Search Movie Subtitles results for Dr. Who And The Daleks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
DOKTOR WHO I DALEKOWIE

2
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
"Fizyka dla dociekliwych umys??w"

3
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
"Nauka o nauce"

4
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
"Orze?"

5
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Bardzo ekscytuj?ce

6
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Jan zaraz tu b?dzie musz?
si? przygotowa?

7
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Kto taki?

8
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Dziadku, opowiada?am ci
o nim tysi?ce razy

9
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Jej nowy ch?opak

10
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
O, z przyjemno?ci? go poznam
Jak ma na imi??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
Oh, my head.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Time travel without a capsule,
that's a killer.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
Oh...

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,320
Still, at least we made it.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
Earth, 21st century
by the looks of it.

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,080
Talk about lucky.
That wasn't luck. That was me.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Hold it still, don't move.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,360
Hold it still. I'm telling you, it's
broken. It hasn't worked for years.

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,560
That's becaus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,950 --> 00:00:05,790
Meet my friend. I always wanted to
go to New York. November 1st, 1930.

2
00:00:05,790 --> 00:00:10,400
People only come to Hooverville
when there's nowhere else to go.
- Men going missing?

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,930
Laszlo?

4
00:00:11,930 --> 00:00:16,240
DALEK: The Empire State Building
must be completed in time!

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,650
Are you trying to kill us?
Don't argue with me!

6
00:00:18,650 --> 00:00:21,920
This human is our best option.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,340
NO!

8
00:00:23,340 --> 00:00:26,520
The final experiment wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,840
BIG BAND MUSIC PLAYS

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Two minutes to curtain up, c'mon!

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,720
Two minutes to curtain up.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,000
Where's Tallulah?
Where do you think?

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,040
Hey, Tallulah, leave him alone!

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,520
It's nearly Showtime, Laszlo -
I gotta go.

7
00:00:27,520 --> 00:00:31,440
Promise you'll come on Sunday.
My mother will kill me
if she doesn't get to meet you.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
What if she doesn't like me?

9
00:00:33,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,238 --> 00:03:00,398
Kathy?

2
00:03:02,198 --> 00:03:05,158
Your life could depend on this.
Don't blink!

3
00:03:05,158 --> 00:03:07,278
Don't even blink.
Blink and you're dead.

4
00:03:08,838 --> 00:03:11,398
They are fast,
faster than you can believe.

5
00:03:11,398 --> 00:03:12,558
Don't turn your back,

6
00:03:12,558 --> 00:03:15,278
don't look away, and don't blink.

7
00:03:16,838 --> 00:03:18,318
Good luck.

8
00:03:30,438 --> 00:03:33,318
PHONE RINGS

9
00:03:39,358 --> 00:03:40,958
Hello?

10
00:03:40,958 --> 00:03:43,758
Bit freaked.
Need to talk. Making yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:05,790 --> 00:00:10,400
People only come to Hooverville
when there's nowhere else to go.
- Men going missing?

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,930
Laszlo?

4
00:00:11,930 --> 00:00:16,240
DALEK: The Empire State Building
must be completed in time!

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,650
Are you trying to kill us?
Don't argue with me!

6
00:00:18,650 --> 00:00:21,920
This human is our best option.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,340
NO!

8
00:00:23,340 --> 00:00:26,520
The final experiment will begin.

9
00:00:26,520 --> 00:00:30,560
The children of Skaro
must walk again.

10
00:00:30,560 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,840
BIG BAND MUSIC PLAYS

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Two minutes to curtain up, c'mon!

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,720
Two minutes to curtain up.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,000
Where's Tallulah?
Where do you think?

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,040
Hey, Tallulah, leave him alone!

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,520
It's nearly Showtime, Laszlo -
I gotta go.

7
00:00:27,520 --> 00:00:31,440
Promise you'll come on Sunday.
My mother will kill me
if she doesn't get to meet you.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
What if she doesn't like me?

9
00:00:33,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
The Master is Prime Minister.

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
And these are my friends.

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,240
They're called the Toclafane.
What?!

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,360
Tell us who he is. He's a Time Lord.

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,320
He's cannibalised the TARDIS,
it's a Paradox Machine.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,680
We meet at last, Doctor.

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,120
Stop this, stop it now!

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,280
We can't stop him.

9
00:00:18,320 --> 00:00:24,080
Down you go, kids, remove one tenth
of the pop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x05 - Evolution of the Daleks]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,197 --> 00:00:01,483
Martha, pozn?? moju priate?ku?

4
00:00:02,214 --> 00:00:03,479
V?dy som chcela nav?t?vi? New York.

5
00:00:03,779 --> 00:00:05,305
1. november 1930.

6
00:00:05,713 --> 00:00:07,861
Do Hoovervillu pr?de? len vtedy,
ke? u? nem?? kam inde ?s?.

7
00:00:07,872 --> 00:00:09,424
Nezvestn? mu?.
Je to pravda?

8
00:00:10,625 --> 00:00:11,614
L?szlo?

9
00:00:12,041 --> 00:00:15,302
Empire State Building
mus? by? dokon?en? v?as.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,958 --> 00:00:09,198
Cardiff! Cardiff?! Ah! But!
Thing about Cardiff,

2
00:00:09,198 --> 00:00:12,318
it's built on a rift in time
and space, just like California

3
00:00:12,318 --> 00:00:15,198
on the San Andreas fault...
but the rift bleeds energy.

4
00:00:15,198 --> 00:00:18,158
I open up the engines, soak up the
energy AND use it as fuel.

5
00:00:18,158 --> 00:00:20,278
So it's a pit stop? Exactly!

6
00:00:20,278 --> 00:00:22,398
Should only take 20 seconds.

7
00:00:22,398 --> 00:00:24,158
The rift's been active.

8
00:00:26,918 --> 00:00:30,998
Wait. They had an earthq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x04 - Daleks in Manhattan]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:09,167 --> 00:00:10,887
Dve min?ty do predstavenia, pohyb!

4
00:00:10,922 --> 00:00:13,197
- Dve min?ty do predstavenia.
- Kde je Tallulah?

5
00:00:13,301 --> 00:00:14,384
Kde asi mysl???

6
00:00:15,956 --> 00:00:17,915
Hej, Tallulah, nechaj ho tak!

7
00:00:24,893 --> 00:00:27,045
U? je skoro predstavenie, L?szlo.
Mus?m ?s?.

8
00:00:27,249 --> 00:00:29,046
Len mi s??b, ?e
v sobotu pr?de?, OK?

9
00:00:29,081 --> 00:00:31,043
Moja matka by ma zabil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,322 --> 00:00:01,642
Martha, conosci la mia amica?

2
00:00:01,931 --> 00:00:03,431
Ho sempre desiderato venire a New York

3
00:00:03,502 --> 00:00:05,382
1 Novembre 1930

4
00:00:05,622 --> 00:00:07,922
Vieni a Hooverville solo quando
non sai dove altro andare.

5
00:00:07,941 --> 00:00:09,840
Le persone scompaiono, ? vero?

6
00:00:10,560 --> 00:00:11,680
Laszlo?

7
00:00:11,722 --> 00:00:16,242
L'Empire State Building
deve essere completato in tempo!

8
00:00:16,331 --> 00:00:18,631
- Stai cercando di ucciderci?
- Non discutere con me!

9
00:00:18,722 --> 00:00:21,862
Ques

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,322 --> 00:00:01,642
Martha, conosci la mia amica?

2
00:00:01,931 --> 00:00:03,431
Ho sempre desiderato venire a New York

3
00:00:03,502 --> 00:00:05,382
1 Novembre 1930

4
00:00:05,622 --> 00:00:07,922
Vieni a Hooverville solo quando
non sai dove altro andare.

5
00:00:07,941 --> 00:00:09,840
Le persone scompaiono, ? vero?

6
00:00:10,560 --> 00:00:11,680
Laszlo?

7
00:00:11,722 --> 00:00:16,242
L'Empire State Building
deve essere completato in tempo!

8
00:00:16,331 --> 00:00:18,631
- Stai cercando di ucciderci?
- Non discutere con me!

9
00:00:18,722 --> 00:00:21,862
Ques

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
Sorry.

2
00:01:13,100 --> 00:01:15,000
<i>Where did she go?</i>

3
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
What?

4
00:01:20,700 --> 00:01:22,500
- What?
- Who are you?

5
00:01:22,500 --> 00:01:24,300
- But...
- Where am I?

6
00:01:24,300 --> 00:01:26,900
- What?
- What the hell is this place?

7
00:01:26,900 --> 00:01:28,300
What? !

8
00:01:58,200 --> 00:02:01,000
Christmas Special 2006.

9
00:02:05,805 --> 00:02:07,500
You can't do that, I wasn't...

10
00:02:07,603 --> 00:02:10,606
We're in flight. That is physically
impossible, how did... ?

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,870 --> 00:00:11,870
Gata! Roaming universal.

2
00:00:12,820 --> 00:00:15,129
Nu trebuie sã-þi mai faci
probleme de semnal.

3
00:00:15,130 --> 00:00:17,429
Nu se poate! E nebunesc.

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,080
Deci pot suna de pe mobilul meu pe
oricine, oriunde în spaþiu ºi timp?

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,459
Atât timp cât ºti codul de zonã.

6
00:00:23,460 --> 00:00:26,460
Privilegii frecvente ale zburãtorilor.

7
00:00:27,220 --> 00:00:30,220
Haide, încearcã.

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,480
Semnal de pericol!
Dacã mã uit, poate fi un fel de...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,560
Get down! Aargh! They're
following us! And the good news is?

2
00:00:04,600 --> 00:00:10,440
Their lifespans are running out so
we wait for them to die. I must stop
being a Time Lord and become human.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,200
Chameleon arch, rewrites my biology.

4
00:00:13,240 --> 00:00:17,200
Journal of impossible things,
such imagination.

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,480
It's become quite a hobby!
He's different from any man
you've ever met, right? Yes.

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,080
He had to go and fall in love
with a human and it wasn't me.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x11 - Utopia]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:05,264 --> 00:00:06,861
- Cardiff!
- Cardiff?

4
00:00:07,190 --> 00:00:08,654
Ale, Cardiff má jednu zvláštnos�.

5
00:00:08,689 --> 00:00:10,472
Je postavený na trhline
v èase a priestore.

6
00:00:10,482 --> 00:00:12,297
Presne ako Kalifornia
na San Andreaskom zlome.

7
00:00:12,517 --> 00:00:14,005
Ale z tejto trhliny prúdi energia.

8
00:00:14,040 --> 00:00:15,757
Keï som tu,
staèí len otvori� motory,...

9
00:00:15,792 --> 00:00:17,474
... vstrebaÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:10,888
Deux minutes avant
le lever de rideau, allez !

2
00:00:10,895 --> 00:00:12,308
Deux minutes avant le lever de rideau !

3
00:00:12,343 --> 00:00:14,930
- Où est Tallulah ?
- Où penses-tu qu'elle soit ?

4
00:00:15,835 --> 00:00:18,730
Hé, Tallulah, laisse-le un peu tranquille !

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,485
C'est presque le début de l'entrée
en scène, Laszlo. Je dois y aller.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,151
Promets-moi que tu viendras dimanche.

7
00:00:29,176 --> 00:00:31,326
Ma mère me tuera
si elle n'arrive pas à te rencontrer.

8
00:00:31,361

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{139}{179}I risk eight strips
{180}{264}with a purchase at six|and a sale of ten.
{265}{313}Quark, it's your move.
{313}{368}Um, just a moment.
{408}{471}Oh, I can't believe it.
{472}{508}You beg me|to play tongo with you
{509}{561}and then you don't|pay attention to the game.
{562}{600}I'll be right there.
{601}{643}Let me put it another way.
{644}{736}If you don't finish this hand,|I'm going to call it a night.
{737}{776}Okay, okay.
{777}{864}Who'd have dreamed|they'd strike feldomite
{865}{899}on Parsion III?
{900}{958}The Sepian Commodities|Exchange is in chaos--
{959}{1002}everybody's selling,|prices falling.
{1003}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:06,164
Captain's Log, Stardate 50049.3.

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,970
We're conducting a mineral
survey of Torga IV

3
00:00:09,042 --> 00:00:11,306
an uninhabited planet
in the Gamma Quadrant

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,279
believed to contain
vast deposits of cormaline.

5
00:00:14,314 --> 00:00:17,306
Our mission is to determine
the feasibility of establishing

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,342
a mining operation
on the planet's surface.

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,844
Hey, Muniz.

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,017
What do you think of this?

9
00:00:28,895

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
"She knew a trick.

2
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
"She knew how to turn her life into a movie
and watch things happen.

3
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
"Not to her,
but to a girl who looked just like her.

4
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
"Was she the runaway

5
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
"with everything she owned
in a ratty old backpack?

6
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
"Or, was she watching a movie about
a hitchhiking runaway on a lonely highway?

7
00:03:54,467 --> 00:03:58,062
"A truck slowed till the girl squinted
in his headlights.

8
00:03:58,905

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:06,300
In het laatste weerbericht is...

2
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
een storm aangekondigd
langs de gehele oostkust.

3
00:02:10,900 --> 00:02:15,800
Er is ook gewaarschuwd voor sterke winden
en overstromingen in lager gelegen delen.

4
00:02:16,700 --> 00:02:19,500
Boeren wordt meegedeeld dat
hun vee risico loopt.

5
00:02:21,800 --> 00:02:25,200
Wat is er Arthur? Jij bent toch niet
bang voor een beetje storm.

6
00:02:38,200 --> 00:02:39,700
Ik weet 't, daar ga ik heen.

7
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
Hier gaan we dan.

8
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
We zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0001}{0001}Å PIJUNKA KOJI ME JE VOLELA
{1202}{1262}Kapetan nareðuje da|ostanete na 150 metara.
{1265}{1348}Manevar, kontroli.|Dubina 150 metara.
{1380}{1452}- Zadrži 150 metara.|- Zadržati 150 metara, gospodine.
{2206}{2254}Šta se doðavola dešava, Eddie?
{2302}{2372}Hitna situacija.|Kapetan u kontrolnu sobu.
{2420}{2478}- Šta se dešava?|- Pregrada 5 van funkcije.
{2480}{2530}- Kontrola, manevar.|- Kontrola, kapetan.
{2532}{2602}Izgubio sam frekvenciju elektrike.|Moram da oborim sistem.
{2602}{2636}Kontrola, sonar.
{2737}{2810}Totalni gubitak energije|na svim sonarima.
{2810}{2863}Izranjaj. Prazni pramèana,|prazni krmena, punom sn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{814}The Soviet army completes the evacuation|of the Auschwitz concentration camp.
{814}{856}Before fleeing, the S.S. attempted|to execute all of the prisoners
{856}{895}who had witnessed their crimes.
{895}{957}Toward the end, corpses were being|burned right out in the open
{957}{1029}since there weren't enough ovens.
{1029}{1090}The neighboring Polish people|were invited in to witness
{1090}{1153}what was going on behind the|barbed wire fences.
{1194}{1271}The prisoners had been tattooed|for later identification.
{1271}{1382}Some were used in laboratory experiments,|such as the removal of limbs,
{1382}{1485}inoculation of viruses,|imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:33,760
O HOMEM QUE SABIA DEMAIS

2
00:02:13,640 --> 00:02:19,560
Um simples bater de pratos que abalou
a vida de uma fam?lia americana.

3
00:02:51,680 --> 00:02:55,440
Papai, tem a certeza
de que eu nunca estive na ?frica?

4
00:02:55,600 --> 00:02:57,520
Parece familiar.

5
00:02:57,920 --> 00:03:01,400
Voc? viu a mesma paisagem
no caminho para Las Vegas.

6
00:03:01,560 --> 00:03:06,200
Foi isso. Onde o papai perdeu
um dinheir?o jogando dados.

7
00:03:08,800 --> 00:03:10,560
Olhem ali!

8
00:03:15,040 --> 00:03:19,000
- O Marrocos n?o ? bem a ?frica.
- ? a ?fri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Joyeux anniversaire.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Qui est-ce?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- M. Jacobs?
- Oui?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
C'est moi. Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Bonbon ou un sort!
- Quoi?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Bonbon ou un sort!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
C'est Halloween, jeune fille.
Tu ne célèbres pas Halloween?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
C'est l'anniversaire de quelqu'un.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- De qui? C'est le tien?
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1074}�napoi! �napoi!
{1098}{1157}Spãlaþi-i!
{1427}{1473}- Grãbeºte-te!|- Fugi!
{1676}{1712}Bine. Ridicaþi-l.
{1713}{1760}Ridicaþi-l!
{1894}{1940}Asta este.
{2712}{2792}Du-l la laborator.|ªi grãbeºte-te!
{4148}{4243}CINE SUNT EU?
{5679}{5708}Miºcaþi-vã!
{5783}{5805}�mprãºtiaþi-vã!
{6074}{6152}- 509, recunoaºtere. Tu ajutã-l.| 502, la computer. - Da, d-le.
{6153}{6207}- ªi tu, verificã echipa.|- Da, d-le.
{6232}{6303}"30 Martie 06:00|Kakamas, Africa de Sud"
{6623}{6669}Pregãtiþi-vã!
{7299}{7344}�inta se apropie.
{8303}{8361}Poftim. Coboarã.
{8462}{8500}- Ce e chestia asta?|- Nu pot sã mã miºc!
{917

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
''Ze kende een trucje.

2
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
''Ze wist hoe ze haar leven in een film kon
veranderen om zo de dingen zien te gebeuren.

3
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
''Niet bij haar, maar bij het
meisje die precies op haar leek.

4
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
''Was zij de wegloper

5
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
''met al haar bezittingen
in een ouwe rugzak?

6
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
''Of, was keek ze naar een film over
een liftende wegloper op een verlaten weg?

7
00:03:54,467 --> 00:03:58,062
''Een truck remde af totdat het meisje
in de ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,500 --> 00:03:19,700
?eviri : versatile

2
00:03:24,376 --> 00:03:26,037
Bildi?i bir numara vard?.

3
00:03:27,045 --> 00:03:31,175
Hayat?n? bir filme d?n??t?rmeyi ve
kar??s?na ge?ip izlemeyi biliyordu.

4
00:03:32,551 --> 00:03:37,045
Kendi hayat? gibi de?il, sanki ona
?ok benzeyen birinin hayat? gibi.

5
00:03:38,023 --> 00:03:39,422
Sahip oldu?u her?eyi...

6
00:03:39,524 --> 00:03:43,290
eski p?sk? bir s?rt ?antas?nda
ta??yan bir ka?ak m?yd??

7
00:03:43,395 --> 00:03:47,627
Yoksa, ?ss?z bir yolda otosop
yapan bir ka?a?? m? izliyordu?

8
00:03:48,967 --> 00:03:52,562
Kamyon,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,424 --> 00:00:31,798
Club de fans de Jason Masters

2
00:00:33,945 --> 00:00:37,556
Nunca nadie podr?a explicarle

3
00:00:37,624 --> 00:00:41,007
Lo que significa estar enamorado

4
00:00:41,079 --> 00:00:44,625
Cansada de buscar la perfecci?n

5
00:00:44,696 --> 00:00:48,078
Nada es bueno para ella

6
00:00:48,151 --> 00:00:51,446
Yo observo y espero

7
00:00:51,511 --> 00:00:54,894
La miro a los ojos
Y luego desv?o la mirada

8
00:00:54,968 --> 00:01:00,117
Nunca nadie podr?a explicarle,
Pero yo lo intent?

9
00:01:00,183 --> 00:01:02,288
Ella me hace esperar

10
00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{182}{240}W mojej sypialni jest obcy cz?owiek.
{250}{282}Nie.
{282}{328}- Mamo?|- Jestem w mie?cie!
{330}{400}- Id? do domu. Natychmiast!|- Nie s?ysz? ci?.
{410}{450}Mamo!
{507}{565}Dobrze wi?c, czas rusza?.
{570}{660}Chyba, ?e... |Mog?aby? pojecha? ze mn?.
{665}{725}- Czy zawsze jest tak niebezpiecznie?|- Tak.
{1530}{1610}- Jak d?ugo mnie nie by?o?|- Jakie? 12 godzin.
{1690}{1760}To nie potrwa d?ugo.|Chc? po prostu zobaczy? si? z mam?.
{1765}{1805}- Co jej powiesz?|- Nie wiem.
{1810}{1912}?e by?am w roku pi?ciomiliardowym.|I nie by?o mnie przez 12 godzin?
{1925}{1998}Nie, Powiem jej po prostu,|?e sp?dzi?am noc u Shereen.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,559
Guia de hot?is sui?os

2
00:00:12,300 --> 00:00:16,600
Hotel Moritz
Passe suas f?rias na Su??a

3
00:00:22,800 --> 00:00:33,100
O HOMEM QUE SABIA DEMAIS
(vers?o de 1934)

4
00:01:55,069 --> 00:01:56,358
Voc? est? bem?

5
00:01:56,500 --> 00:01:58,488
Pergunte para minha enfermeira

6
00:01:58,589 --> 00:02:01,303
Porque eu n?o saberia
responder-lhe com exatid?o.

7
00:02:01,629 --> 00:02:04,208
Sim, parece que sabe como
manter a linha, n?o ??

8
00:02:04,309 --> 00:02:07,568
Manter a linha?
O que quer dizer?

9
00:02:07,669 --> 00:02:10,588
- Oh, ? some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
"She knew a trick.

1
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
"She knew how to turn her life into a movie
and watch things happen.

2
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
"Not to her,
but to a girl who looked just like her.

3
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
"Was she the runaway

4
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
"with everything she owned
in a ratty old backpack?

5
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
"Or, was she watching a movie about
a hitchhiking runaway on a lonely highway?

6
00:03:54,467 --> 00:03:58,062
"A truck slowed till the girl squinted
in his headlights.

7
00:03:58,905 --> 00:04:00,463
"But one good look at her

8
00:04:00,573 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{578}{672}��� ������ �����|������
{889}{936}�.� �àðóóí ïðåäñòàâÿ|ïðîäóêöèÿ íà �àðóóí �àðòóóí
{961}{1032}�åáåòî �åðìúí è|çàåêà �îäæúð
{1057}{1080}â "���� �� �����"|ðåæèñüîð �àóë �æ. �àóë
{1215}{1280}�àìà îòèâà íà êîçìåòèê, ñúêðîâèùå.
{1282}{1348}�ñòàâàì òå ñ òâîÿ|ñòðàõîòåí ïðèÿòåë, �îäæúð.
{1350}{1418}�îé ùå ñå ãðèæè çà òåá.
{1420}{1509}�íà÷å ùå ãî âúðíåì â ëàáîðàòîðèÿòà|çà íàó÷íè èçñëåäâàíèÿ.
{1511}{156

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,548 --> 00:00:49,548
<b>CINE A F�CUT SALATA
DE CARTOFI?</b>

2
00:00:49,549 --> 00:00:53,645
<i>Ocean 5, Ocean 5, ai grijã,
suspecþii tãi sunt prin apropiere.</i>

3
00:00:53,753 --> 00:00:54,981
<i>Sporiþi atenþia.</i>

4
00:01:02,095 --> 00:01:06,156
<i>Dispeceratul, solicit Cod 1.
Suspecþii ies din maºinã.</i>

5
00:01:06,266 --> 00:01:08,134
<i>Sunt ofiþerul Jones,
am pornit în urmãrire.</i>

6
00:01:08,266 --> 00:01:10,134
<i>Merg spre sud, pe strada 14
în apropiere de Linda Vista.</i>

7
00:01:10,970 --> 00:01:14,235
<i>Ocean 5, Ocean 5, un poliþist
vã solicitÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,541 --> 00:01:02,068
To think that this great man
is coming to our house for dinner.

2
00:01:02,245 --> 00:01:05,544
- Ernest, Ernest, aren't you thrilled?
- That depends. What are we having?

3
00:01:05,715 --> 00:01:06,977
Ernest.

4
00:01:07,183 --> 00:01:10,414
If he's gonna shave at our house,
he's not gonna use my razor.

5
00:01:10,587 --> 00:01:13,784
Hush, Ernest. Somebody will hear you.
Hello, Lottie.

6
00:01:14,190 --> 00:01:16,886
Mr. Whiteside's beard is what makes
him so distinguished.

7
00:01:17,060 --> 00:01:19,927
It is, huh? Well, you just hide
my razor for thr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3143}{3176}I de senaste väderrapporterna..
{3182}{3281}varnas det för svår storm vid ostkusten
{3291}{3419}Vädertjänsten har också varnat för kraftiga vindar och översvämning i lågt liggande områden
{3437}{3510}Bönderna har blivit förvarnade om ett ösregn som är på väg
{3565}{3653}Vad är det med dig, Arthur? Du är väl inte rädd för lite regn
{3963}{4012}Jag vet, det är dit jag ska
{4153}{4219}Nu sticker vi
{4300}{4352}Vi är snart framme, Arthur.
{4746}{4833}Nåt säger mig att detta inte är den bästa dan för fiske, Arthur.
{4870}{4909}Det är instinkten, gamle vän
{4925}{5016}- Detta är en dag fö