventilación hidrotermal
listo para operar, señor.

4
00:00:36,035 --> 00:00:37,965
Gracias, Comandante.

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Ahora puedo decirles cuál es
el objetivo principal de esta misión.

6
00:00:42,035 --> 00:00:45,000
La plataforma será
un área de lanzamiento.

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
- Vamos a lanzar un sonar.
- Una boya de magma, Nathan.

8
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Una boya de magma. Que de tener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
JUICE por Tappy.... JUICE por Tappy

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,000


3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
"Tappy Tibbons: Mes de la Furia"

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
JUICE.... JUICE ....

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
JUICE por ti, JUICE por ti

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Gracias....Gracias

7
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
- Tenemos un ganador.
- "Tenemos un ganador"

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
- Dije: Tenemos un ganador.
- "Tenemos un ganador"

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Nuestro primer ganador es una azafata
de Washington, D.C. ....

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1205}{Y:b}S T O R M C A T C H E R
{6416}{6459}Storm Catcher cãtre bazã.
{6468}{6522}Storm Catcher cãtre bazã.
{6527}{6601}Storm Catcher cheamã controlul.|Mã auziþi ?
{6653}{6728}- Sparks, eºti acolo ?|- Acum nu suntem acasã.
{6733}{6808}Lãsaþi un mesaj|dupã semnalul acustic.
{6827}{6881}�n regulã, sunt maiorul Holloway.
{6894}{6944}Cum se opreºte chestia asta ?
{6950}{7025}Am uitat sã-þi dau|manualul de instrucþiuni !
{7035}{7102}Gata cu convorbirile erotice,|sã facem testul.
{7107}{7160}Sparks, copilotul meu e gelos !
{7176}{7245}Nu ºtiam|cã îi plac bãieþii !
{7262}{7335}Când cobor, þi-arãt eu þie|cÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,207 --> 00:06:16,043
Sesenta y ocho... Sesenta y nueve...

2
00:06:16,084 --> 00:06:17,836
Setenta... Setenta y uno...

3
00:06:17,878 --> 00:06:19,087
¿Quieres darte prisa?

4
00:06:19,129 --> 00:06:20,464
¡Cállate!

5
00:06:20,506 --> 00:06:21,840
Vas a hacer que pierda la cuenta.

6
00:06:24,009 --> 00:06:25,302
Setenta y dos...

7
00:06:31,683 --> 00:06:33,018
Setenta y tres.

8
00:06:33,018 --> 00:06:35,187
Son mas o menos cien .

9
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Vámonos.

10
00:06:37,856 --> 00:06:39,650
¡No! ¡Esperen!

11
00:07:11,014 --> 00:07:13,225
¡Hey, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,588 --> 00:00:22,051
JUICE pentru Tappy... JUICE pentru Tappy.

2
00:00:22,218 --> 00:00:24,804
"Tappy Tibbons: Meciul Furiei"

3
00:00:31,894 --> 00:00:34,146
JUICE pentru tine, JUICE pentru tine.

4
00:00:36,482 --> 00:00:38,109
Multumesc... Multumesc.

5
00:00:39,902 --> 00:00:43,114
- Avem un câºtigãtor.
- "Avem un câºtigãtor."

6
00:00:43,281 --> 00:00:45,616
- Am spus: Avem un câºtigãtor.
- "Avem un câºtigãtor."

7
00:00:46,701 --> 00:00:49,912
Primul nostru câºtigãtor
este un pilot din Washington D.C.

8
00:00:49,954 --> 00:00:52,248
Vã rog, uraþi-i bun ven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:18,040
We can output more than 250 automobile per day

2
00:01:18,280 --> 00:01:18,917
I know

3
00:01:19,120 --> 00:01:21,156
What if I want you reach 300

4
00:01:21,400 --> 00:01:23,231
We could finished it 3 month before the schedule

5
00:01:24,600 --> 00:01:25,919
Really?

6
00:01:29,880 --> 00:01:32,269
Kidding! 300 was perfect

7
00:01:32,920 --> 00:01:33,989
Boss

8
00:01:34,920 --> 00:01:36,035
Here you are

9
00:01:36,320 --> 00:01:38,595
Take it slow

10
00:01:38,880 --> 00:01:39,949
I find it

11
00:01:40,480 --> 00:01:40,992
find what?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,340
The following story is fictional and does not depict any actual person or event.

2
00:00:27,950 --> 00:00:30,660
September13,1999

3
00:00:40,110 --> 00:00:42,400
I like that one,mommy.

4
00:00:48,270 --> 00:00:50,280
you're right,abby.

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,660
It's beautiful.

6
00:00:51,660 --> 00:00:54,130
Kind of looks like the old house.

7
00:00:56,900 --> 00:00:58,270
Can we just get out of here,mom?

8
00:00:58,270 --> 00:01:00,330
But I think it has a pool,natalie.

9
00:01:00,330 --> 00:01:03,200
I could have a pool party.
For my birthday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{230}A
{230}{241}ARI
{241}{262}ARIZO
{262}{288}ARIZONA
{288}{314}ARIZONA D
{314}{329}ARIZONA DR
{329}{346}ARIZONA DRE
{346}{359}ARIZONA DREA
{359}{438}ARIZONA DREAM
{438}{538}ARIZONA DREAM
{538}{545}RIZONA DREAM
{545}{552}IZONA DREAM
{552}{560}ZONA DREAM
{560}{568}ONA DREAM
{568}{575}NA DREAM
{575}{582}A DREAM
{582}{590}DREAM
{590}{598}REAM
{598}{605}EAM
{605}{612}AM
{612}{620}M
{775}{860}Subtitrãri realizate de Cosmin ºi Victor Rentea.
{5042}{5118}Dewie !
{5300}{5368}Dewie !
{6875}{6962}Du-te afarã ºi joacã-te !
{7112}{7212}Axel Blackmar
{7232}{7332}Leo Sweetie
{7350}{7450}Elaine Stalker
{7475}{7575}Grace Stalke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,006 --> 00:00:37,758
La pêche, Tappy !

2
00:00:40,446 --> 00:00:42,323
UN MOIS DE FOLIE avec T.Tibson

3
00:00:46,446 --> 00:00:47,401
Juste Une ldée :

4
00:00:47,566 --> 00:00:49,284
Créons I'Enthousiasme !
J.U.I.C.E.

5
00:00:49,486 --> 00:00:51,636
Gardez la pêche !

6
00:00:57,206 --> 00:00:58,275
On a un gagnant !

7
00:01:02,726 --> 00:01:03,841
ONA UN GAGNANT

8
00:01:04,046 --> 00:01:06,606
Notre 1er gagnant
vient de Washington.

9
00:01:06,806 --> 00:01:09,081
Veuillez accueillir
Mary Kellington !

10
00:01:09,286 --> 00:01:11,117
La pêche, Mary !

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,717 --> 00:00:20,778
JUICE por Tappy.... JUICE por Tappy

2
00:00:21,024 --> 00:00:22,222
OOooooo

3
00:00:22,310 --> 00:00:24,801
"Tappy Tibbons: Mes de la Furia"

4
00:00:28,115 --> 00:00:31,141
JUICE.... JUICE ....

5
00:00:32,218 --> 00:00:34,848
JUICE por ti, JUICE por ti

6
00:00:36,923 --> 00:00:39,448
Gracias.... Gracias

7
00:00:39,563 --> 00:00:42,828
Tenemos un ganador.
- "Tenemos un ganador"

8
00:00:43,034 --> 00:00:45,333
Dije: Tenemos un ganador.
-"Tenemos un ganador"

9
00:00:46,406 --> 00:00:49,604
Nuestro primer ganador es una asafata
de Washington,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,498 --> 00:00:05,295
Dios mio, eres hermosa.

2
00:00:05,978 --> 00:00:08,173
¿Por qué luchamos contra esto?

3
00:00:08,498 --> 00:00:12,332
Si sabes que lo deseas tanto como yo...

4
00:00:12,498 --> 00:00:16,411
Te deseo. Te necesito.

5
00:00:18,778 --> 00:00:21,212
Déjame hacerte el amor.

6
00:00:21,378 --> 00:00:24,097
No es que me niegue a ver
otras formas de amor

7
00:00:24,258 --> 00:00:27,455
pero creo que una revista dolería menos.

8
00:00:27,618 --> 00:00:29,927
Estoy ensayando mi papel

9
00:00:30,098 --> 00:00:32,771
Me dieron una historia muy
romántica e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
µ­t �<¥N �n8��j½�03 Requiem for a Dream.srtð���
Q�YT�{�ð{ê����pL�è� å,¶�i<��Lmõ�WDš7�u|éŸc���ì9�-´l��DL��iý­�xù�º71<11�3÷��á1�Š�
|ÿãèšo¤¿�ëä£ø²xüýäO�óyMûwaï¿'�í9=·uu~¼�:wþ<��ý� ¦~FT�]4òX�þ��^Kðç¿J[Ž�K¥¼��k­Žµ�óá?Eü¼¥e¼¿û¯
:n»YZý9²vp7é�ý¿�÷Y�á<î�»áánÿã´7ü}ýUM.Lo�½ë�ú
�³mý}��~��<��U�:8�·W�|ÿä��n®¬÷nø��V­y=]�ýr}�ç�Ÿ�îZ��)U¬~wå]�K¯"�.¼û0%n��m�o§/ó���P½º¯î���ýYòù2z𿾞¿û�ï�'·�@/Bü4ê��MJ�qhäš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ELM STREET'I LUUPAINAJA 3 -

2
00:03:18,600 --> 00:03:20,100
Oled sa hull?

3
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
Sa äratad kogu naabruse üles.

4
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
-Tere, ema.
-�ra "Tere, ema'ta" mind.

5
00:03:24,000 --> 00:03:25,500
Mida sa ikka veel üleval teed?
Kell on juba 1 läbi.

6
00:03:25,500 --> 00:03:29,500
-Ma ootasin sind.
-Noh, ma olen kodus.

7
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
Nüüd saad magama minna. Tule.

8
00:03:31,500 --> 00:03:32,700
Andale.

9
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
Ma pole tõesti väsinud.

10
00:03:36,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{877}{953}{c:{preview}00000600FF}{f:GothicCyr}{s:30}������� �� ����� ��� 3|
{954}{1016}{c:{preview}00000600FF}{f:GothicCyr}{s:30}������� �� ����� ��� 3|{c:{preview}FF00}{f:GothicCyr}{s:30}����� � ��������
{1045}{1119}{c:$EEEEFF}{f:GothicCyr}{s:16}ó÷àñòâàò |{c:$EEEEFF}{f:GothicCyr}{s:26}����� |{c:$EEEEFF}{f:GothicCyr}{s:26}����������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,120 --> 00:00:19,478
Mlle Espinoza, savez-vous à quelle heure
commence votre service de 9 h 30 ?

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,757
- A 9 h 30 ?
- C'est aussi ce que j'aurais dit.

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,035
Mais j'ai posté Ted sur le parking

4
00:00:25,120 --> 00:00:28,590
pour qu'il note vos heures d'arrivée
cette semaine. Ted ?

5
00:00:28,680 --> 00:00:34,198
9 h 34, 9 h 39, 9 h 41, 9 h 33
et 9 h 50.

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,999
Utile, ce diplôme de droit, Ted ?

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,355
Je devais être sénateur.

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,000
Je n'ai pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,207 --> 00:06:16,043
Sessenta e oito...Sessenta e nove...

2
00:06:16,084 --> 00:06:17,836
Setenta...Setenta e um...

3
00:06:17,878 --> 00:06:19,087
Você quer conferir?

4
00:06:19,129 --> 00:06:20,464
Cale-se!

5
00:06:20,506 --> 00:06:21,840
Vai me fazer perder a conta.

6
00:06:24,009 --> 00:06:25,302
Setenta e dois...

7
00:06:31,683 --> 00:06:33,018
Setenta e três.

8
00:06:33,018 --> 00:06:35,187
Estou perto. São cem.

9
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Vamos.

10
00:06:37,856 --> 00:06:39,650
Não, Espere!

11
00:07:11,014 --> 00:07:13,225
Ei, Alice! Alice, acorde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,949 --> 00:00:02,797
Hey, querido.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,170
Eu encontrei uma caixa com
coisas suas no seu armário.

3
00:00:05,055 --> 00:00:07,508
Você deve ter esquecido
na sua enorme mudança.

4
00:00:09,142 --> 00:00:09,991
O que você encontrou lá?

5
00:00:10,087 --> 00:00:11,470
Eu acho... Oh.

6
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
Wow, olhe todos esses troféus.

7
00:00:14,279 --> 00:00:15,938
Eu não tinha idéia que você
era tão bom em esportes.

8
00:00:16,343 --> 00:00:17,643
Michael bom em esportes?

9
00:00:17,878 --> 00:00:20,459
-Esses são todos trofÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:34,016 --> 00:06:37,016
Dobr? r?no, Kolumbe!

2
00:06:37,084 --> 00:06:41,600
To byla nesmrteln? slova m? m?my,
kdy? m? nov? J? bylo kone?n? objeveno

3
00:06:41,600 --> 00:06:45,542
a sn?n? bylo vzd?leno od ?ivotn?ch pravd.

4
00:06:45,542 --> 00:06:50,540
Ale jak? je smysl v?chovy, kdy? v?m
ji? ?ekli rozd?l mezi jablkem a byciklem?

5
00:06:50,540 --> 00:06:53,862
Kdy? kousnu do byciklu a pojedu
na jablku, pak rozd?l pozn?m.

6
00:06:53,862 --> 00:06:58,113
Ale p?em??len? co d?lat m??e b?t
?navn?j??, ne? ?innost samotn?.

7
00:06:58,113 --> 00:07:02,095
Pamatuji se, jak m?j otec kdysi ??kal,
?e pokud chcete zn?t n??? du?i,

8
00:07:02,095 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,518 --> 00:00:19,386
<i>M? to ???vu!
M? to ???vu!</i>

2
00:00:19,620 --> 00:00:21,255
<i>M? to ???vu!</i>

3
00:00:22,089 --> 00:00:24,191
<i>ENERGICK? SHOW
TAPPYHO TISSONA</i>

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,999
<i>STVO?TE S N?MI
SAMU DOKONALOST!</i>

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,667
<i>M?te ???vu!
M?te ???vu!</i>

6
00:00:34,334 --> 00:00:36,236
<i>M?te ???vu!</i>

7
00:00:36,270 --> 00:00:38,238
<i>D?ky, d?ky.</i>

8
00:00:38,272 --> 00:00:39,239
<i>D?ky.</i>

9
00:00:39,273 --> 00:00:42,242
<i>- M?me v?t?ze.
- M?me v?t?ze!</i>

10
00:00:42,276 --> 00:00:45,245
<i>- ??k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,970 --> 00:00:20,220
Juice by Tappy,
Juice by Tappy,

2
00:00:24,270 --> 00:00:26,230
Oooh, Tappy!

3
00:00:27,270 --> 00:00:31,240
Juice! Juice! Juice! Juice!

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
Juice by you. Juice by you.

5
00:00:33,280 --> 00:00:36,240
Juice! Juice by you!

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,240
Thank you, Thank you,

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,240
Thank you,

8
00:00:39,280 --> 00:00:42,250
-We got a winner,
-We got a winner!

9
00:00:42,290 --> 00:00:45,250
-I said we got a winner,
-We got a winner!

10
00:00:45,290 --> 00:00:47,250
-We got a winner!
-We got

Note : non standard Latin chars (like Gree