Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dr House

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,955 --> 00:00:15,955
Mark! Mark!

2
00:00:16,110 --> 00:00:19,160
Mark, podes perguntar ao teu pai
se ele quer um hamburguer, por favor?

3
00:00:19,210 --> 00:00:22,940
Eu sei, est?s a defender o mundo livre
Por favor pergunta ao teu pai se ele quer um hamburguer.

4
00:00:22,990 --> 00:00:24,990
Pai!

5
00:00:25,650 --> 00:00:27,530
Pai!

6
00:00:27,580 --> 00:00:31,065
A m?e quer saber se queres um hamburguer.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,490
M?e, n?o sei o que ? que ele quer.

8
00:00:42,690 --> 00:00:44,690
Queres um hamburguer?

9
00:01:30,055 --> 00:01:40,055
HOUSE - SEA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,983 --> 00:00:06,503
<i>Ed ora, prossima alla linea di partenza,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,030
<i>esordiente dell'anno la scorsa stagione,</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,584
<i>Casey Alfonso!</i>

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,600
<i>E in corsia due, nove
volte campione nazionale,</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,794
Tony Cooper!

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,700
<i>Tony ha acceso le luci in corsia due,</i>

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,003
<i>ed ora Casey si sta avvicinando
alla linea di partenza.</i>

8
00:00:25,004 --> 00:00:25,927
Come ti senti?

9
00:00:26,700 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{230}{462}T³umaczenie: Ulula
{1630}{1659}Cholera, Zac.
{1663}{1688}To ostatni raz, kiedy zawracam.
{1692}{1714}Nastêpnym razem|kiedy czego� zapomnisz,
{1718}{1740}bêdziesz musia³ sam siê tym zaj¹æ.
{1744}{1785}Nie mogê graæ bez kija
{1789}{1822}Wiêc po prostu nie zagrasz.
{1826}{1845}Nie obchodzi mnie to.
{1849}{1876}I tak jestem do niczego.
{1880}{1917}Nie mów tak.
{1921}{1950}Jestem najgorszy z ca³ej dru¿yny.
{1954}{1979}Nieprawda, nie jeste�.
{1983}{2015}Wiêc kto jest gorszy?
{2019}{2067}Nie przejmuj siê innymi.|Po prostu graj najlepiej jak potrafisz.
{2071}{2110}Widzisz?|Nie umiesz nikogo wymieniæ.
{2114}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,527
Tudo bem, fica aqui

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,089
J? tens altura suficiente.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
Eu... eu n?o...

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,343
Eu acho que ainda n?o.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
Apenas anda ? volta. N?o h?
nada para teres medo, est? bem?

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,214
Eu n?o disse que tinha medo.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,226
Vai ser giro. Anda l?. Quando eu era
mi?do, era a coisa que eu mais adorava.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,636
Eu n?o gosto de carross?is.

9
00:00:38,491 --> 00:00:39,591
Est? bem, est? bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,149 --> 00:00:05,240
Como te posso ajudar
nesta linda manh??

2
00:00:05,275 --> 00:00:07,918
- Tens algum caso?
- Tr?s.

3
00:00:07,953 --> 00:00:11,070
Uma jovem afro-americana com
transplante de pulm?o...

4
00:00:11,105 --> 00:00:14,188
Nos pr?ximos dois dias s? vais
exercer deveres cl?nicos.

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,021
- Eu acabei de dizer...
- Est?s a mentir...

6
00:00:16,392 --> 00:00:19,282
- Ent?o por que perguntas?
- Porque se tivesses dito a verdade...

7
00:00:19,317 --> 00:00:21,904
...s? te teria dado um dia
a trabalhar na cl?nica.

8
00:00:21,939 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:07,820
Está chapado, policial?

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,040
Policial com senso de humor, você
pode checar o carro do policial.

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
Também seu carro pessoal,
local de serviço e a residência.

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,200
Foreman, dê o fora.

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,580
Sou o único que acha isso engraçado?

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,770
Você roubou meu artigo.

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,770
Eu não faria isso.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,680
Não somos amigos, somos colegas.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,390
Oh, f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{2052}Poci?g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.
{4857}{4887}Przepraszam.
{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?
{4956}{5023}Tak, tutaj.
{5114}{5208}Przepraszam, ?e przeszkadzam.
{7690}{7740}?mieszne karty.
{7744}{7826}Da si? nimi zagra? w pokera?
{7830}{7873}To karty tarota.
{7877}{8014}- Zna si? pan na tarocie?|- Nie, ale widzia?em ju? kiedy? takie karty.
{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.
{8110}{8206}Nauki o pierwszych zasadach natury i poznania.
{8210}{8255}I g?upoty.
{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co? takiego?
{8379}{8464}Najlepszym odpowiednikiem jest s?owo "zgroza".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{137}{171}Jessica!
{238}{344}Jessica, rusz siê!|Musimy i�æ!
{399}{450}Idziesz czy nie, siostro.
{452}{489}Nie czujê siê dobrze.
{631}{680}Nie masz temperatury.
{690}{720}Boli mnie brzuch.
{721}{761}Kochanie, je¿eli nie masz gor¹czki...
{762}{836}Nie chcê i�æ do szko³y,|mogê pouczyæ siê w domu.
{866}{928}Jessiko, co siê sta³o?
{980}{1029}Wszyscy mnie nienawidz¹.
{1075}{1110}To nieprawda.
{1115}{1181}Nawet ciê dobrze nie znaj¹,|bo s¹ za g³upi ¿eby spróbowaæ.
{1183}{1210}Nienawidzê samej siebie!
{1211}{1252}Jessiko, nie mów tak.
{1287}{1347}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{50}A jedyn¹ wad¹--
{70}{130}Jedyn¹ wad¹|Amerykañskiego snu...
{131}{196}s¹ ludzie--|zbyt wielu ludzi--
{197}{293}zbyt wielu z nas mówi m³odym, |¿e ten sen jest martwy.
{294}{370}Powtarzali mi to|kiedy dorasta³em w slumsach w Trenton.
{371}{419}I byli w b³êdzie.
{420}{550}Powtarzali mi to, kiedy zdecydowa³em siê|ubiegaæ o urz¹d senatora,|maj¹c zaledwie na koncie.
{551}{580}I byli w b³êdzie.
{581}{703}I wci¹¿ mi powtarzaj¹--|, ¿e jestem bez szans, poniewa¿ jestem czarny,
{704}{885}poniewa¿ nie ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{50}A jedyn¹ wad¹--
{70}{130}Jedyn¹ wad¹|Amerykañskiego snu...
{131}{196}s¹ ludzie--|zbyt wielu ludzi--
{197}{293}zbyt wielu z nas mówi m³odym, |¿e ten sen jest martwy.
{294}{370}Powtarzali mi to|kiedy dorasta³em w slumsach w Trenton.
{371}{419}I byli w b³êdzie.
{420}{550}Powtarzali mi to, kiedy zdecydowa³em siê|ubiegaæ o urz¹d senatora,|maj¹c zaledwie na koncie.
{551}{580}I byli w b³êdzie.
{581}{703}I wci¹¿ mi powtarzaj¹--|, ¿e jestem bez szans, poniewa¿ jestem czarny,
{704}{885}poniewa¿ nie mam odpowiedniego nosa,|poniewa¿ nadal mam