Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dracula 2000 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,878 --> 00:00:19,397
O Mundo conhece a lenda...

2
00:00:22,170 --> 00:00:24,795
Muitos conhecem o mito...

3
00:00:27,487 --> 00:00:30,394
Mas poucos sabem a verdade.

4
00:01:14,125 --> 00:01:15,253
Roménia.

5
00:01:15,468 --> 00:01:18,621
Por muitos anos, os turcos otomanos
ocuparam o meu país,

6
00:01:18,828 --> 00:01:20,633
Escravizando o povo romeno.

7
00:01:20,944 --> 00:01:24,574
A colaborar com os turcos estavam
nobres romenos traidores.

8
00:01:24,873 --> 00:01:27,726
Uma classe privilegiada
de homens que procuram o lucro,

9
00:01:27,775 --> 00:01:29,976
à cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
Romania.

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
For years, the Ottoman Turks
have occupied my country,

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
enslaving
the Romanian people.

4
00:01:20,600 --> 00:01:24,600
Collaborating with the Turks
are traitorous Romanian nobles,

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
a privileged class of men
who seek profit

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
at the expense
of their fellow countrymen.

7
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
Hungary, fearing further
Turk aggression, has raised an army

8
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
of Romanian patriots to drive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{707}{866}''DR?CULA 2OOO''
{922}{996}1897 - DEMENTERA|A CAMlNHO DA lNGLATERRA
{4393}{4466}LONDRES 2OOO
{4817}{4885}N?o ? t?o bom|quanto o italiano...
{4889}{4970}mas, para o Leste Europeu,|est? razo?vel.
{5034}{5095}Ele me assegurou de que|era do s?culo 14...
{5099}{5159}mas esse material|deve ser do s?culo 15.
{5165}{5232}O cara queria1O mil|at? saber quem compraria.
{5237}{5305}Disse: ''O Sr. Van Helsing|? nosso melhor cliente.''
{5313}{5378}N?o se preocupe.|Pagou 5 mil.
{5431}{5509}-Traduziu isso?|-? um dialeto eslavo.
{5514}{5607}''Todos temem aquele que caminha|sob a coroa da noite eterna''.
{5612}{5696}N?o ? coroa.|? aur?ola.
{5701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1266}{1344}1897|�ï "��ìçôñá" åí ðëù ãéá �ããë�á
{1450}{1550}�ðåîåñãáó�á ��íôåï - �ðüôéôëïé|������ �
{1650}{1750}*** ��������� 2000 ***
{1850}{1950}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:35:13"
{4737}{4808}�������, 2000
{5160}{5226}�õìöùíþ üôé áðü ôå÷íéê� �ðïøç|äå öô�íåé ôïõò �ôáëïýò...
{5253}{5311}áëë� äåí å�íáé �ó÷çìï|ãéá ôçí �íáôïëéê� �õñþðç.
{5380}{5498}��íáé ôïõ 14ïõ áéþíá, ìá áõô�|ôá õëéê� �óùò å�íáé ôïõ 15ïõ.
{5505}{5589}�ïõ æçôïýóå 10.00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{144}Subtitles by Johnny Ha
{150}{300}Convert to MicroDVD format:|HarVesT - ICQ UIN:43366640
{911}{983}1897 | statek DEMETER, w drodze do Anglii
{4388}{4460}2000 | Londyn
{4795}{4867}Nie ma takiej si?y jak w?oskie...
{4891}{4963}ale jak na reszt? Europy|jest ca?kiem niez?a
{5011}{5083}Zapewnia? mnie ?e jest z XIV w.
{5083}{5155}ale te materia?y..| Mo?e by? wczesny XV.
{5179}{5251}Facet chcia? za ni? 10 tys|dop?ki nie us?ysza? kto kupuje
{5251}{5323}Powiedzia? "Pan van Helsing,|najlepszy klient"
{5323}{5395}Nie martw si?, zap?aci?e? tylko 5 tys.
{5419}{5491}T?umaczy?e? te znaki?
{5491}{5560}S?owia?ski dialekt.|"B?jcie si? tego...
{556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,520 --> 00:00:32,840
- ������í���æá� 2000 -

2
00:02:14,000 --> 00:02:14,400
a
w
0

3
00:02:14,400 --> 00:02:14,800
ah
ww
01

4
00:02:14,800 --> 00:02:15,200
ahm
www
012

5
00:02:15,200 --> 00:02:15,600
ahma
www.
0125

6
00:02:15,600 --> 00:02:16,000
ahmad
www.d
01257

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,400
ahmad_
www.di
012575

8
00:02:16,400 --> 00:02:16,800
ahmad_s
www.div
0125752

9
00:02:16,800 --> 00:02:17,200
ahmad_sa
www.divx
01257522

10
00:02:17,200 --> 00:02:17,600
ahmad_sal
www.divxs
012575222

11
00:02:17,600 --> 00:02:18,000
ahm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4817}{4853}Myönnetään, käsityö on...
{4854}{4893}ei verrattavissa Italialaisiin...
{4894}{4974}mutta Itä-Eurooppalaiseksi, se ei ole huono.
{5034}{5089}Hän vakuutti minulle sen olevan 1300-luvulta...
{5090}{5163}mutta nämä materiaalit, ehkä aikaiselta 1400-luvulta.
{5164}{5207}Tyyppi halusi 10,000 siitä...
{5210}{5239}kunnes hän sai tietää kuka on ostaja.
{5240}{5313}Sitten hän sanoi Van Helsingin olevan aina hänen paras asiakas.
{5314}{5373}�lä välitä. Sinä maksoit viisi.
{5421}{5474}Käänsitkö merkinnät?
{5475}{5555}Se on slaavilainen sananparsi. "Kaikki pelkäävät häntä joka kävelee...
{5556}{5611}"ikuisen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4826}{4862}Dejme tomu, ?e je to mistrovsk? pr?ce...
{4863}{4902}sice ne na ?rovni It?lie...
{4903}{4983}ale pro v?chodn? Evropu to nen? ?patn?.
{5043}{5097}Uji??oval mne, ?e je to ze ?trn?ct?ho stolet?...
{5098}{5171}ale sp??e to vid?m na rann? patn?ct?.
{5172}{5215}Ten ?lov?k za to cht?l 10 000...
{5219}{5247}dokud nezjistil kdo to kupuje.
{5248}{5322}Pak ?ekl, ?e pan Van Helsing je v?dy jeho|nejlep?? z?kazn?k.
{5323}{5382}Ned?lej si starosti. Zaplatil jsi p?t.
{5429}{5482}Rozlu?til jsi ty znaky?
{5483}{5563}Je to sl?vsk? dialekt. "Bojte se toho...
{5564}{5619}"jen? kr??? pod korunou v??n? noci."
{5620}{5668}Ne, ne. To nen? koruna.
{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4817}{4853}Myönnetään, käsityö on...
{4854}{4893}ei verrattavissa Italialaisiin...
{4894}{4974}mutta Itä-Eurooppalaiseksi, se ei ole huono.
{5034}{5089}Hän vakuutti minulle sen olevan 1300-luvulta...
{5090}{5163}mutta nämä materiaalit, ehkä aikaiselta 1400-luvulta.
{5164}{5207}Tyyppi halusi 10,000 siitä...
{5210}{5239}kunnes hän sai tietää kuka on ostaja.
{5240}{5313}Sitten hän sanoi Van Helsingin olevan aina hänen paras asiakas.
{5314}{5373}�lä välitä. Sinä maksoit viisi.
{5421}{5474}Käänsitkö merkinnät?
{5475}{5555}Se on slaavilainen sananparsi. "Kaikki pelkäävät häntä joka kävelee...
{5556}{5611}"ikuisen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com