Search Movie Subtitles results for Dragonslayer 1981

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{306}Subs converted and synched by ShooCat
{2313}{2367}Unus in nihil...
{2601}{2671}Omnia in duos...
{2706}{2781}Duo in unum...
{2807}{2875}Unum in nihil.
{3259}{3310}Nec quattuor...
{3331}{3448}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5010}{5067}- Is this...?|- Yes, this is Cragganmore.
{5072}{5175}Yes, this is the house of Ulrich.|And no, he won't see you.
{5180}{5265}- But...|- I know. Your business is urgent.
{5270}{5321}It doesn't matter. He sees no one.
{5326}{5420}- Please...|- Please yourself. Go home.
{5493}{5565}Well, what do we do now, boy?
{5584}{5661}You who knows so much,|answer me that.
{5785}{5869}Hear me,|you who dwell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,339 --> 00:00:38,539
EL DRAG�N DEL LAGO DE FUEGO

2
00:01:32,420 --> 00:01:34,590
Unus in nihil...

3
00:01:43,969 --> 00:01:46,773
Omnia in duos...

4
00:01:48,142 --> 00:01:51,146
Duo in unum...

5
00:01:52,214 --> 00:01:54,918
Unum in nihil.

6
00:02:10,272 --> 00:02:12,309
Nec quattuor...

7
00:02:13,177 --> 00:02:17,849
nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.

8
00:03:20,336 --> 00:03:22,605
- ¿Es esto...?
- Sí, esto es Cragganmore.

9
00:03:22,806 --> 00:03:26,944
Sí, esta es la casa de Ulrich.
Y no, él no os recibirá.

10
00:03:27,144 --> 00:03:30,516
- Pero...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2313}{2367}Unus in nihil...
{2601}{2671}Omnia in duos...
{2706}{2781}Duo in unum...
{2807}{2875}Unum in nihil.
{3259}{3310}Nec quattuor...
{3331}{3431}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5010}{5067}- Is this...?|- Yes, this is Cragganmore.
{5072}{5172}Yes, this is the house of Ulrich.|And no, he won't see you.
{5180}{5265}- But...|- I know. Your business is urgent.
{5270}{5321}It doesn't matter. He sees no one.
{5326}{5420}- Please...|- Please yourself. Go home.
{5493}{5565}Well, what do we do now, boy?
{5584}{5661}You who knows so much,|answer me that.
{5785}{5869}Hear me,|you who dwell in Cragganmore.
{5874}{5974}Ulri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,680 --> 00:03:25,241
- ¿Es esto...?
-¡Sí, esto es Cragganmore, y sí, esta es la casa de Ulrich...

2
00:03:25,401 --> 00:03:28,281
- ... Y no, no os recibirá.
- Pero...

3
00:03:28,321 --> 00:03:33,361
Ya lo sé, venís de muy lejos, es muy
urgente... No importa, él no recibe a nadie.

4
00:03:33,601 --> 00:03:34,761
Por favor...

5
00:03:34,724 --> 00:03:37,201
¡Sin favor! Volved a casa.

6
00:03:40,281 --> 00:03:46,722
Bien, ¿qué hacemos ahora, chico?
¿Acaso tienes idea? Contesta.

7
00:03:51,842 --> 00:03:59,603
¡Escuchadme, habitantes de Cragganmore! ¡Ulrich!
¡Aquí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2313}{2367}Unus in nihil...
{2601}{2671}Omnia in duos...
{2706}{2781}Duo in unum...
{2807}{2875}Unum in nihil.
{3259}{3310}Nec quattuor...
{3331}{3448}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5010}{5067}- Is this...?|- Yes, this is Cragganmore.
{5072}{5175}Yes, this is the house of Ulrich.|And no, he won't see you.
{5180}{5265}- But...|- I know. Your business is urgent.
{5270}{5321}It doesn't matter. He sees no one.
{5326}{5420}- Please...|- Please yourself. Go home.
{5493}{5565}Well, what do we do now, boy?
{5584}{5661}You who knows so much,|answer me that.
{5785}{5869}Hear me,|you who dwell in Cragganmore.
{5874}{5981}Ulrich, we will st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:12,240
Traducerea drc_george@yahoo.com

2
00:01:32,520 --> 00:01:34,680
Unus in nihil...

3
00:01:44,040 --> 00:01:46,840
Omnia in duos...

4
00:01:48,240 --> 00:01:51,240
Duo in unum...

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,000
Unum in nihil.

6
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
Nec quattuor...

7
00:02:13,240 --> 00:02:17,920
nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.

8
00:03:20,400 --> 00:03:22,680
- Acesta este?
- Da, acesta este Cragganmore.

9
00:03:22,880 --> 00:03:27,000
Da, asta este casa lui Ulrich.
ªi nu, n-o sã te vadã.

10
00:03:27,200 --> 00:03:30,600
- Dar...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,043 --> 00:00:13,263
Traducerea drc_george@yahoo.com

2
00:00:15,000 --> 00:00:29,000
Adaptare by claun

3
00:01:36,971 --> 00:01:39,224
Unus in nihil...

4
00:01:48,983 --> 00:01:51,903
Omnia in duos...

5
00:01:53,363 --> 00:01:56,491
Duo in unum...

6
00:01:57,575 --> 00:02:00,412
Unum in nihil.

7
00:02:16,428 --> 00:02:18,555
Nec quattuor...

8
00:02:19,431 --> 00:02:24,269
nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.

9
00:03:29,459 --> 00:03:31,836
- Acesta este?
- Da, acesta este Cragganmore.

10
00:03:32,045 --> 00:03:36,341
Da, asta este casa lui Ulrich.
ªi nu, n-o sã t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,420 --> 00:01:34,590
<i>Unus in nihil...</i>

2
00:01:43,969 --> 00:01:46,773
<i>Omnia in duos...</i>

3
00:01:48,142 --> 00:01:51,146
<i>Duo in unum...</i>

4
00:01:52,214 --> 00:01:54,918
<i>Unum in nihil.</i>

5
00:02:10,272 --> 00:02:12,309
<i>Nec quattuor...</i>

6
00:02:13,177 --> 00:02:17,849
<i>nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.</i>

7
00:03:20,680 --> 00:03:25,241
- ¿Es esto...?
-¡Sí, esto es Cragganmore, y sí, esta es la casa de Ulrich...

8
00:03:25,401 --> 00:03:28,281
- ... Y no, no os recibirá.
- Pero...

9
00:03:28,321 --> 00:03:33,361
Ya sé, venís de mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{331}Subs converted and synched by ShooCat
{2338}{2392}Unus in nihil...
{2626}{2696}Omnia in duos...
{2731}{2806}Duo in unum...
{2832}{2900}Unum in nihil.
{3284}{3335}Nec quattuor...
{3356}{3473}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5035}{5092}- Is this...?|- Yes, this is Cragganmore.
{5097}{5200}Yes, this is the house of Ulrich.|And no, he won't see you.
{5205}{5290}- But...|- I know. Your business is urgent.
{5295}{5346}It doesn't matter. He sees no one.
{5351}{5445}- Please...|- Please yourself. Go home.
{5518}{5590}Well, what do we do now, boy?
{5609}{5686}You who knows so much,|answer me that.
{5810}{5894}Hear me,|you who dwell in Cragganmor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}DRAGONSLAYER: XVID 640x272 23.976fps 698.4 MB|
{897}{990}Dragonslayer | Pogromca Smok?w
{2327}{2382}Unus in nihil...
{2615}{2686}Omnia in duos...
{2720}{2796}Duo in unum...
{2821}{2890}Unum in nihil.
{3273}{3325}Nec quattuor...
{3345}{3463}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5048}{5106}- Czy to jest...?|- Tak,to jest Cragganmore.
{5110}{5214}Tak,to jest dom Ulricha.|Ale nie przyjmie was.
{5218}{5304}- Ale...|- Wiem. Macie bardzo wa?n? spraw?.
{5308}{5360}To nie ma znaczenia. On nie przyjmuje nikogo.
{5364}{5459}- Prosz?...|- Nie ma co prosi?. Wracajcie do domu.
{5531}{5604}Co teraz zrobimy ch?opcze?
{5622}{5700}Tak wiele wiesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}DRAGONSLAYER: XVID 640x272 23.976fps 698.4 MB|
{897}{990}Dragonslayer | Pogromca Smoków
{2327}{2382}Unus in nihil...
{2615}{2686}Omnia in duos...
{2720}{2796}Duo in unum...
{2821}{2890}Unum in nihil.
{3273}{3325}Nec quattuor...
{3345}{3463}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5048}{5106}- Czy to jest...?|- Tak,to jest Cragganmore.
{5110}{5214}Tak,to jest dom Ulricha.|Ale nie przyjmie was.
{5218}{5304}- Ale...|- Wiem. Macie bardzo wa¿n¹ sprawê.
{5308}{5360}To nie ma znaczenia. On nie przyjmuje nikogo.
{5364}{5459}- Proszê...|- Nie ma co prosiæ. Wracajcie do domu.
{5531}{5604}Co teraz zrobimy ch³opcze?
{5622}{5700}Tak wiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:12,240
Dragonslayer.1981.DVDRip.XviD-LnR

2
00:01:32,520 --> 00:01:34,680
Unus in nihil...

3
00:01:44,040 --> 00:01:46,840
Omnia in duos...

4
00:01:48,240 --> 00:01:51,240
Duo in unum...

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,000
Unum in nihil.

6
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
Nec quattuor...

7
00:02:13,240 --> 00:02:17,920
nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.

8
00:03:20,400 --> 00:03:22,680
- Is this...?
- Yes, this is Cragganmore.

9
00:03:22,880 --> 00:03:27,000
Yes, this is the house of Ulrich.
And no, he won't see you.

10
00:03:27,200 --> 00:03:30,600
- But...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,241 --> 00:03:36,956
Ja, dit is Cragganmore en het huis van
Ulrich en nee, hij wil je niet spreken.

2
00:03:37,165 --> 00:03:43,046
Ja, je komt van ver en het is dringend.
Maakt niet uit, hij wil niemand zien.

3
00:03:43,255 --> 00:03:47,176
Doe jezelf een plezier. Ga naar huis.

4
00:03:50,220 --> 00:03:57,270
Wat doen we nu, knul ?
Je weet toch zoveel ? Zeg het maar.

5
00:04:02,400 --> 00:04:05,904
Hoor me aan, bewoners
van Cragganmore.

6
00:04:06,112 --> 00:04:10,575
Ulrich, we blijven hier
tot we gehoord worden.

7
00:04:21,420 --> 00:04:23,464
Meester.

8
00:04:39,648 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x256 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{296}T?umaczenie i opracowanie:|adalo
{873}{966}Dragonslayer | Pogromca Smok?w
{2303}{2358}Unus in nihil...
{2591}{2662}Omnia in duos...
{2696}{2772}Duo in unum...
{2797}{2866}Unum in nihil.
{3249}{3301}Nec quattuor...
{3321}{3439}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5000}{5058}- Czy to jest...?|- Tak,to jest Cragganmore.
{5062}{5166}Tak,to jest dom Ulricha.|Ale nie przyjmie was.
{5170}{5256}- Ale...|- Wiem. Macie bardzo wa?n? spraw?.
{5260}{5312}To nie ma znaczenia. On nie przyjmuje nikogo.
{5316}{5411}- Prosz?...|- Nie ma co prosi?. Wracajcie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}DRAGONSLAYER: XVID 640x272 23.976fps 698.4 MB|
{897}{990}Dragonslayer | Pogromca Smok?w
{2327}{2382}Unus in nihil...
{2615}{2686}Omnia in duos...
{2720}{2796}Duo in unum...
{2821}{2890}Unum in nihil.
{3273}{3325}Nec quattuor...
{3345}{3463}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5048}{5106}- Czy to jest...?|- Tak,to jest Cragganmore.
{5110}{5214}Tak,to jest dom Ulricha.|Ale nie przyjmie was.
{5218}{5304}- Ale...|- Wiem. Macie bardzo wa?n? spraw?.
{5308}{5360}To nie ma znaczenia. On nie przyjmuje nikogo.
{5364}{5459}- Prosz?...|- Nie ma co prosi?. Wracajcie do domu.
{5531}{5604}Co teraz zrobimy ch?opcze?
{5622}{5700}Tak wiele wiesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x256 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{296}T?umaczenie i opracowanie:|adalo
{873}{966}Dragonslayer | Pogromca Smok?w
{2303}{2358}Unus in nihil...
{2591}{2662}Omnia in duos...
{2696}{2772}Duo in unum...
{2797}{2866}Unum in nihil.
{3249}{3301}Nec quattuor...
{3321}{3439}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5000}{5058}- Czy to jest...?|- Tak,to jest Cragganmore.
{5062}{5166}Tak,to jest dom Ulricha.|Ale nie przyjmie was.
{5170}{5256}- Ale...|- Wiem. Macie bardzo wa?n? spraw?.
{5260}{5312}To nie ma znaczenia. On nie przyjmuje nikogo.
{5316}{5411}- Prosz?...|- Nie ma co prosi?. Wracajcie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{298}Traducerea drc_george@yahoo.com
{341}{677}Sincronizare orlandia
{2305}{2360}Unus in nihil...
{2593}{2664}Omnia in duos...
{2698}{2772}Duo in unum...
{2799}{2868}Unum in nihil.
{3252}{3302}Nec quattuor...
{3324}{3439}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5002}{5060}- Acesta este?|- Da, acesta este Cragganmore.
{5064}{5168}Da, asta este casa lui Ulrich.|ªi nu, n-o sã te vadã.
{5172}{5256}- Dar...|- ªtiu. Afacerea e urgentã.
{5263}{5314}Nu conteazã. N-o sã vadã pe nimeni.
{5319}{5412}- Te rog...|- Te rog pentru tine. Mergi acasã.
{5486}{5558}Bine, ce vom face acum, bãiete?
{5578}{5654}Tu care ºtii atâtea,|rãspunde-mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{313}Subs converted and synched by ShooCat
{2320}{2374}Unus in nihil...
{2608}{2678}Omnia in duos...
{2713}{2788}Duo in unum...
{2814}{2882}Unum in nihil.
{3266}{3317}Nec quattuor...
{3338}{3455}nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
{5017}{5074}- Is this...?|- Yes, this is Cragganmore.
{5079}{5182}Yes, this is the house of Ulrich.|And no, he won't see you.
{5187}{5272}- But...|- I know. Your business is urgent.
{5277}{5328}It doesn't matter. He sees no one.
{5333}{5427}- Please...|- Please yourself. Go home.
{5500}{5572}Well, what do we do now, boy?
{5591}{5668}You who knows so much,|answer me that.
{5792}{5876}Hear me,|you who dwell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:12,240
Traducerea drc_george@yahoo.com

2
00:01:32,520 --> 00:01:34,680
Unus in nihil...

3
00:01:44,040 --> 00:01:46,840
Omnia in duos...

4
00:01:48,240 --> 00:01:51,240
Duo in unum...

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,000
Unum in nihil.

6
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
Nec quattuor...

7
00:02:13,240 --> 00:02:17,920
nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.

8
00:03:20,400 --> 00:03:22,680
- Acesta este?
- Da, acesta este Cragganmore.

9
00:03:22,880 --> 00:03:27,000
Da, asta este casa lui Ulrich.
ªi nu, n-o sã te vadã.

10
00:03:27,200 --> 00:03:30,600
- Dar...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:32,200
<b>I N D I A N A J O N E S</b>

2
00:02:11,480 --> 00:02:12,760
Indienii Hovito sunt aproape.

3
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
Otrava e încã proaspãtã.
Trei zile.

4
00:02:17,080 --> 00:02:18,000
Sunt pe urmele noastre.

5
00:02:19,360 --> 00:02:22,800
Dacã ar fi ºtiut cã suntem aici,
acum am fi morþi.

6
00:02:35,080 --> 00:02:38,080
<i>America de Sud, 1936</i>

7
00:03:45,280 --> 00:03:48,640
Aici ºi-a încheiat Forrestal socotelile cu viaþa.

8
00:03:49,040 --> 00:03:51,440
- Un prieten de-al dumneavoastrã?
-Un rival. Era bun.

9
00:03:53,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,806 --> 00:00:11,799
It remained a mystery
for a thousand generations...

2
00:00:15,914 --> 00:00:17,347
capturing the imagination

3
00:00:17,483 --> 00:00:19,246
of those who lived
at its edge

4
00:00:19,384 --> 00:00:20,908
but could not visit there.

5
00:00:22,321 --> 00:00:26,018
Who could see only dimly
into a shadowy world

6
00:00:26,158 --> 00:00:28,956
both beautiful and bizarre.

7
00:00:32,264 --> 00:00:35,233
Today, we can enter that world

8
00:00:35,367 --> 00:00:37,392
and cast light on it.

9
00:00:56,488 --> 00:00:59,252
Scientific explorers now seek
to u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,380 --> 00:00:32,816
CHRISTIANE F.
NOI COPIII DE LA ZOO

2
00:01:19,780 --> 00:01:24,012
Pisat si rahat pe tot locu;
numai uita-te

3
00:01:25,300 --> 00:01:30,010
la o prima privire arata bine,
cu mici diferentze...

4
00:01:30,780 --> 00:01:33,248
...centrele comerciale

5
00:01:33,460 --> 00:01:37,248
dar scarile de blocuri
miroase ingrozitor

6
00:01:38,300 --> 00:01:41,337
ce pot face copiii
cand se joaca afara?

7
00:01:41,860 --> 00:01:48,174
Ar face pe ei asteptand liftul
, si atunci se duc pe hol.

8
00:02:13,060 --> 00:02:18,657
Locuiesc aici de la 6 ani
cu mama, so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,568
Hace 80.000 años, nacía la humanidad.

2
00:00:10,603 --> 00:00:16,021
El hombre prehistórico sabía cómo conservar la dádiva
del fuego que la natureza le ofrecía
mediante rayos o volcanes.

3
00:00:16,055 --> 00:00:19,589
Pero no tenía la habilidad de
crear ese elemento por sí mismo.

4
00:00:19,595 --> 00:00:23,185
La posesión del fuego, que hoy damos por sentada,
fue causa de batallas y conflictos,

5
00:00:23,219 --> 00:00:27,438
el fuego garantizaba la
supervivencia en esos tiempos difíciles.

6
00:00:27,450 --> 00:00:33,233
No era sólo para cocinar,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,685 --> 00:02:12,644
- Unde tre sã ne întâlnim cu tipul ãsta?
- Undeva pe plajã, omule.

2
00:02:12,964 --> 00:02:14,164
Pe plajã?

3
00:02:14,404 --> 00:02:17,084
- E mare plaja.
- Unde mai exact pe plajã?

4
00:02:17,204 --> 00:02:19,483
Chiar acolo, unde se terminã
blocul, omule.

5
00:02:19,923 --> 00:02:22,883
Avem destul timp.
Dacã ajungem mai devreme, vom repeta.

6
00:02:23,123 --> 00:02:24,683
Nu mânca tot, omule.

7
00:02:24,883 --> 00:02:27,762
Omule, avem destul.
Suntem bogaþi. Relaxeazã-te.

8
00:02:28,002 --> 00:02:30,042
Aici e bine. Opreºte.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{607}{680}Pentru Jim O'Rourke
{5421}{5490}Acesta e East Proctor,|iar jur împrejur sunt mlaºtini.
{5492}{5517}Eu o iau pe aici.
{5519}{5586}Mulþumesc pentru transport, d-le.|Aveþi niºte oi minunate.
{5588}{5692}Flãcãi, nu intraþi prin mlaºtini.|Tineti drumul. Mult noroc.
{5701}{5795}- Multumim încã o datã. �mi va fi dor de voi.|- La revedere, fetelor.
{5943}{5979}- �i-e frig?|- Da.
{5985}{6032}- Bine.|- Jack.
{6058}{6120}- David.|- Nu prea te distrezi, aºa-i?
{6122}{6227}Sincer, nu ºtiu. Uitã-te ºi tu în jur.|Nu-i un loc grozav?
{6249}{6309}- Da, îmi place aici.|- Bine.
{6311}{6381}- �ntâi în nordul Angl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,650 --> 00:03:09,282
In 1988, the crime rate in the United States
rises 400%.

2
00:03:14,460 --> 00:03:16,052
The once-great city of New York...

3
00:03:16,196 --> 00:03:20,394
...becomes the one maximum-security
prison for the entire country.

4
00:03:20,700 --> 00:03:24,466
A 50-foot containment wall is erected
along the New Jersey shoreline...

5
00:03:24,704 --> 00:03:28,800
...across the Harlem river
and down along the Brooklyn shoreline.

6
00:03:29,209 --> 00:03:32,440
It completely surrounds Manhattan Island.

7
00:03:33,213 --> 00:03:36,410
All bridges and waterways are mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,287 --> 00:02:11,879
Deeper.

2
00:02:12,887 --> 00:02:14,639
Come on, deeper, deeper.

3
00:02:17,247 --> 00:02:20,478
Come on, deeper.
Come on, deeper, deeper.

4
00:02:21,967 --> 00:02:23,958
From here, boy, here!

5
00:02:25,727 --> 00:02:27,718
That's it.

6
00:02:27,887 --> 00:02:29,878
Now, loosen up.

7
00:02:31,927 --> 00:02:33,918
Come on, loosen up.

8
00:02:35,967 --> 00:02:37,958
Come on, boy, loosen 'em up.

9
00:02:39,207 --> 00:02:42,802
That's it. Now, on the spot.
One, two! One, two! One, two!

10
00:02:42,847 --> 00:02:46,123
- What are your legs?
- Spri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 701.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2385}{2414}Ash, where are we?
{2414}{2471}We've just crossed the Tenessee|border.
{2600}{2684}- Which will put us... |- Yeah?
{2826}{2872}Which will put us...
{3064}{3095}Here.
{3304}{3354}What the hell was that?!|Were you trying to kill us?!
{3354}{3457}Hey, don't blame me! Just steering wheel!|Damn thing jerked right out of my hand!
{3457}{3543}I don't understand. I had to sing it for tune up yesterday|and they said they go for everything!
{3543}{3603}Well, you'd better take it back,|cause' the damn thing does not work!
{3603}{3684}The only thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,928 --> 00:01:04,897
Sr. Bond, Sr. Bond,
Qué bueno que lo encontré.

2
00:01:05,131 --> 00:01:08,464
Llamaron de su oficina. Envían
un helicóptero a buscarlo.

3
00:01:08,701 --> 00:01:10,293
Una emergencia.

4
00:01:10,537 --> 00:01:12,528
Como casi siempre.
Gracias.

5
00:02:35,788 --> 00:02:38,086
Buenas tardes, Sr. Bond.

6
00:02:38,324 --> 00:02:40,884
No se preocupe por
el piloto.

7
00:02:41,127 --> 00:02:43,186
Uno de mis hombres menos útiles.

8
00:02:48,801 --> 00:02:52,259
Está volando con
Aerolíneas Control Remoto.

9
00:03:21,100 --> 00:03:24,501
Piénsel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2520}{2577}Sellepärast on ilmne,
{2577}{2650}et kui süüalune|Josselin Beaumont
{2650}{2725}jõudis 14. mail Malagasi,
{2725}{2855}oli tal kindel kavatsus |sooritada atentaat
{2855}{2987}kolonel Njalale, |Malagasi Vabariigi presidendile.
{2987}{3127}Härra eesistuja, raske on uskuda|kaebealuse väiteid,
{3127}{3267}et ta tegutses vaid|enda initsiatiivil.
{3267}{3327}Kas te tunnistate, |et tulite Malagassi
{3327}{3457}ainsa eesmärgida|mõrvata president Njala?
{3457}{3515}Jah, härra eesistuja.
{3515}{3645}Kas annate endale aru,|kui taunitav on selline kuritegu?
{3645}{3722}Jah, härra eesistuja.
{3722}{3835}Te pole olnud mingite|polii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,920 --> 00:02:05,280
No.

2
00:02:55,480 --> 00:03:00,440
Aniversario de Sangre
Subtitulos por RonJeremy

3
00:03:28,000 --> 00:03:32,440
Hey! Dónde esta Howard y
el resto de los novatos?

4
00:03:32,480 --> 00:03:35,560
Déjalos abajo para que encuentren su
camino. A veces debes aprender.

5
00:03:35,640 --> 00:03:38,720
Si quieres ser un reparador de averías,
debes conocer la mina

6
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Todo bien allí abajo?

7
00:03:39,880 --> 00:03:41,600
Sí, no
necesitaremos más estos...

8
00:03:41,680 --> 00:03:43,520
pero no iría
prendiendo ningún fósf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7749}{7787}Sunt aici.
{7789}{7825}Vin, domnule.
{7921}{8015}Da-mi te rog dosarele alea | ale tanarului Williams
{8581}{8648}Colonele Waldon, el este Herr Rinder.
{8676}{8734}Herr Doktor, de la Crucea Rosie Elvetiana.
{8758}{8808}Oberleutnant Strauss.
{8844}{8880}Maior Von Steiner.
{9022}{9079}Colonelul Waldon este | ofiter superior in Armata Britanica.
{9082}{9149}Maior Rose, | seful Serviciului de Informatii.
{9151}{9214}Pilot Shurlock, | seful echipei de evadare.
{9214}{9245}Nicht warh?
{9257}{9312}Cred ca ati venit | sa investigati uciderea ofiterului nostru.
{9314}{9345}Un accident.
{9350}{9401}As vrea ca si Crucea Rosie sa viziteze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:34,600
NEW YORK'TAN KA�I�

2
00:02:54,800 --> 00:02:59,440
1988'de Birleþik Devletler'de
suç oraný % 400 arttý.

3
00:03:05,040 --> 00:03:08,720
Büyük New York þehri,
tüm ülkedeki en güvenli...

4
00:03:09,080 --> 00:03:10,720
...hapishaneye dönüþtürüldü.

5
00:03:11,240 --> 00:03:14,640
15 metrelik duvar New Jersey
sahil þeridini çevrelemekte ve...

6
00:03:15,000 --> 00:03:18,320
...Harlem Nehri'nden Brooklyn
sahil þeridine kadar uzanmakta.

7
00:03:19,320 --> 00:03:21,680
Manhattan Adasý'ný
tamamen çevrelemekte.

8
00:03:22,960 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{558}{596}Karanlýk �aðlar
{624}{686}�lke Parçalanmýþ|Ve Kralsýz Kalmýþtý
{751}{820}Bu Kayýp �aðlarda|Bir Efsane �ýktý Ortaya...
{878}{924}Büyücü Merlin Efsanesi
{958}{1009}Baþa Geçecek bir Kralýn Efsanesi
{1039}{1084}Kudret Kýlýcýnýn Efsanesi
{3657}{3686}Uther!
{3706}{3732}Merlin!
{3777}{3825}Merlin, en güçlü benim.
{3849}{3878}O kral benim.
{4223}{4284}Kýlýç! Kýlýcýn benim olacaðýna söz verdin!
{4294}{4388}Kýlýç senin olacak,|ama öldürmek için deðil, yaralarý sarmak için.
{4416}{4442}Yarýn...
{4444}{4498}ateþkes olacak. Nehirde buluþalým.
{4500}{4570}Hep laf! Konuþmak aptal aþýklar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,448 --> 00:01:50,319
(car radio in background)

2
00:01:58,501 --> 00:02:03,377
(man) There's a hot car from Charleston.
Running a name check on him now.

3
00:02:03,506 --> 00:02:06,044
It's stolen or missing.

4
00:02:08,261 --> 00:02:13,137
Ford four-door. Can you
make it to Melrose and Levin?

5
00:02:14,726 --> 00:02:17,264
It's the north-side zone.

6
00:02:18,521 --> 00:02:20,478
See if32 has got him.

7
00:06:19,679 --> 00:06:23,262
(police dispatcher talking on radio)

8
00:06:30,398 --> 00:06:32,474
Are you clear?

9
00:06:33,818 --> 00:06:35,396
You're clear here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traducido y subtitulado por Jesús RíosNQuerétaro, Méx. (leialiel@hotmail.com)N
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:10.20,Default,NTP,0000,0000,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1231}{1277}Ascultati-ma cu atentie.
{1277}{1373}Vreau sa mergeti in josul strazii,|pana la casa familiei MacKenzie.
{1374}{1420}Bateti la usa lor.
{1421}{1498}Spuneti-le sa cheme politia si|sa-i trimita aici.
{1499}{1553}Ati inteles ?|Acum faceti ce v-am spus.
{1554}{1586}Bine.
{1612}{1640}Mergeti.
{4046}{4085}A fost Omul Negru, sau ce ?
{4222}{4283}Adevarul este ca, da,|chiar el a fost.
{5629}{5701}- Ce se petrece ?|- Sunati la politie !
{5701}{5755}- Spuneti-i serifului ca l-am impuscat !|- Pe cine ?
{5756}{5811}Spuneti-i ca e inca in libertate.
{5812}{5843}E vreo gluma cumva ?
{5844}{5912}M-au omorat astia astazi|cu colindatul.
{591

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3967}{3996}Uther!
{4016}{4042}Merlin!
{4087}{4155}Merlin, minä olen vahvin.
{4159}{4188}Minä olen valittu.
{4533}{4594}Miekka! Lupasit|minulle miekan!
{4604}{4698}Ja sinä tulet sen saamaan, mutta|parantaaksesi, et tappaaksesi.
{4726}{4752}Huomenna...
{4754}{4808}...rauha. Tapaamme|joella.
{4810}{4880}Puhumaan! Puhe on rakastavaisia|varten, Merlin.
{4890}{4948}Tarvitsen miekan|ollakseni kuningas.
{5822}{5853}Näytä miekkaa.
{6018}{6105}Katsokaa mahdin miekkaa.
{6127}{6154}Excaliburia.
{6254}{6320}Taottu kun maailma|oli vielä nuori...
{6322}{6373}...ja linnut, ja|pedot, ja kukat...
{6375}{6413}...olivat yhtä|ihmisen kanssa...
{64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

��������������������������������������������������������������������������¿¿
�����������������������������������������������������������������������������¿
³��³
³� �³
³� ������������ �³
³� ��������������� �³
³Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1109}{1180}TERESA BOND,|UKOCHANA ¯ONA JAMESA BONDA
{1181}{1261}TERAZ CZAS DO NAS NALE¯Y
{1492}{1563}Panie Bond,|tak siê cieszê, ¿e pana z³apa³em.
{1564}{1683}Dzwonili z pana biura. Przysy³aj¹|helikopter. Co� bardzo nag³ego.
{1684}{1764}To nic nowego. Dziêkujê.
{3746}{3793}Dzieñ dobry, panie Bond.
{3794}{4004}Proszê siê nie przejmowaæ pilotem. To|jeden z moich mniej przydatnych ludzi.
{4058}{4213}Leci pan teraz Zdalnie Sterowanymi|Liniami Lotniczymi!
{4825}{4967}Dobrze siê zastanów, 007,|do ziemi bardzo daleko.
{5760}{5855}Czeka³em na tê chwilê, panie Bond.
{5856}{5966}Zamierzam siê ni¹ nacieszyæ do syta.
{6839}{69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{737}{840}KADUNUD LAEKA OTSIJAD
{3406}{3435}Hovitod on lähedal.
{3491}{3542}Mürk on ikka värske, |kolm päeva vana.
{3556}{3597}Nad jälitavad meid.
{3617}{3719}Kui nad teavad, et siin oleme,|oleks nad meid juba tapnud.
{4033}{4111}L�UNA-AMEERIKA|1936
{5847}{5877}See see ongi.
{5892}{5943}Siin Forrestal raha hoidiski.
{5944}{5968}Sinu sõber?
{5969}{6017}Konkurent.
{6027}{6066}Ta oli hea.
{6067}{6114}Ta oli väga, väga hea.
{6129}{6198}Senjoor... keegi pole |sealt elusalt välja tulnud.
{6211}{6246}Palun...
{7170}{7197}Senjoor.
{7933}{7960}Seis.
{7980}{8022}�ra valgusesse astu.
{9883}{8637}Forrestal.
{9777}{9829}