Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dracula 2000 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,878 --> 00:00:19,397
O Mundo conhece a lenda...

2
00:00:22,170 --> 00:00:24,795
Muitos conhecem o mito...

3
00:00:27,487 --> 00:00:30,394
Mas poucos sabem a verdade.

4
00:01:14,125 --> 00:01:15,253
Roménia.

5
00:01:15,468 --> 00:01:18,621
Por muitos anos, os turcos otomanos
ocuparam o meu país,

6
00:01:18,828 --> 00:01:20,633
Escravizando o povo romeno.

7
00:01:20,944 --> 00:01:24,574
A colaborar com os turcos estavam
nobres romenos traidores.

8
00:01:24,873 --> 00:01:27,726
Uma classe privilegiada
de homens que procuram o lucro,

9
00:01:27,775 --> 00:01:29,976
à cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
Romania.

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
For years, the Ottoman Turks
have occupied my country,

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
enslaving
the Romanian people.

4
00:01:20,600 --> 00:01:24,600
Collaborating with the Turks
are traitorous Romanian nobles,

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
a privileged class of men
who seek profit

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
at the expense
of their fellow countrymen.

7
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
Hungary, fearing further
Turk aggression, has raised an army

8
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
of Romanian patriots to drive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{707}{866}''DR?CULA 2OOO''
{922}{996}1897 - DEMENTERA|A CAMlNHO DA lNGLATERRA
{4393}{4466}LONDRES 2OOO
{4817}{4885}N?o ? t?o bom|quanto o italiano...
{4889}{4970}mas, para o Leste Europeu,|est? razo?vel.
{5034}{5095}Ele me assegurou de que|era do s?culo 14...
{5099}{5159}mas esse material|deve ser do s?culo 15.
{5165}{5232}O cara queria1O mil|at? saber quem compraria.
{5237}{5305}Disse: ''O Sr. Van Helsing|? nosso melhor cliente.''
{5313}{5378}N?o se preocupe.|Pagou 5 mil.
{5431}{5509}-Traduziu isso?|-? um dialeto eslavo.
{5514}{5607}''Todos temem aquele que caminha|sob a coroa da noite eterna''.
{5612}{5696}N?o ? coroa.|? aur?ola.
{5701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1266}{1344}1897|�ï "��ìçôñá" åí ðëù ãéá �ããë�á
{1450}{1550}�ðåîåñãáó�á ��íôåï - �ðüôéôëïé|������ �
{1650}{1750}*** ��������� 2000 ***
{1850}{1950}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:35:13"
{4737}{4808}�������, 2000
{5160}{5226}�õìöùíþ üôé áðü ôå÷íéê� �ðïøç|äå öô�íåé ôïõò �ôáëïýò...
{5253}{5311}áëë� äåí å�íáé �ó÷çìï|ãéá ôçí �íáôïëéê� �õñþðç.
{5380}{5498}��íáé ôïõ 14ïõ áéþíá, ìá áõô�|ôá õëéê� �óùò å�íáé ôïõ 15ïõ.
{5505}{5589}�ïõ æçôïýóå 10.00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{144}Subtitles by Johnny Ha
{150}{300}Convert to MicroDVD format:|HarVesT - ICQ UIN:43366640
{911}{983}1897 | statek DEMETER, w drodze do Anglii
{4388}{4460}2000 | Londyn
{4795}{4867}Nie ma takiej si?y jak w?oskie...
{4891}{4963}ale jak na reszt? Europy|jest ca?kiem niez?a
{5011}{5083}Zapewnia? mnie ?e jest z XIV w.
{5083}{5155}ale te materia?y..| Mo?e by? wczesny XV.
{5179}{5251}Facet chcia? za ni? 10 tys|dop?ki nie us?ysza? kto kupuje
{5251}{5323}Powiedzia? "Pan van Helsing,|najlepszy klient"
{5323}{5395}Nie martw si?, zap?aci?e? tylko 5 tys.
{5419}{5491}T?umaczy?e? te znaki?
{5491}{5560}S?owia?ski dialekt.|"B?jcie si? tego...
{556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,520 --> 00:00:32,840
- ������í���æá� 2000 -

2
00:02:14,000 --> 00:02:14,400
a
w
0

3
00:02:14,400 --> 00:02:14,800
ah
ww
01

4
00:02:14,800 --> 00:02:15,200
ahm
www
012

5
00:02:15,200 --> 00:02:15,600
ahma
www.
0125

6
00:02:15,600 --> 00:02:16,000
ahmad
www.d
01257

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,400
ahmad_
www.di
012575

8
00:02:16,400 --> 00:02:16,800
ahmad_s
www.div
0125752

9
00:02:16,800 --> 00:02:17,200
ahmad_sa
www.divx
01257522

10
00:02:17,200 --> 00:02:17,600
ahmad_sal
www.divxs
012575222

11
00:02:17,600 --> 00:02:18,000
ahm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4817}{4853}Myönnetään, käsityö on...
{4854}{4893}ei verrattavissa Italialaisiin...
{4894}{4974}mutta Itä-Eurooppalaiseksi, se ei ole huono.
{5034}{5089}Hän vakuutti minulle sen olevan 1300-luvulta...
{5090}{5163}mutta nämä materiaalit, ehkä aikaiselta 1400-luvulta.
{5164}{5207}Tyyppi halusi 10,000 siitä...
{5210}{5239}kunnes hän sai tietää kuka on ostaja.
{5240}{5313}Sitten hän sanoi Van Helsingin olevan aina hänen paras asiakas.
{5314}{5373}�lä välitä. Sinä maksoit viisi.
{5421}{5474}Käänsitkö merkinnät?
{5475}{5555}Se on slaavilainen sananparsi. "Kaikki pelkäävät häntä joka kävelee...
{5556}{5611}"ikuisen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4826}{4862}Dejme tomu, ?e je to mistrovsk? pr?ce...
{4863}{4902}sice ne na ?rovni It?lie...
{4903}{4983}ale pro v?chodn? Evropu to nen? ?patn?.
{5043}{5097}Uji??oval mne, ?e je to ze ?trn?ct?ho stolet?...
{5098}{5171}ale sp??e to vid?m na rann? patn?ct?.
{5172}{5215}Ten ?lov?k za to cht?l 10 000...
{5219}{5247}dokud nezjistil kdo to kupuje.
{5248}{5322}Pak ?ekl, ?e pan Van Helsing je v?dy jeho|nejlep?? z?kazn?k.
{5323}{5382}Ned?lej si starosti. Zaplatil jsi p?t.
{5429}{5482}Rozlu?til jsi ty znaky?
{5483}{5563}Je to sl?vsk? dialekt. "Bojte se toho...
{5564}{5619}"jen? kr??? pod korunou v??n? noci."
{5620}{5668}Ne, ne. To nen? koruna.
{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4817}{4853}Myönnetään, käsityö on...
{4854}{4893}ei verrattavissa Italialaisiin...
{4894}{4974}mutta Itä-Eurooppalaiseksi, se ei ole huono.
{5034}{5089}Hän vakuutti minulle sen olevan 1300-luvulta...
{5090}{5163}mutta nämä materiaalit, ehkä aikaiselta 1400-luvulta.
{5164}{5207}Tyyppi halusi 10,000 siitä...
{5210}{5239}kunnes hän sai tietää kuka on ostaja.
{5240}{5313}Sitten hän sanoi Van Helsingin olevan aina hänen paras asiakas.
{5314}{5373}�lä välitä. Sinä maksoit viisi.
{5421}{5474}Käänsitkö merkinnät?
{5475}{5555}Se on slaavilainen sananparsi. "Kaikki pelkäävät häntä joka kävelee...
{5556}{5611}"ikuisen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4817}{4853}Töömeisterlikkuse järgi oletades...
{4854}{4893}ei ole see võrdne Itaalia omadega...
{4894}{4974}aga Ida Euroopa kohta, pole paha.
{5034}{5089}Ta kinnitas mulle, | et see on 14-st sajandist...
{5090}{5163}aga need materjalid, | võib-olla 15-nda algusest.
{5164}{5207}Mees tahtis selle eest 10 000
{5210}{5239}kuni ta kuulis kes on ostja.
{5240}{5313}Siis ta ütles, et Mr. Van Helsing | on alati olnud tema parim klient.
{5314}{5373}�ra muretse. Sa maksid viis.
{5421}{5474}Kas sa tõlkisid selle ära?
{5475}{5555}See on Slaavi murre. | "Kartke seda kes kõnnib...
{5556}{5611}igavese öö krooni all."
{5612}{5660}Ei, ei, ei.