Search Movie Subtitles results for Dracula Series

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,766 --> 00:00:04,852
Ascultaþi, ºtiu cã
spanacul ãsta e delicios,

2
00:00:04,937 --> 00:00:08,521
dar nu mã voi supãra dacã îmi
luaþi niºte mâncare adevãratã.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,851
Glumeºti? �sta e trai pe picior mare.

4
00:00:10,945 --> 00:00:14,280
Sã te relaxezi în pat ºi oamenii
sã-þi aducã mâncare pe tavã.

5
00:00:14,367 --> 00:00:17,654
- �mi place jeleul.
- Te rog.

6
00:00:17,746 --> 00:00:21,413
Mâncarea care se miºcã
singurã mã cam sperie.

7
00:00:21,502 --> 00:00:26,746
E bun ºi tremurã. O fatã de la ºcoalã mi-a
zis cã ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:24,118
Administra un burdel en East Cheap.

2
00:01:24,240 --> 00:01:27,198
Obviamente no le pag?
lo suficiente a la justicia.

3
00:01:27,320 --> 00:01:30,039
La har?n pagar en Newgate.

4
00:01:30,160 --> 00:01:32,958
Basta, es cruel!

5
00:01:33,080 --> 00:01:37,392
Su?ltame! Claro que t? sacar?as
la cara por ella, triste perra!

6
00:02:07,480 --> 00:02:08,833
Creo que voy a enfermarme.

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,791
Vamos.

8
00:02:14,560 --> 00:02:15,834
Gracias.

9
00:02:21,000 --> 00:02:25,471
No puede uno dormirse en este pueblo, o est?
con la mierda a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1832}{1880}Man's voice Romania.
{1882}{1964}For years, the Ottoman Turks|have occupied my country,
{1967}{2016}enslaving|the Romanian people.
{2019}{2121}Collaborating with the Turks|are traitorous Romanian nobles,
{2123}{2193}a privileged class of men|who seek profit
{2195}{2256}at the expense|of their fellow countrymen.
{2259}{2360}Hungary, fearing further|Turk aggression, has raised an army
{2363}{2455}of Romanian patriots to drive|the Sultan's forces out.
{2458}{2531}Our commander|Prince Vlad Dracula,
{2533}{2579}feared by his enemies,
{2581}{2680}who know him as "Vlad Tsepesh,"-|Vlad the Impaler-
{2682}{2738}yet beloved

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,255 --> 00:01:24,308
Domnia unei hidiose terori care a tinut
mai mult de un secol

2
00:01:24,647 --> 00:01:29,253
Regele nemortilor a fost urmarit in sfarsit pana
in barlogul sau, sus in Muntii Carpati.

3
00:01:31,251 --> 00:01:34,657
Dealungul decenilor multi au incercat
sa-l distruga.Toti au esuat

4
00:01:34,938 --> 00:01:40,259
aici in sfarsit era un om care avea destule
cunostinte despre vampiri

5
00:01:40,540 --> 00:01:43,447
incat sa aduca sfarsitul si distrugerea
absoluta.

6
00:02:18,190 --> 00:02:23,468
Acesta era destinul lui. Miile au fost inrobiti
de obscenul Conte al v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,369 --> 00:00:43,683
<i>L</i>'<i>année, 1462.</i>
<i>Constantinople était tombée</i>.

2
00:00:43,849 --> 00:00:51,529
<i>Les Turcs musulmans se répandirent</i>
<i>en Europe, menaçant la Chrétienté.</i>

3
00:00:51,689 --> 00:00:56,001
<i>De Transylvanie surgit</i>
<i>un chevalier roumain.</i>

4
00:00:56,209 --> 00:00:59,519
<i>Son nom: Dracula.</i>

5
00:01:13,609 --> 00:01:21,721
<i>A la veille de la bataille,</i>
<i>son épouse, Elizabetha, -</i>

6
00:01:21,889 --> 00:01:25,928
<i>- comprit qu</i>'<i>en affrontant</i>
<i>cette force insurmontable -</i>

7
00:01:26,089 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,694
Previously on "Reaper"...

2
00:00:01,951 --> 00:00:03,477
Este un jaf auto?
Mã jefuieºti?

3
00:00:03,507 --> 00:00:04,898
Eu nu sunt un hoþ.
Eu sunt Diavolul.

4
00:00:04,931 --> 00:00:06,472
Pãrinþii mi-au vândut sufletul la Diavol

5
00:00:06,502 --> 00:00:08,340
ºi sunt un vânãtor de suflete din Iad.

6
00:00:08,350 --> 00:00:09,708
- Nu i-ai spus lui Andi?
- Nu! Nu am sã-i spun.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,744
Dacã ºtie o sã creadã cã sunt ciudat.
Nu o sã mai iasã cu mine.

8
00:00:11,782 --> 00:00:13,076
Cum spui tu.

9
00:00:13,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,000 --> 00:02:13,960
"Dnevnik Jonathana Harkera�.

2
00:02:14,720 --> 00:02:17,160
"3. svibnja 1885.�.

3
00:02:18,280 --> 00:02:21,080
"Konaèno se moje dugo putovanje
približava kraju�.

4
00:02:22,240 --> 00:02:24,800
"Kakav æe kraj biti,
to ne mogu predvidjeti�.

5
00:02:25,080 --> 00:02:27,760
"Ali Å¡to god da se desi,
mogu biti siguran..."

6
00:02:27,880 --> 00:02:31,160
"...da æu uèiniti sve što je u mojoj moæi
da postignem uspjeh�.

7
00:02:32,040 --> 00:02:35,040
"Posljednji dio mog putovanja
od sela Klausenberg..."

8
00:02:35,160 --> 00:02:37,920
"...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:DRACULA
00:00:10:00:01:21:Pomi?dzy nier?wnymi szczytami patrz?cymi krzywo | na Prze??cz Borgo...
00:01:25:znajduj? si? ruiny starych zamk?w
00:01:29:Wo?nica, odrobin? wolniej!
00:01:32:O nie, musimy dotrze? do gospody przed zachodem s?o?ca.
00:01:35:Dlaczego?
00:01:37:To Noc Walpurgii, noc z?a!
00:01:41:Nosferatu!
00:01:47:Tej nocy, madam... modlimy si? do Naj?wi?tszej Panienki.
00:02:35:Tragarz, nie zdejmuj moich baga?y.
00:02:37:Jad? dzi? wieczorem na Prze??cz Borgo.
00:02:49:Nie, nie, prosz? to od?o?y? z powrotem.
00:02:54:Wo?nica si? boi. Noc Walpurgii.
00:02:58:To dobry cz?owiek. Chcia?, bym pana spyta?
00:03:01:czy mo?e pan poczeka? i pojecha? jutro | po wschodzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,389 --> 00:02:14,189
<i>????????????
<i> 1893

2
00:02:22,715 --> 00:02:26,515
?? ???? ??????? ??????,
?????? ??? ?????? ?? ???????.

3
00:02:26,619 --> 00:02:30,180
?????????? ????? ????????.
????????? ??? ?? ???????.

4
00:02:30,256 --> 00:02:31,655
????????.

5
00:02:31,724 --> 00:02:35,182
? ??????? ??? ?? ??? ???????
???? ?????????, ????;

6
00:02:36,963 --> 00:02:40,592
??? ????? ???????????? ?????
??????? ??? ?????????????.

7
00:02:41,801 --> 00:02:43,268
?????????? ?????? ??????.

8
00:02:43,336 --> 00:02:46,533
??????; ?? ??? ?? ?? ??? ??????.

9
00:02:49,108

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,670 --> 00:01:23,090
For years, the Ottoman Turks
have occupied my country,

2
00:01:23,215 --> 00:01:25,259
enslaving
the Romanian people.

3
00:01:25,384 --> 00:01:29,639
Collaborating with the Turks
are traitorous Romanian nobles,

4
00:01:29,723 --> 00:01:32,642
a privileged class of men
who seek profit

5
00:01:32,725 --> 00:01:35,270
at the expense
of their fellow countrymen.

6
00:01:35,395 --> 00:01:39,608
Hungary, fearing further
Turk aggression, has raised an army

7
00:01:39,733 --> 00:01:43,569
of Romanian patriots to drive
the Sultan's forces out.

8
00:01:43,695 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,479 --> 00:00:14,981
[??????]

2
00:00:18,451 --> 00:00:21,237
[THUNDER RUMBLING]

3
00:02:04,224 --> 00:02:06,509
[THUNDER RUMBLING]

4
00:02:14,901 --> 00:02:16,653
[MOTOR HUMMING]

5
00:02:23,276 --> 00:02:25,278
[INDISTINCT CHATTER]

6
00:02:32,168 --> 00:02:33,670
G-46.

7
00:02:53,189 --> 00:02:54,691
[ORDERLY
CLEARS THROAT]

8
00:02:57,443 --> 00:02:59,445
Bingo! Heh.

9
00:04:14,854 --> 00:04:15,888
[THUNDER RUMBLES]

10
00:04:20,360 --> 00:04:21,477
JOKER:
Goodbye, Arkham!

11
00:04:28,117 --> 00:04:29,569
[WHOOPS]
[ALARM SOUNDING]

12
00:04:37,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1170}Anul, 1462.|Constantinopolul a cazut.
{1175}{1367}Musulmanii Turciei au navalit in Europe,|amenintand tot Crestinismul.
{1371}{1478}Incepand din Transilvania, de la arise|pana la cavalerii Romaniei.
{1484}{1566}din ordinul dragonuluui numit : |Draculea.
{1919}{2121}In timpul bataliei,|mireasa lui, Elizabeta, -
{2126}{2227}- stia ca avea de infruntat|o forta de neintrecut -
{2231}{2353}- din care s-ar putea sa nu se mai intoarca.
{4021}{4101}Elizabeta ...
{4142}{4257}Turcii pt. a se razbuna|au sagetat un mesaj in castel.
{4262}{4323}Unde scria despre moartea lui Draculea.
{4328}{4468}Elizabeta, crezand ca a murit,|s-a aruncat in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}P?elo?il Tad?i
{3300}{3349}"Den?k Jonathana Harkera"
{3368}{3429}"3. kv?tna 1885"
{3457}{3527}"Kone?n? se m? cesta|bl??? ke sv?mu konci"
{3556}{3620}"Co ten konec znamen?|zat?m nemohu vid?t"
{3627}{3694}"Ale cokoli se stane,|mohu v klidu odpo??vat..."
{3697}{3779}"..v?da, ?e jsem pro ?sp?ch |ud?lal v?e, co je v m?ch sil?ch.
{3801}{3876}"Posledn? ??st m? cesty,|z vesnice Klausenberg..."
{3879}{3948}"...se uk?zala obt??n?j??,|ne? jsem o?ek?val..."
{3958}{4051}"... kv?li neochot? ?idi?e, |zav?zt m? a? na m?sto."
{4055}{4108}"Proto?e ??dn? jin? zp?sob nebyl..."
{4111}{4184}"...musel jsem posledn?ch n?kolik|kilometr? cestovat p??ky..."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{63}{117}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{123}{128}W
{129}{135}WW
{136}{141}WWW
{142}{147}WWW.
{148}{153}WWW.D
{154}{160}WWW.DI
{161}{166}WWW.DIV
{167}{172}WWW.DIVX
{173}{178}WWW.DIVXF
{179}{185}WWW.DIVXFI
{186}{191}WWW.DIVXFIN
{192}{197}WWW.DIVXFINL
{198}{203}WWW.DIVXFINLA
{204}{210}WWW.DIVXFINLAN
{211}{216}WWW.DIVXFINLAND
{217}{222}WWW.DIVXFINLAND.
{223}{228}WWW.DIVXFINLAND.O
{229}{235}WWW.DIVXFINLAND.OR
{242}{253}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{261}{272}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{279}{313}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{469}Suomentajat: Solidsnake, IsoD, dali, paskatalikko
{470}{574}Oikoluku: Andy
{3300}{3349}Jonathan Harkerin päi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1627}{1743} OSTAVÅ TINA | GROFA DRAKULE
{2224}{2315}Samo opraštanje æe prekinuti | njegovo vjeèno prokletstvo...
{2391}{2455}i dopustiti mu da umre.
{2499}{2598}Isus je oprostio. | I na kraju, moramo i svi mi.
{2634}{2690}Naæi æu te.
{2714}{2787}Raèunam s tim.
{5530}{5582}Jebemti.
{5840}{5920}Djeèaèiæ se izgubio. | Daleko si od kuæe?
{5991}{6049}Sranje.
{6334}{6451}Mrzim ovo. Mrzim ovo. | Stvarno ovo mrzim.
{6972}{7026}Sranje!
{7257}{7335}Vrijeme je za | krvarenje, prašèiæu.
{7530}{7647}Mirišeš na Amerikanca. Da | ne znaš možda Bernda i Elsu
{7653}{7729}Kruger iz Minneapolisa? | - Požuri, Bruno!
{7736}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3600}{3655}-Morning.|-Good morning, johann.
{5263}{5292}Morning.
{5816}{5871}What is it, boy?
{7304}{7359}Dear God, when shall we be free?
{7368}{7427}When shall we be free of his evil?
{7851}{7925}A year has passed since Dracula...
{7933}{8026}perpetrator of these obscene evils,|was destroyed...
{8043}{8087}and l, Ernst Muller...
{8091}{8193}Monsignor of the Holy Catholic Church|in the province of Keinenberg...
{8205}{8308}decided it was time l paid a visit|to the little village in the valley...
{8310}{8358}to see that all was well.
{8419}{8447}Giddap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,854 --> 00:03:13,820
A?o 1462.
Constantinopla hab?a ca?do.

2
00:03:14,913 --> 00:03:20,234
Los musulmanes turcos entraban en
Europa. Amenazaban el Cristianismo.

3
00:03:22,739 --> 00:03:26,965
En Transilvania se destac?
un caballero rumano.

4
00:03:27,883 --> 00:03:29,351
Dr?cula.

5
00:03:44,560 --> 00:03:47,529
La v?spera de la batalla,
Elizabetha, su novia, -

6
00:03:48,115 --> 00:03:56,243
- supo que ?l har?a frente
a un ej?rcito invencible -

7
00:03:58,713 --> 00:03:59,802
- y que quiz? nunca regresar?a.

8
00:04:54,415 --> 00:04:59,299
Alabado sea Dios.
He obtenido l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2500}Completely Translated By:|<=BoRGoUSh=>
{3416}{3508}Kdy? tu jsme takhle spolu,|r?d bych se v?m p?edstavil.
{3510}{3595}Jsem Thomas Renfield, Esquire.|Advok?t z Lond?na.
{3597}{3631}Angl?n.
{3632}{3715}M?me se ?enou r?di Angl?ny.|Je to tak, zlato?
{3758}{3845}P?izn?v?m, ?e nejsem zvykl? na|Transylv?nsk? cesty.
{3874}{3909}D?l? se mi trochu zle.
{3911}{3988}Zle? ?eknu ?idi?i aby zpomalil.
{4049}{4081}?idi?i...
{4134}{4170}Zapad? Slunce.
{4172}{4256}Mus?me to stihnout do vesnice|ne? se setm?. Rychle!
{4348}{4396}Rychleji! Rychleji!
{4539}{4578}Vydr?, Angl?ne!
{4869}{4916}Ano, docela rozum?m.
{5079}{5171}??k?m, ?idi?i, m??ete trochu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1897}{1992}''Among the rugged peaks|that frown down upon the Borgo Pass
{1994}{2075}are found crumbIing castIes|of a bygone age.''
{2103}{2149}I say, driver, a bit sIower.
{2151}{2242}Oh, no! We must reach|the inn before sundown.
{2244}{2286}And why, pray?
{2288}{2420}It is WaIpurgis Night.|The Night of EviI! Nosferatu!
{2459}{2580}On this night, madam,|the doors, they are barred,
{2582}{2656}and to the Virgin we pray.
{2701}{2766}(incantation in Hungarian)
{2838}{2902}(woman speaks Hungarian)
{2998}{3057}(excited shout in Hungarian)
{3651}{3787}I say, porter, don't take my Iuggage down.|I'm going on to Borgo Pass tonight.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
<i>Canta pajarillo, con ligero aleteo...</i>

2
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
<i>Canta pajarillo, ave azul,
canta una canción.</i>

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
<i>Los narcisos despiertan y
se muestran pomposos...</i>

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
<i>...floreciendo sin cesar.
Todas las flores asumen...</i>

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
<i>...que es una adorable,
adorable primavera.</i>

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
<i>Cotorras, ardillas
cantan al mismo son...</i>

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,024
<i>...tarareando su
canción primaveral.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,536 --> 00:00:27,706
Bram Stokers Dracula

2
00:00:28,123 --> 00:00:33,502
�versatt av The Incredible Hulk@divxsweden.net
Syncad av Eazer - www.undertexter.se

3
00:00:39,506 --> 00:00:46,053
�r 1462 hade Konstantinopel fallit.

4
00:00:46,261 --> 00:00:54,267
De turkiska muslimerna svepte fram över Europa,
anföll Rumänien och hotade alla kristna.

5
00:00:54,434 --> 00:00:57,144
Från Transylvanien steg en rumänsk
riddare, -

6
00:00:57,186 --> 00:01:02,565
- från den heliga drakens riddarorder.
Känd som Draculea.

7
00:01:17,283 --> 00:01:25,706
Kvällen före slaget visste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{420}{496}�á��áã �áå|í��� �á���æ�å
{532}{624}�á��í�íä í�áãæ� �á����í�
{670}{756}á�ä �á��á|ãä í�áãæ� �á��í�å
{942}{1076}�ãí� �á�á�ã|�á��å �á��í�íå á����æá�
{1720}{1789}��ã 1476
{1840}{1889}�æã�äí�
{1890}{1965}���á �á��ã�äíæä �á����� �á��í|á�äæ�� �æ�á
{1966}{2014}������æ� �íå� ���í
{2015}{2115}æ ���æä �áä�á�� �á�æã�äíæä �á�æäå|ã� �á�����
{2116}{2190}��äæ� ãä ���å ��í� �á���
{2191}{2264}Ã�áí Ã�Ã�Ã�Ã�|Ã�ãÃ�Ã� Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie i synchronizacja:|jackass20
00:00:20:DRACULA|WAMPIRY BEZ Z?B?W
00:02:11:Transylwania|1893 rok
00:02:23:Siedzimy tak blisko,|chyba powinienem si? przedstawi?.
00:02:27:Nazywam si? Thomas Renfield.
00:02:29:- Jestem agentem nieruchomo?ci z Londynu.|- Aaa, Anglik.
00:02:32:Moja ?ona i ja kochamy Anglik?w, prawda kochanie?
00:02:37:Nie jestem przyzwyczajony do tutejszych dr?g.
00:02:42:- ?le si? czuj?.|- ?le?
00:02:44:Powiem wo?nicy, ?eby zwolni?.
00:02:49:Wo?nico...
00:02:53:S?o?ce zachodzi, musimy dotrze?|do wioski przed zmierzchem!
00:02:57:Szybko!|Szybko!
00:03:02:Szybciej!
00:03:07:- Holden.|- Holden!|- Holden?
00:03:09:Trzymaj si? Angliku.
00:03:23:- Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.2 MB
{2060}{2191}Buffy - postrach wampir?w|[5x01 - "Buffy vs. Dracula"]
{2200}{2330}T?umaczenie napis?w:|Phonik / phonik@skorpion.wroc.pl
{3337}{3387}Przy?o?enie. O, tak.
{3391}{3443}Dalej, dru?yno Ja.
{3523}{3608}Czy kto? powiedzia? dru?ynie|Ty, ?e rzuca jak dziewczyna?
{3634}{3679}Doprawdy?
{3805}{3852}Przepraszam.
{3875}{3930}Nie, nie musisz...
{3969}{4075}Jestem wyczerpany obserwowaniem|tych dwoje. To chlapanie, skakanie i bieganie.
{4079}{4137}Czy odpoczynek nie|powinien oznacza? braku wysi?ku?
{4141}{4228}Dok?adnie.|Wysi?ek prowadzi do pocenia si?.
{4232}{4349}Co niesie nieprzyjemno?ci|i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1170}The year, 1462.|Constantinople had fallen.
{1175}{1367}Moslem Turks swept into Europe,|threatening all of Christendom.
{1371}{1478}From Transylvania arose|a Romanian knight.
{1484}{1566}Draculea.
{1919}{2121}On the eve of the battle,|his bride, Elizabetha, -
{2126}{2227}- knew that he must face|an insurmountable force -
{2231}{2353}- from which he might never return.
{4021}{4101}Elizabetha ...
{4142}{4257}The vengeful Turks|shot a message into the castle.
{4262}{4323}It told of Draculea's death.
{4328}{4468}Elizabetha, believing him dead,|flung herself into the river.
{5328}{5501}My prince is dead.|All is lost without him.
{55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,560 --> 00:00:10,883
<i>Anteriormente em Blade:</i>

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,891
Ele nasceu diferente
dos outros vampiros.

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,992
Ele tem todas as vantagens,
e nenhuma fraqueza.

4
00:00:16,210 --> 00:00:17,737
Exceto, a sede de sangue.

5
00:00:18,058 --> 00:00:20,666
Ele vive através de um soro sintético.

6
00:00:20,856 --> 00:00:24,216
- Marcus te transformou?
- Meu marido, me transformou.

7
00:00:24,538 --> 00:00:26,427
E viveu com esse peso nas costas.

8
00:00:30,712 --> 00:00:34,977
Agora Krista, é a hora
da sua primeira morte.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,708 --> 00:00:06,984
Ik wil jullie mening
over onze reclamespot.

2
00:00:07,248 --> 00:00:10,399
Hij wordt uitgezonden
tijdens de Super Bowl.

3
00:00:10,568 --> 00:00:13,036
Uiteraard niet op hetzelfde net.

4
00:00:14,568 --> 00:00:18,004
Interplanetaire leveranties, bah.

5
00:00:18,168 --> 00:00:21,956
Evans, waar is het pakje
van de Aarde?

6
00:00:23,487 --> 00:00:25,398
Ik ben Evans niet.

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,365
Hij had Planet Express
moeten gebruiken.

8
00:00:29,207 --> 00:00:32,165
Op plekken
waar geen ander zich waagt...

9
00:00:32,327 --> 00:00:36,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{933}{993}www.titulky.com
{1013}{1170}Psal se rok 1462.|Ca?ihrad padl.
{1175}{1367}Muslim?t? Turci vtrhli do Evropy|a ohro?ovali cel? k?es?ansk? sv?t.
{1371}{1478}V Transylv?nii povstal|rumunsk? ryt??.
{1484}{1566}Drakulea.
{1919}{2121}V p?edve?er bitvy jeho|nev?sta Elizabetha pochopila, -
{2126}{2227}- ?e jej? mil? mus? ?elit|neporaziteln? s?le -
{2231}{2353}- a ?e se ji? nemus? vr?tit ?iv?.
{3691}{3847}Chv?la Bohu, zv?t?zil jsem.
{4021}{4101}Elizabetho...
{4142}{4257}Pomstychtiv? Turci|poslali do hradu l?iv? poselstv? -
{4262}{4323}- o Drakuleov? smrti.
{4328}{4468}Elizabetha zpr?v? uv??ila|a vrhla se do ?eky.
{5328}{5501}M?j p?n je mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{72}{144}Subtitles by Johnny Ha
{150}{300}Convert to MicroDVD format:|HarVesT - ICQ UIN:43366640
{911}{983}1897 | statek DEMETER, w drodze do Anglii
{4388}{4460}2000 | Londyn
{4795}{4867}Nie ma takiej si³y jak w³oskie...
{4891}{4963}ale jak na resztê Europy|jest ca³kiem niez³a
{5011}{5083}Zapewnia³ mnie ¿e jest z XIV w.
{5083}{5155}ale te materia³y..| Mo¿e byæ wczesny XV.
{5179}{5251}Facet chcia³ za ni¹ 10 tys|dopóki nie us³ysza³ kto kupuje
{5251}{5323}Powiedzia³ "Pan van Helsing,|najlepszy klient"
{5323}{5395}Nie martw siê, zap³aci³e� tylko 5 tys.
{5419}{5491}T³umaczy³e� te znaki?
{5491}{5560}S³owiañski diale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,120 --> 00:00:51,759
Argelius bevalt me wel, Captain.

2
00:00:51,920 --> 00:00:54,036
Jij hebt smaak.

3
00:00:54,200 --> 00:00:57,192
Bedoelt u dat deze vrouwen...
Dat dit...

4
00:00:57,360 --> 00:01:01,876
De Argelianen
zijn erg op plezier gericht.

5
00:01:02,040 --> 00:01:06,636
Dat is zacht uitgedrukt.
Ze zijn compleet hedonistisch.

6
00:01:19,160 --> 00:01:21,628
Vind je haar leuk, Scotty?

7
00:01:21,800 --> 00:01:23,870
- Waarom niet?
- Mooi.

8
00:01:24,040 --> 00:01:27,589
Ik heb gevraagd of ze bij ons komt.
Ik dacht dat je dat leuk vond.

9
00:01:27,760 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{320}Tekstet af wild child© **(M)|lsh13@hotmail.com
{945}{1006}- 1897 -|DEMETER MED KURS MOD ENGLAND
{4430}{4471}- 2000 -|LONDON
{4829}{4904}Nok er håndværket ikke|på niveau med italienernes, -
{4904}{4990}- men efter østeuropæisk standard|er det slet ikke så dårligt.
{5028}{5091}Den skulle være fra|det fjortende århundrede, -
{5091}{5157}- men materialerne peger på|det femtende.
{5165}{5240}Han forlangte 10.000,|til han hørte, hvem køberen var.
{5240}{5303}SÃ¥ sagde han,|Van Helsing var hans bedste kunde.
{5303}{5361}Bare rolig.|Du fik den for 5.000.
{5427}{5502}- Har du oversat inskriptionen?|- En slavisk dialekt.
{5502

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,687 --> 00:00:40,882
In 1872...

2
00:00:40,967 --> 00:00:44,926
verplaatst de afschrikwekkende legende
van Graaf Dracula zich...

3
00:00:45,007 --> 00:00:47,396
van het gebergte van de Karpaten...

4
00:00:47,647 --> 00:00:50,036
naar de Victoriaanse metropool, Londen.

5
00:00:50,847 --> 00:00:52,565
Hier in Hyde Park...

6
00:00:52,647 --> 00:00:56,242
de ultieme confrontatie
tussen Lawrence Van Helsing...

7
00:00:56,327 --> 00:01:00,161
en z'n aartsvijand,
de duivelse vampier Dracula.

8
00:04:30,887 --> 00:04:32,798
'De mens, uit een vrouw geboren...

9
00:04:32,887 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,524 --> 00:01:05,491
Espera.

2
00:01:07,060 --> 00:01:09,824
Es para después.

3
00:01:51,337 --> 00:01:52,964
¡Vamos, vamos, vamos!

4
00:04:46,846 --> 00:04:48,214
¡Abajo!

5
00:04:57,090 --> 00:04:58,148
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

6
00:06:09,495 --> 00:06:10,663
Al fin.

7
00:06:10,663 --> 00:06:12,631
Vamos.

8
00:06:24,076 --> 00:06:26,212
Tengo un regalo para ti.

9
00:06:26,212 --> 00:06:28,815
Muchísimas gracias.

10
00:06:28,815 --> 00:06:30,249
Estamos muy agradecidos...

11
00:06:30,249 --> 00:06:31,784
...muy agradecidos.

12
00:06:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,344 --> 00:00:10,702
Voorheen bij Blade:

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,032
En je moeder heeft je nu echt nodig.
- Met mijn moeder komt alles wel goed.

3
00:00:13,095 --> 00:00:15,432
Nee Krista, het gaat niet goed met haar.
Ze is ziek.

4
00:00:15,615 --> 00:00:16,736
Wat is er mis met haar?

5
00:00:18,063 --> 00:00:18,950
Blade.

6
00:00:19,494 --> 00:00:21,584
Ja dat weet ik.

7
00:00:21,785 --> 00:00:23,317
Ik wil dat je vanavond
nog naar Berlijn gaat.

8
00:00:23,488 --> 00:00:25,950
Wat is er in Berlijn?
- Mijn bezit is daar gestolen.

9
00:00:26,181 --> 00:00:28,239
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,616 --> 00:00:09,134
<i>Gail</i>.
The Cold Open

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,409
Gail Winslow
<i>Philadelphia Inquirer</i>.

3
00:00:11,444 --> 00:00:14,446
You're one of the highest-ranking
female executives in television,

4
00:00:14,447 --> 00:00:17,102
which means you'll bring
a different sensibility to the job.

5
00:00:17,137 --> 00:00:18,174
Can you talk out that?

6
00:00:18,209 --> 00:00:21,312
Well, I've only had the job
for three hours, so I don't know.

7
00:00:22,403 --> 00:00:26,070
I'm not sure that male or female has
as much to do with it as you might think.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:04,521
- Mit csináltok?
- Arra várunk, hogy Chris Judge végre leüljön.

2
00:00:04,607 --> 00:00:06,598
Oh, ember.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,162
Ki is repülhettünk volna a kanapéról.

4
00:00:13,927 --> 00:00:16,316
Vedd le rólam a kezed, haver!

5
00:00:18,607 --> 00:00:21,440
- OK. Szóval...
- Az alsógatyáid még megvannak?

6
00:00:23,447 --> 00:00:26,245
- Teal'c, Carter...
- Azok nem az én alsóim.

7
00:00:26,327 --> 00:00:29,763
Michael Jackson. OK. Megvagyunk.

8
00:00:29,847 --> 00:00:34,318
- Na akkor beszéljünk a 'Revisions'-rõl.
- Az

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,328
<i>Din episoadele precedente...</i>

2
00:00:02,329 --> 00:00:05,504
Se pare cã a sosit timpul sã spunem
adio "Castelului". Haide!

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,083
<i>Trei buni prieteni...</i>

4
00:00:07,347 --> 00:00:10,470
Ok. Voi doi plecaþi înainte, eu am sã
fiu în spatele vostru, filmând totul. Baftã!

5
00:00:10,471 --> 00:00:14,865
<i>ªi o glumã nevinovatã, au condus
la o trãdare incredibilã.</i>

6
00:00:17,148 --> 00:00:17,948
Aþi ieºit?

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,994
Da, suntem la colþ.
Tu unde eºti?

8
00:00:19,995 --> 00:00:21,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,527 --> 00:00:02,311
Din episoadele anterioare
din Ugly Betty...

2
00:00:02,321 --> 00:00:03,391
Eu sunt mama ta.

3
00:00:03,401 --> 00:00:05,398
Atunci poate ar trebui sa
te comporti ca atare.

4
00:00:05,584 --> 00:00:08,083
Asculta , sunt noua aici,

5
00:00:08,093 --> 00:00:10,794
si nu sunt familiarizata
cu toata lumea de aici.

6
00:00:10,804 --> 00:00:12,471
Desigur, eu sunt DANIEL MEADE,

7
00:00:12,481 --> 00:00:14,169
de la revista "Mode" ,

8
00:00:14,179 --> 00:00:17,772
singurul din camera asta,
care sa nascut pe pozitia asta.

9
00:00:17,782 --> 00:00:20,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,599 --> 00:00:14,961
PLANETA P�M�NT

2
00:00:15,962 --> 00:00:19,962
Traducere din limba englezã de Cosimo

3
00:00:19,963 --> 00:00:23,963
ianuarie 2007
emailcosimo@yahoo.com

4
00:00:31,311 --> 00:00:34,521
Aceasta este uscãtoria planetei noastre.
Jungla.

5
00:00:34,852 --> 00:00:37,399
Pãdurea tropicalã.

6
00:00:39,544 --> 00:00:43,142
Pãdurile de acest tip ocupã
doar 3% din suprafaþa pãmântului,

7
00:00:43,255 --> 00:00:47,512
ºi totuºi adãpostesc peste jumãtate
din speciile de pe planetã.

8
00:00:48,642 --> 00:00:55,664
Dar cum reuºesc sã convieþuiascÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4831}{4866}Garantat, manufactura...
{4867}{4906}nu o egaleaza |pe cea italieneasca...
{4907}{4987}dar pentru Europa de Est,|nu e rau deloc.
{5047}{5102}El ma asigura ca provine|din secolul al 14-lea...
{5103}{5176}dar aceste materiale, poate|de la inceputul sec. al 15-lea.
{5177}{5177}Tipul a vrut pe ea 10.000...
{5223}{5252}pina cind a aflat|cine e cumparatorul.
{5253}{5326}Atunci a zis ca dl. Van Helsing|a fost mereu clientul sau cel mai bun.
{5327}{5386}Nici o grija. Ai platit cinci.
{5434}{5487}Ai tradus inscriptiile?
{5488}{5568}E un dialect slav.|"Temeti-va toti de el, cel ce merge...
{5569}{5624}"pe sub corana|noptii eterne."
{562

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
Bum buttery, flit fluttery
Dum diddly-ooh

2
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
Bum buttery, bluebird
Is singing a tune

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
Daffy-down-dillies awaken
And prune

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
Bursting in bloom
All the flowers assume

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
It's a loverly, loverly spring

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
Chit-chattery chipmunks
All singing along

7
00:01:36,930 -->