Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dragon Tiger Gate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
Dragon Tiger Gate was founded...

2
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
by 2 kungfu masters:

3
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
Wong Jianglong and Wong Fuhu.

4
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
They promoted self-strengthening...

5
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
to free people from oppression.

6
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
They even taught martial arts...

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
to street urchins.

8
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
The Gate thus became
the symbol of Justice.

9
00:01:28,922 --> 00:01:32,380
While every youth
was eager to join the Gate...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,216 --> 00:00:21,216
�ã� �á���ã� �æ����
--== �á�ä�áí� ==--

2
00:00:21,217 --> 00:00:44,217
ä��æ �ä ��æ� �á���ã� �áí ����ã
El3andalip@hotmail.com

3
00:00:51,217 --> 00:00:53,953
.. �æ��� (��í��) �á�äíä ¡ �� æõ���

4
00:00:53,953 --> 00:00:55,989
�æ���� ��äíä ãä ������ �á�æä� �æ

5
00:00:55,989 --> 00:00:58,514
ææä� �í�ä� áæä� ¡ æ ææä� �æåæ

6
00:00:58,725 --> 00:01:02,388
æ�� ��áæ� �áí �æ� æ�ã�í�

7
00:01:02,595 --> 00:01:05,723
. áíÃ�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]DVD-lab
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]32,[FONT]VNI-Avo
00:00:51.23,00:00:53.96
Long Hoå Moân ñöôïc saùng laäp bôûi

00:00:53.96,00:00:55.100
baäc thaày kugfu

00:00:55.100,00:00:58.50
Vöông Haøng Long vaø Vöông Phuïc Hoå

00:00:58.73,00:01:02.40
Hoï ñaõ duøng söùc maïnh cuûa[br]mình ñeå

00:01:02.60,00:01:05.73
baûo veä con ngöôøi khoûi söï aùp böùc

00:01:05.100,00:01:09.53
Hoï thaäm chí coøn daïy voõ thuaät

00:01:09.53,00:01:11.23
cho nhöõng ñöùa treû ñöôøng phoá

00:01:11.43,00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,932 --> 00:01:02,662
Dragon Tiger Gate was founded...

2
00:01:02,868 --> 00:01:04,631
by 2 kungfu masters:

3
00:01:04,836 --> 00:01:07,270
Wong Jianglong and Wong Fuhu.

4
00:01:07,706 --> 00:01:10,766
They promoted self-strengthening...

5
00:01:11,343 --> 00:01:13,834
to free people from oppression.

6
00:01:14,279 --> 00:01:16,008
They even taught martial arts...

7
00:01:16,214 --> 00:01:19,183
to street urchins.

8
00:01:19,985 --> 00:01:22,977
The Gate thus became
the symbol of Justice.

9
00:01:23,422 --> 00:01:26,880
While every youth
was eager to join the Gate...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,431 --> 00:00:25,431
�ã� �á���ã� �æ����
--== �á�ä�áí� ==--

2
00:00:25,432 --> 00:01:00,432
ä��æ �ä ��æ� �á���ã� �áí ����ã
El3andaliP@Hotmail.Com

3
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
.. �æ��� (��í��) �á�äíä ¡ �� æõ���

4
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
�æ���� ��äíä ãä ������ �á�æä� �æ

5
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
. ææä� �í�ä� áæä� ¡ æ ææä� �æåæ

6
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
... æ�� ��áæ� �áí �æ� æ�ã�í�

7
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
. áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,217 --> 00:00:53,953
Dragon Tiger Gate was founded...

2
00:00:53,953 --> 00:00:55,989
By 2 kungfu masters

3
00:00:55,989 --> 00:00:58,514
Wong Jianglong and Wong Fuhu

4
00:00:58,725 --> 00:01:02,388
They protected self-strengthening

5
00:01:02,595 --> 00:01:05,723
To free people from oppressiod

6
00:01:05,999 --> 00:01:09,536
They even taught martial arts

7
00:01:09,536 --> 00:01:11,231
To street urchins

8
00:01:11,438 --> 00:01:14,532
The gate thus because the symbol of justice

9
00:01:14,574 --> 00:01:17,744
While every youth was eager to join the Gate

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,320 --> 00:01:07,710
� �ýëç ��ãñç �ñ�êïõ éäñýèçêå áðü
äýï äáóê�ëïõò ôïõ �ïõíãê �ïõ...

2
00:01:08,000 --> 00:01:11,993
ôïí �ïõüíãê �æéáíëüíãê
êáé ôïí �ïõüíãê �ïõ÷ïý.

3
00:01:12,160 --> 00:01:14,355
��äáóêáí ôçí áõôïäõí�ìùóç...

4
00:01:14,520 --> 00:01:17,910
ãéá íá åëåõèåñþóïõí ôïí êüóìï
áðü ôçí êáôáð�åóç.

5
00:01:18,160 --> 00:01:21,630
��äáóêáí êáé ôéò ðïëåìéê�ò
ô�÷íåò óôá ÷áì�íéá ôïõ äñü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1451}{1516}Lohikäärmeen ja tiikerin portin perusti -
{1520}{1625}kaksi Kung Fu mestaria:|Wong Jianglong ja Wong Fuhu.
{1636}{1770}He suojelivat itse-puolustuksella|sorrettuja ihmisiä.
{1794}{1912}Katujen pojanviikareille|opetettiin kamppailulajeja.
{1931}{2070}Portista tuli näin oikeuden symboli.|Jokainen nuori halusi kuulua Porttiin.
{2105}{2176}Wong Fuhun poika, -
{2181}{2281}Dragon päätti lähteä.
{2296}{2427}Hän erosi tällöin nuoremmasta|veljestään Tigerista.
{2428}{2540}Dragon Tiger Gate
{3376}{3413}Shibumi.
{3456}{3551}Rosa, Ma Kun on tehnyt hyvää työtä.
{3556}{3614}Päätän jatkaa yhteistyötämme.
{3619}{3741}Ant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,217 --> 00:00:13,953
Her er de manglende tekster på,
men bær lige over med mig, da noget af
det ikke har været til at forstå, derfor oversat
på gefyle.

1
00:00:51,217 --> 00:00:53,953
Drage Tiger porten blev fundet...

2
00:00:53,953 --> 00:00:55,989
af 2 KungFu masters

3
00:00:55,989 --> 00:00:58,514
Wong Jianglong og Wong Fuhu

4
00:00:58,725 --> 00:01:02,388
De benytter retten

5
00:01:02,595 --> 00:01:05,723
til at befri folk for undertrykkelse

6
00:01:05,999 --> 00:01:09,536
De underviste endda i kampsport

7
00:01:09,536 --> 00:01:11,231
til gades unge.

8
00:01:11,438 --> 00:01:14,532
Porten blev derfor et symbol på
retfærdigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:08,729
Dragon Tiger Gate is opgericht...

2
00:01:08,935 --> 00:01:10,664
door twee Kungfu Masters...

3
00:01:10,870 --> 00:01:13,338
Wong Jianglong en Wong Fuhu.

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,834
Zij promootten zelfkracht...

5
00:01:17,377 --> 00:01:19,868
om mensen te bevrijden
van onderdrukking.

6
00:01:20,346 --> 00:01:25,241
Ze leerden zelfs vechtsporten
aan straatkinderen.

7
00:01:26,052 --> 00:01:29,044
De Gate werd toen het symbool
van Gerechtigheid.

8
00:01:29,489 --> 00:01:32,947
Terwijl elke jongere graag bij
de Gate wilde horen...

9
00:01:33,293