Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Dracula Dead And Loving It Subtitle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,482 --> 00:02:26,282
U ovako sku?enom sme?taju,
ose?am obavezu da se predstavim.

2
00:02:26,386 --> 00:02:29,947
Ja sam Tomas Renfild.
Advokat iz Londona.

3
00:02:30,023 --> 00:02:31,422
Englez.

4
00:02:31,491 --> 00:02:34,949
Moja ?ena i ja, volimo Engleze.
Zar ne, draga?

5
00:02:36,730 --> 00:02:40,359
Priznajem da se nisam privikao
na ove puteve u Transilvaniji.

6
00:02:41,568 --> 00:02:43,035
Ose?aj je malo mu?an.

7
00:02:43,103 --> 00:02:46,300
Mu?an? Re?i ?u voza?u da vozi polako.

8
00:02:48,876 --> 00:02:50,206
Voza?u...

9
00:02:52,412 --> 00:02:53,936
Sunce za

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:23,226 --> 00:02:27,027
�í ã�á å�� �áã��ä �á�í�ö¡
�ó�ú��õ ��á������ á�ó��íã ä��í.

2
00:02:27,129 --> 00:02:30,692
�ä� �á�í� �æã�� �íä�íá� ã��ãì ãä áä�ä

3
00:02:30,767 --> 00:02:32,166
�ä�áí�í

4
00:02:32,236 --> 00:02:35,693
�ä� æ�æ��ì¡ äó��øõ
�á�ä�áí�ó. �áí� ��á� í���í��ì¿

5
00:02:37,475 --> 00:02:41,103
ó�����õ �ääì áó��õ
ãõ�ó�óæø�ó �áì ��� ���ä�í�íáí�.

6
00:02:42,313 --> 00:02:43,781
���� ��á��í�ä �

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,294 --> 00:02:46,092
�ntr-un spaþiu atât de mic,
Mã simt constrâns sã mã prezint.

2
00:02:46,198 --> 00:02:49,758
Mã numesc Thomas Renfield.
Avocat din London.

3
00:02:49,835 --> 00:02:51,234
Englez.

4
00:02:51,300 --> 00:02:54,758
Eu ºi soþia mea iubim englezii.
Nu-i aºa draga?

5
00:02:56,542 --> 00:03:00,169
Trebuie sã vã mãrturisesc cã nu sunt obiºnuit
cu drumurile acestea din Transilvania.

6
00:03:01,377 --> 00:03:02,847
Mã simt puþin rãu.

7
00:03:02,913 --> 00:03:06,110
Vã e rãu?
Am sã-i spun vizitiului sã meargã mai încet.

8
00:03:08,687 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{486}{620}Dracula: Verevä vainaja
{679}{754}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 19.06.2005.
{772}{862}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{879}{965}Suomennos: Dille, IsoD, Sampomies,|Timpsu12, king_of_nothing, -
{983}{1068}randomName, jilli, Puotityttö ja Platypus.
{1086}{1174}Oikoluku: kilpikonna.
{3142}{3188}Transilvania, 1893
{3423}{3514}Kun nyt olemme näin lähekkäin,|haluaisin esittäytyä.
{3516}{3601}Olen Thomas Renfield,|asianajaja Lontoosta.
{3603}{3637}Englantilainen.
{3638}{3721}Me vaimoni kanssa rakastamme|englantilaisia. Emmekö vain, kulta?
{3764}{3851}En ole tottunut näihin|transilva

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,544 --> 00:02:45,343
In such close quarters,
I feel compelled to introduce myself.

2
00:02:45,448 --> 00:02:49,008
I'm Thomas Renfield, Esquire.
Solicitor from London.

3
00:02:49,085 --> 00:02:50,484
English.

4
00:02:50,552 --> 00:02:54,010
My wife and I, we love the English.
Don't we, dear?

5
00:02:55,792 --> 00:02:59,420
I confess I'm not accustomed
to these Transylvanian roads.

6
00:03:00,629 --> 00:03:02,097
Feeling a bit queasy.

7
00:03:02,164 --> 00:03:05,361
Queasy? I tell driver to go slow.

8
00:03:07,937 --> 00:03:09,268
Driver...

9
00:03:11,473 --> 00:03:12,9

1
00:02:42,294 --> 00:02:46,092
�ntr-un spaþiu atât de mic,
Mã simt constrâns sã mã prezint.

2
00:02:46,198 --> 00:02:49,758
Mã numesc Thomas Renfield.
Avocat din London.

3
00:02:49,835 --> 00:02:51,234
Englez.

4
00:02:51,300 --> 00:02:54,758
Eu ºi soþia mea iubim englezii.
Nu-i aºa draga?

5
00:02:56,542 --> 00:03:00,169
Trebuie sã vã mãrturisesc cã nu sunt obiºnuit
cu drumurile acestea din Transilvania.

6
00:03:01,377 --> 00:03:02,847
Mã simt puþin rãu.

7
00:03:02,913 --> 00:03:06,110
Vã e rãu?
Am sã-i spun vizitiului sã meargã mai încet.

8
00:03:08,687 --> 00:03:10,018
Vizitiule...

9
00:03:12,223 --> 00:03:13,747
Soare

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3422}{3513}Kabalýðým için üzgünüm.|Kendimi tanýtmama izin verin.
{3515}{3601}Londra�dan geliyorum, adým Thomas Renfield,|avukatým.
{3603}{3636}Aa bir �ngiliz.
{3638}{3721}Karým ve ben �ngilizleri severiz. Deðil mi tatlým?
{3763}{3850}Baþým çok dönüyor. Transilvanya yollarýna|pek alýþkýn deðilim de.
{3879}{3915}Her an kusabilirim.
{3916}{3993}Kusmak mý? �oföre biraz yavaþ gitmesini söyleyeceðim.
{4055}{4086}�oför...
{4139}{4176}Güneþ batýyor.
{4178}{4261}Karanlýk çökmeden köye gitmeliyiz. Acele et
{4354}{4401}Daha hýzlý! Daha hýzlý
{4544}{4583}Sýký tutun �ngiliz!
{4875}{4922}Evet çok iyi a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,544 --> 00:02:45,344
In such close quarters,
I feel compelled to introduce myself.

2
00:02:45,448 --> 00:02:49,009
I'm Thomas Renfield, Esquire.
Solicitor from London.

3
00:02:49,085 --> 00:02:50,484
English.

4
00:02:50,553 --> 00:02:54,011
My wife and I, we love the English.
Don't we, dear?

5
00:02:55,792 --> 00:02:59,421
I confess I'm not accustomed
to these Transylvanian roads.

6
00:03:00,630 --> 00:03:02,097
Feeling a bit queasy.

7
00:03:02,165 --> 00:03:05,362
Queasy? I tell driver to go slow.

8
00:03:07,937 --> 00:03:09,268
Driver...

9
00:03:11,474 --> 00:03:12,9

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{625}DR�CULA, MORTO E FELIZ
{3145}{3184}TRANSILV�NIA, 1893
{3421}{3499}Em espaços pequenos sinto-me|impelido a apresentar-me.
{3515}{3552}Sou Thomas Renfield, esquire,
{3567}{3634}advogado de Londres.|- Ah, inglês!
{3636}{3708}A minha mulher e eu adoramos|os ingleses. Não é, querida?
{3755}{3843}Não estou habituado|às estradas da Transilvânia,
{3875}{3988}estou um pouco enjoado.|- Direi ao cocheiro que abrande.
{4136}{4232}O Sol vai pôr-se. Temos de estar|na vila antes de escurecer!
{4234}{4293}Depressa!
{4538}{4577}Agarre-se, inglês!
{4874}{4912}Já compreendi.
{5084}{5177}Cocheiro, pode abrandar?
{5198}{5231}Sim!
{5304

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,294 --> 00:02:46,092
�ntr-un spaþiu atât de mic,
Mã simt constrâns sã mã prezint.

2
00:02:46,198 --> 00:02:49,758
Mã numesc Thomas Renfield.
Avocat din London.

3
00:02:49,835 --> 00:02:51,234
Englez.

4
00:02:51,300 --> 00:02:54,758
Eu ºi soþia mea iubim englezii.
Nu-i aºa draga?

5
00:02:56,542 --> 00:03:00,169
Trebuie sã vã mãrturisesc cã nu sunt obiºnuit
cu drumurile acestea din Transilvania.

6
00:03:01,377 --> 00:03:02,847
Mã simt puþin rãu.

7
00:03:02,913 --> 00:03:06,110
Vã e rãu?
Am sã-i spun vizitiului sã meargã mai încet.

8
00:03:08,687 -->