Search Movie Subtitles results for Dr.house

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.00,00:00:25.23
"'DOUTOR TERROR"[br]"A CASA DOS HORRORES"

00:01:15.56,00:01:18.20
O expresso das 7:55[br]para Bradley,

00:01:18.52,00:01:21.64
sair? dentro de 5 minutos[br]da plataforma 3.

00:01:22.40,00:01:25.31
O expresso das 7:55[br]para Bradley,

00:01:25.40,00:01:28.79
sair? dentro de 5 minutos[br]da plataforma 3.

00:02:05.80,00:02:08.40
O expresso das 7:55[br]para Bradley,

00:02:08.56,00:02:11.63
sair? dentro de 4 minutos[br]da plataforma 3.

00:02:13.80,00:02:16.32
O expresso d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:01,382
Hajime.

2
00:00:09,741 --> 00:00:10,691
Matte.

3
00:00:11,186 --> 00:00:12,479
Elle m'a presque arrach? la t?te!

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,780
C'est ta faute,
tu n'as pas prot?g? ton c?t? gauche.

5
00:00:20,947 --> 00:00:21,897
Hajime!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,555
Matte!
Point.

7
00:00:32,839 --> 00:00:33,789
Hajime!

8
00:00:47,597 --> 00:00:48,647
Matte, matte, matte!

9
00:00:50,030 --> 00:00:50,980
Stop, stop, stop!

10
00:00:53,202 --> 00:00:55,071
Addie...
Tu saignes.

11
00:00:57,612 --> 00:00:58,712
Je ne l'ai m?me jamais touch?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{2052}Poci?g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.
{4857}{4887}Przepraszam.
{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?
{4956}{5023}Tak, tutaj.
{5114}{5208}Przepraszam, ?e przeszkadzam.
{7690}{7740}?mieszne karty.
{7744}{7826}Da si? nimi zagra? w pokera?
{7830}{7873}To karty tarota.
{7877}{8014}- Zna si? pan na tarocie?|- Nie, ale widzia?em ju? kiedy? takie karty.
{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.
{8110}{8206}Nauki o pierwszych zasadach natury i poznania.
{8210}{8255}I g?upoty.
{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co? takiego?
{8379}{8464}Najlepszym odpowiednikiem jest s?owo "zgroza".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
Eh, ¡tío!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Creo que se ha largado.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
Zapatitos ¿sales a jugar?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Manos en la cabeza, sal de ahí.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
No puedo salir si tengo las manos en la cabeza.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Solo ponlas donde pueda verlas, tío.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Vamos

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
¿Estás colocado?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
Claro tío.

11
00:01:30,240 --> 00:01:31,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{2052}Poci?g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.
{4857}{4887}Przepraszam.
{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?
{4956}{5023}Tak, tutaj.
{5114}{5208}Przepraszam, ?e przeszkadzam.
{7690}{7740}?mieszne karty.
{7744}{7826}Da si? nimi zagra? w pokera?
{7830}{7873}To karty tarota.
{7877}{8014}- Zna si? pan na tarocie?|- Nie, ale widzia?em ju? kiedy? takie karty.
{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.
{8110}{8206}Nauki o pierwszych zasadach natury i poznania.
{8210}{8255}I g?upoty.
{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co? takiego?
{8379}{8464}Najlepszym odpowiednikiem jest s?owo "zgroza".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:07,820
Está chapado, policial?

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,040
Policial com senso de humor, você
pode checar o carro do policial.

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
Também seu carro pessoal,
local de serviço e a residência.

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,200
Foreman, dê o fora.

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,580
Sou o único que acha isso engraçado?

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,770
Você roubou meu artigo.

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,770
Eu não faria isso.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,680
Não somos amigos, somos colegas.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,390
Oh, f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,007 --> 00:00:25,239
DOCTOR TERROR

2
00:01:15,567 --> 00:01:18,206
El expreso de las 7:55
para Bradley

3
00:01:18,527 --> 00:01:21,644
saldr? dentro de 5 minutos
del and?n 3.

4
00:01:22,407 --> 00:01:25,319
El expreso de las 7:55
para Bradley

5
00:01:25,407 --> 00:01:28,797
saldr? dentro de 5 minutos
del and?n 3.

6
00:02:05,807 --> 00:02:08,401
El expreso de las 7:55
para Bradley

7
00:02:08,567 --> 00:02:11,639
saldr? dentro de 4 minutos
del and?n 3.

8
00:02:13,807 --> 00:02:16,321
El expreso de las 7:55
para Bradley

9
00:02:16,847 --> 00:02:19,486
saldr? dentro de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,413 --> 00:00:13,420
Eu quero mais um.

2
00:00:15,363 --> 00:00:17,555
- J? bebeste tr?s.
- E depois? S?o de gra?a.

3
00:00:17,889 --> 00:00:19,296
Eu tenho um anivers?rio.
Vai busc?-la tu.

4
00:00:19,961 --> 00:00:21,480
N?o me admira que ele
n?o receba gorjetas.

5
00:00:22,145 --> 00:00:22,864
Ora muito bem...

6
00:00:23,663 --> 00:00:25,111
quem ? que est? pronto para
cantar a cantilena de anivers?rio

7
00:00:25,198 --> 00:00:26,599
do Ralphy Rumpus?

8
00:00:45,226 --> 00:00:46,195
<i>Ei, est?s bem?</i>

9
00:00:53,207 --> 00:00:54,191
Est?s bem?

10
00:01:08,33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
Ei, rapazes!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Acho que ele fugiu.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
O Sapatinho-de-Bebê
pode sair pra brincar?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos lá.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Mãos na cabeça, saia daí.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
Não posso sair com minhas
mãos na minha cabeça.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Apenas deixe-as onde
eu possa ver, cara.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Pode ir, pode ir, vamos.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
Está chapado, policial?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,983 --> 00:00:06,503
<i>Ed ora, prossima alla linea di partenza,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,030
<i>esordiente dell'anno la scorsa stagione,</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,584
<i>Casey Alfonso!</i>

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,600
<i>E in corsia due, nove
volte campione nazionale,</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,794
Tony Cooper!

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,700
<i>Tony ha acceso le luci in corsia due,</i>

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,003
<i>ed ora Casey si sta avvicinando
alla linea di partenza.</i>

8
00:00:25,004 --> 00:00:25,927
Come ti senti?

9
00:00:26,700 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,880 --> 00:00:32,870
O que ? que est?s aqui a fazer?

2
00:00:32,871 --> 00:00:35,110
Pensava que normalmente almo?avas
com o tipo que est? em coma.

3
00:00:35,570 --> 00:00:39,070
Este ? o tipo em estado vegetativo.
? melhor companhia.

4
00:00:39,100 --> 00:00:43,550
Olha, conta-lhes daqueles sherpas em que
deitaste ?cido, dentro da Catedral de St. Patrick.

5
00:00:43,580 --> 00:00:48,140
Tu roubaste o meu bloco de receitas,
e falsificaste o meu nome.

6
00:00:49,850 --> 00:00:51,800
- O que ? que disseste ao b?fia?
- Menti.

7
00:00:51,820 --> 00:00:53,390
Eles ter-te-iam tranc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,158 --> 00:00:39,358
Feliz Natal!

2
00:00:39,910 --> 00:00:42,411
Que tenha um Feliz
"V? Para o Raio Que o Parta".

3
00:00:42,412 --> 00:00:45,894
Porque ? que est?o aqui?
Ele est? a acompanhar-te?

4
00:00:45,895 --> 00:00:49,224
O Detective Tritter e eu...

5
00:00:49,225 --> 00:00:51,296
...alcan??mos um acordo.

6
00:00:51,297 --> 00:00:55,330
Eu j? tenho um advogado.
Saiam do meu escrit?rio.

7
00:00:55,331 --> 00:00:59,604
Eu contei-lhe que n?o fui eu
que assinei as prescri??es.

8
00:00:59,674 --> 00:01:02,009
Falei com o Procurador.

9
00:01:02,010 --> 00:01:04,914

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,545 --> 00:00:05,973
Hola enfermos, soy el Dr. Gregory House.
Pueden llamarme Greg.

2
00:00:05,974 --> 00:00:09,123
Soy uno de los tres médicos que
atienden en la esta clínica esta mañana.

3
00:00:09,124 --> 00:00:12,685
Soy un aburrido médico
de diagnóstico titulado...

4
00:00:12,686 --> 00:00:14,955
...especialista en enfermedades
infecciosas y en nefrología.

5
00:00:14,956 --> 00:00:17,284
Y soy el único médico contratado...

6
00:00:17,285 --> 00:00:19,025
...que está aquí contra su voluntad.

7
00:00:19,026 --> 00:00:21,620
Es verdad, ¿o no?
Pero no se preocupen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,527
Tudo bem, fica aqui

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,089
J? tens altura suficiente.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
Eu... eu n?o...

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,343
Eu acho que ainda n?o.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
Apenas anda ? volta. N?o h?
nada para teres medo, est? bem?

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,214
Eu n?o disse que tinha medo.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,226
Vai ser giro. Anda l?. Quando eu era
mi?do, era a coisa que eu mais adorava.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,636
Eu n?o gosto de carross?is.

9
00:00:38,491 --> 00:00:39,591
Est? bem, est? bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{680}GABINET GROZY DOKTORA ZGROZY
{1904}{2052}Poci?g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.
{4857}{4887}Przepraszam.
{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?
{4956}{5023}Tak, tutaj.
{5114}{5208}Przepraszam, ?e przeszkadzam.
{7690}{7740}?mieszne karty.
{7744}{7826}Da si? nimi zagra? w pokera?
{7830}{7873}To karty tarota.
{7877}{8014}- Zna si? pan na tarocie?|- Nie, ale widzia?em ju? kiedy? takie karty.
{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.
{8110}{8206}Nauki o podstawowych zasadach|natury i poznania.
{8210}{8255}I g?upoty.
{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co? takiego?
{8379}{8464}Najlep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,955 --> 00:00:15,955
Mark! Mark!

2
00:00:16,110 --> 00:00:19,160
Mark, podes perguntar ao teu pai
se ele quer um hamburguer, por favor?

3
00:00:19,210 --> 00:00:22,940
Eu sei, est?s a defender o mundo livre
Por favor pergunta ao teu pai se ele quer um hamburguer.

4
00:00:22,990 --> 00:00:24,990
Pai!

5
00:00:25,650 --> 00:00:27,530
Pai!

6
00:00:27,580 --> 00:00:31,065
A m?e quer saber se queres um hamburguer.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,490
M?e, n?o sei o que ? que ele quer.

8
00:00:42,690 --> 00:00:44,690
Queres um hamburguer?

9
00:01:30,055 --> 00:01:40,055
HOUSE - SEA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,149 --> 00:00:05,240
Como te posso ajudar
nesta linda manh??

2
00:00:05,275 --> 00:00:07,918
- Tens algum caso?
- Tr?s.

3
00:00:07,953 --> 00:00:11,070
Uma jovem afro-americana com
transplante de pulm?o...

4
00:00:11,105 --> 00:00:14,188
Nos pr?ximos dois dias s? vais
exercer deveres cl?nicos.

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,021
- Eu acabei de dizer...
- Est?s a mentir...

6
00:00:16,392 --> 00:00:19,282
- Ent?o por que perguntas?
- Porque se tivesses dito a verdade...

7
00:00:19,317 --> 00:00:21,904
...s? te teria dado um dia
a trabalhar na cl?nica.

8
00:00:21,939 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,800
Ahoj, volám sa Jennifer
Morrisonová a hrám Cameronovú.

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,250
Nachádzame sa na
hlavnej nemocniènej scéne

3
00:00:06,251 --> 00:00:08,150
a trochu sa tu poobzeráme.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,450
Toto je jedna z našich
mnohých nemocnièných izieb.

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,451
Všetky vyzerajú tak trochu
rovnako, meníme len farby stien.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,930
Tuším to má znamena�, že sú na
inom poschodí alebo nieèo také...

7
00:00:19,931 --> 00:00:21,150
... celkom tomu nerozumiem.

8
00:00:22,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,336 --> 00:00:05,548
Grabando y acción.

2
00:00:05,583 --> 00:00:08,165
House empezó como un
grupo de médicos...

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,748
...tratando de diagnosticar
lo indiagnosticable.

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,186
Lo que tratamos de hacer,
de forma un poco cínica...

5
00:00:13,187 --> 00:00:16,987
...era un programa de investigación
en un escenario médico.

6
00:00:16,988 --> 00:00:20,868
Creo que es muy importante que
hubiera un personaje central en éste

7
00:00:20,869 --> 00:00:25,270
Eso era interesante, y poder indagar
en las características de los paci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,413 --> 00:00:13,420
Uh, riempimelo di nuovo.

2
00:00:15,363 --> 00:00:17,555
- Ne hai gia' bevuti tre.
- E allora? Sono gratis.

3
00:00:17,889 --> 00:00:19,296
Ho un compleanno.
Prenditelo da te.

4
00:00:19,961 --> 00:00:21,480
Non c'e' da meravigliarsi
se non prende nessuna mancia.

5
00:00:22,145 --> 00:00:22,864
Bene...

6
00:00:23,663 --> 00:00:25,111
Chi e' pronto a cantare
il "Ralphy's Rumpus

7
00:00:25,198 --> 00:00:26,599
birthday rump shake"?

8
00:00:45,226 --> 00:00:46,195
Stai bene, amico?

9
00:00:53,207 --> 00:00:54,191
Stai bene?

10
00:01:08,334 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,111 --> 00:00:29,705
WELKOM EERSTEJAARS
OP EEN GEWELDIG JAAR!

2
00:00:48,271 --> 00:00:51,343
Zie je al die sexy wijven hier?

3
00:00:51,431 --> 00:00:53,387
Kijk. O, god.

4
00:00:53,471 --> 00:00:56,986
Pap, luister, kunnen jullie...
zet me vandaag alsjeblieft niet voor schut.

5
00:00:57,071 --> 00:00:58,550
Voor schut?
- Niet vandaag.

6
00:00:58,631 --> 00:01:00,542
Zoon, je was de hele zomer down

7
00:01:00,631 --> 00:01:03,225
omdat je vriendin ervandoor ging
met dat stuk, Trent.

8
00:01:03,311 --> 00:01:06,109
Het wordt tijd dat je van bil gaat.

9
00:01:06,191 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
Ready?

2
00:01:26,295 --> 00:01:28,005
FBI.

3
00:01:28,088 --> 00:01:31,425
- Throw that piece of shit in there.
- No, wait.

4
00:01:33,594 --> 00:01:35,971
Sit down and shut up, you old fool.

5
00:01:36,597 --> 00:01:38,390
Ten thousand.

6
00:01:38,515 --> 00:01:40,893
- On... bug-eye boy.
- What?!

7
00:01:40,976 --> 00:01:43,604
Big balls, huh? Big cojones, huh?

8
00:01:45,022 --> 00:01:47,691
- I'll take that bet.
- Ready? And fight!

9
00:02:10,047 --> 00:02:12,257
Y'all never heard of Soul, Korea?

10
00:02:18,347 --> 00:02:21,558
- FBl! Ev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,145 --> 00:00:46,772
Now I lay me down to sleep.

2
00:00:46,813 --> 00:00:49,008
I pray the Lord my soul to keep.

3
00:00:49,049 --> 00:00:51,677
Pop, I guess you're up there
in heaven...

4
00:00:51,718 --> 00:00:53,515
so you know
I'm a little nervous.

5
00:00:53,553 --> 00:00:55,612
Tomorrow's my first day
of college.

6
00:00:55,655 --> 00:00:57,555
I really wish you were here.

7
00:00:57,590 --> 00:00:59,524
And, Pop, about that party...

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,652
You were right to whup my ass.

9
00:02:02,055 --> 00:02:07,755
This final exam is truly
an extrao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,000 --> 00:02:39,228
Bak ne yakaladým.

2
00:02:39,440 --> 00:02:41,237
Raymond, o þeyi sakýn lavaboya...

3
00:02:41,440 --> 00:02:43,317
...koyma.

4
00:02:43,520 --> 00:02:44,748
Onu yiyebiliriz.

5
00:02:45,280 --> 00:02:46,838
Nedir o?

6
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
Yayýnbalýðý. Gölde yakaladým.

7
00:02:50,680 --> 00:02:55,231
Tekneyi hazýrladým. David'in hoþuna
gider diye düþündüm. Temiz hava falan.

8
00:02:55,440 --> 00:02:57,954
- Tatlým, o çok hasta.
- Sadece birkaç saatliðine.

9
00:02:58,160 --> 00:03:00,674
Balýk tutarýz, bir þeyler yeriz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,102 --> 00:00:49,599
A CASA DO ESPANTO II

2
00:01:41,461 --> 00:01:42,985
Clarence,
eles chegaram.

3
00:01:44,130 --> 00:01:45,563
Já estou indo.

4
00:01:48,635 --> 00:01:51,399
- Clarence!
- Eu já ouvi.

5
00:02:03,249 --> 00:02:04,978
Clarence,
eles estão esperando.

6
00:02:05,285 --> 00:02:06,684
Estou indo.
Estou indo!

7
00:02:56,169 --> 00:02:57,659
Clarence?

8
00:02:58,705 --> 00:03:03,904
- Será que é ele?
- Não, devem ser os punks...

9
00:03:04,177 --> 00:03:06,645
que arrombaram
a casa dos Tibbets.

10
00:04:22,522 --> 00:04:23,682
O que você quer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,183 --> 00:00:46,072
Engoy Your watching" ã���ä�����á �á�������í���� " :
- - - - - - - - - - - - - - - - -

2
00:00:46,506 --> 00:00:52,224
Lunarrainyman

3
00:01:53,393 --> 00:01:57,299
usamaradwan22@hotmail.com

4
00:01:57,300 --> 00:02:01,305
åá ����í �ã á� ¿

5
00:02:01,306 --> 00:02:06,313
- ãä�á �á��í�� -

6
00:03:46,640 --> 00:03:49,832
...ã���� ��æ� -
á��� æ���� ¡ ��ä� ¿ -

7
00:03:51,246 --> 00:03:55,264
�ãá�í �á���ã��� æ�ä���í åä��
á� ¡ �ä� ���æ� �æ���� -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,169 --> 00:01:00,364
- Behrman!
- I'm sorry.

2
00:01:00,438 --> 00:01:02,998
I'm just a little bit tipsy.
Now, just-

3
00:01:03,074 --> 00:01:07,010
Go on, sing!
It's a happy occasion.

4
00:01:07,078 --> 00:01:10,013
What do you care
About Joanna?

5
00:01:10,081 --> 00:01:14,074
You've done everything you could
to keep her from getting well.

6
00:01:16,721 --> 00:01:19,781
I don't ask you
to forgive me. I-

7
00:01:19,857 --> 00:01:21,950
I just want you
to understand.

8
00:01:22,026 --> 00:01:24,790
Please, go away.

9
00:01:26,964 --> 00:01:29,455
It's only today t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2710}{2765}Ce bãiat cuminte eºti!
{2768}{2814}Mai vrei sã-þi pun cereale?
{2911}{2954}Iar vrei s-o superi pe mama ta astãzi.
{2987}{3023}Ajutã-mã!
{3056}{3092}Nu poþi fi mai atent?!
{3099}{3156}Fac tot ce pot, scapã de sub control!
{3239}{3310}Stai cuminte! Opreºte-te!
{3371}{3427}De ce nu poþi fi ca fratele tãu?!
{3540}{3578}Taci!
{4267}{4405}CASA DE CEAR�
{5008}{5091}Vãd aici un loc, la 3000$.
{5095}{5145}Tot scump este.
{5146}{5296}Toþi banii pe care i-am strâns nu acoperã chiria.|Va trebui sã lucrez tot timpul liber pânã la absolvire.
{5297}{5347}Nici sã nu te gândeºti sã nu te duci!
{5348}{542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,671 --> 00:00:06,749
Tradução do áudio: Spo0ok e Elendil

2
00:00:07,559 --> 00:00:12,502
Passado para PT por shuappy

3
00:01:37,496 --> 00:01:39,216
Vens ou não?

4
00:03:09,990 --> 00:03:12,001
- Oi
- Oi

5
00:03:14,961 --> 00:03:18,635
- Com licença.
- Aguarde um minuto, certo.

6
00:03:20,658 --> 00:03:23,068
Preencha este
formulário e espere alí.

7
00:03:23,210 --> 00:03:26,040
Não, sou a Dra. Forester.
dissera-me pra me apresentar aqui.

8
00:03:26,232 --> 00:03:29,563
Cuidará de 22
pacientes na ronda de hoje.

9
00:03:29,598 --> 00:03:30,716
22?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2930}{2974}Geliyor musun, gelmiyor musun?
{5227}{5305}- Pekala, hemen yanýnýza yollayacaðým.|- �mzalayýn.
{5334}{5357}- Merhaba.|- Merhaba.
{5363}{5460}{Y:i}Dr. Klyczynski, hemen acile|Dr. Klyczynski, hemen acile.
{5466}{5541}- Merhaba, affedersiniz|- Evet, bir dakika bekleyin, tamam mý?
{5571}{5651}- Bunu doldurun ve bekleyin.|- Hayýr, ben... Ben Forster.
{5656}{5686}Buraya haber vermem söylendi.
{5690}{5770}Bugünkü vizitede 22 adet hasta|var. Burada ve üst katta.
{5774}{5812}- 22 mi?|- Sakin bir sabah.
{5817}{5883}Eðer sýkýþýrsan, bana çaðrý at.|Ama alýþkýnlýk haline getirme.
{5887}{5945}Stajyer öð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2830}{2876}Geliyor musun, gelmiyor musun?
{5222}{5305}- Pekala, hemen yanýnýza yollayacaðým.|- �mzalayýn.
{5334}{5358}- Merhaba.|- Merhaba.
{5364}{5465}{Y:i}Dr. Klyczynski, hemen acile|Dr. Klyczynski, hemen acile.
{5471}{5550}- Merhaba, affedersiniz|- Evet, bir dakika bekleyin, tamam mý?
{5581}{5664}- Bunu doldurun ve bekleyin.|- Hayýr, ben... Ben Forster.
{5669}{5701}Buraya haber vermem söylendi.
{5705}{5788}Bugünkü vizitede 22 adet hasta|var. Burada ve üst katta.
{5793}{5832}- 22 mi?|- Sakin bir sabah.
{5837}{5906}Eðer sýkýþýrsan, bana çaðrý at.|Ama alýþkýnlýk haline getirme.
{5910}{5970}Stajyer öð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976 fps
{214}{573}Subtitle: Mexcano | 0124416424 | mexcano2003@hotmail.com
{574}{649} åæ ��ä ���æ�. | �á��í� ãä �áä�� �áãæ�ì.
{669}{699} �á��í� ãä �á���í�.
{716}{787} �áø �í� ��� ��á ��ø� �í�ã ã�� ,| �ä�ã� ��� åä�.
{804}{872} æ�á���í� ã� ��á� ����øä | æ��í� ����� �áãæ�.
{3179}{3196} �á� �á�íø�.
{3225}{3269} �ãø �á� �á�ä�¿ | ä�ä �ä��� �á��íä�.
{3277}{3312} ��í� æ��íãæä.
{3332}{3442} íáÃ�Ã� Ã�Ã�íÃ� Ã�íÃ�Ã�æáÃ� Ã�í Ã�áãÃ�Ã�Ã�Ã�. | äæÃ� Ã�íøÃ�¡ Ã�Ã�Ã� äÃ�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,500 --> 00:00:33,700
Translated By:
*������ �������*

2
00:00:33,701 --> 00:00:44,101
#Casper2004#
^elldeep@hotmail.com^

3
00:00:44,102 --> 00:00:54,102
��æ� �á���ã� ã��æ�� áãæ��
$www.dvd4arab.com$

4
00:00:54,103 --> 00:00:57,903
��ãäì á�ã ã��å�� �í��

5
00:01:00,026 --> 00:01:02,017
ã����ð �í�å� �á�ã��

6
00:02:06,659 --> 00:02:09,159
�����í �ä ãä�áí

7
00:02:10,163 --> 00:02:12,460
�����í¡ �����í

8
00:02:12,566 --> 00:02:15,031
åá ��í�íäí ãä ��á¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,437 --> 00:00:06,462
Cat got your tongue?

2
00:00:06,539 --> 00:00:09,474
No. You killed the cat.
Cut off his head.

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,669
Need to take a look at this.

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,646
Mom? Mom.

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,739
Mom, it's okay.

6
00:00:18,785 --> 00:00:23,654
Just a couple of questions
before I can authorize extending
her disability benefits.

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,317
I don't like her.
She's fat.

8
00:00:27,727 --> 00:00:31,288
I could lose a little weight.

9
00:00:37,404 --> 00:00:39,031
You all right?

10
00:00:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,240
(PANTlNG)

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,160
Good morning.

3
00:00:19,760 --> 00:00:20,960
Hey, Alfredo.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,000
You done already?
No. Not yet.
I finish tomorrow.

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,120
Mexico playing Argentina
on TV?
No, no.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
(PANTlNG)

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,120
My asthma is very bad today.

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,960
Six years, Alfredo.
You can't lie to me.

9
00:00:35,040 --> 00:00:36,840
I'm throwing a dinner...
First thing tomorrow...

10
00:00:36,880 --> 00:00:38,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,810
here you go.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
That fried crapwill kill you.

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,800
See?

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Time to make the donuts.

5
00:00:22,600 --> 00:00:23,740
Hands in the air!Right now!

6
00:00:23,830 --> 00:00:27,460
Get up!Move out here, let's go!Move it!

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,930
Purses and wallets on the counter!Right now!

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
Your watches, your jewelry.Take it all off!

9
00:00:33,800 --> 00:00:37,220
Get the girl,get the girl.

10
00:00:39,650 --> 00:00:41,760
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:31,287 --> 00:02:31,639
�0 G00D DEED

2
00:02:31,687 --> 00:02:34,042
�æáê, åõôõ÷þò óå âñ�êá!

3
00:02:38,647 --> 00:02:40,717
� �üíé, ôï �óêáóå ð�ëé!

4
00:02:44,687 --> 00:02:46,757
E�íáé ìüíï äåêáð�íôå.

5
00:02:48,407 --> 00:02:52,002
�þò �ìðëåîå ì'áõôüí
ôïí áë�ôç;

6
00:02:52,087 --> 00:02:54,476
-�ïí î�ñåéò;
-�ïí ãíþñéóá.

7
00:02:54,727 --> 00:02:57,764
�ïí ë�íå �éð.
�ðïõäá�ï üíïìá!

8
00:02:58,607 --> 00:03:02,805
-E�óáé áóôõíïìéêüò, �æá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1409}{1494}AGENT V SUKNI
{1656}{1706}P?ipraven?
{2069}{2110}FBI.
{2112}{2192}- Ho?te toho ?mejda dovnit?.|- Ne, po?kejte.
{2244}{2301}Sedni si na zadek a dr? zob?k, d?dku.
{2316}{2359}Deset tis?c.
{2362}{2419}- Na dobrmana.|- Co?!
{2421}{2484}M?? v kalhot?ch, co?
{2518}{2582}- P?ij?m?m tu s?zku.|- P?ipravit. Boj!
{3118}{3171}Nikdo jste nesly?el o Soulu, v Koreji?
{3317}{3394}- FBI! V?ichni st?t.|- FBI! Ani hnout.
{3648}{3745}- Johne! Johne!|- Pot?ebuju pomoc, tady dole. Pros?m.
{3747}{3795}Bez obav. Se? v po??dku?
{3797}{3879}Zrovna se koupu|tady se psem Plutem.
{3881}{3987}Moh bys tu klec otev??t? Jsem ?enatej.|Nejsem zvyklej na takov