Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,226 --> 00:00:25,226
Tradu??o: JMsilv
2
00:00:27,451 --> 00:00:35,451
Sincronia: Thiago_Play[ Tracker ]
3
00:00:50,187 --> 00:00:54,064
Doze ? demais 2
4
00:00:54,573 --> 00:00:58,017
Dizem que come?ar uma
fam?lia ? um ato de otimista.
5
00:00:58,110 --> 00:01:03,302
Bem, eu e o Tom somos
muito, muito, muito otimistas.
6
00:01:03,303 --> 00:01:06,610
? claro que sempre h? bons
e maus momentos vida afora...
7
00:01:06,611 --> 00:01:10,051
e com 12 filhos, d? para
aprender muitas li??es.
8
00:01:10,052 --> 00:01:11,905
Mas uma com a qual voc?
nunca se acostuma...
9
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,934 --> 00:00:10,934
Adaptação para PT-BR e sincronia:
Classic Rockerâ¢
2
00:00:23,935 --> 00:00:28,814
OS DOZE TRABALHOS DE ASTÃRIX
3
00:01:16,988 --> 00:01:19,740
No ano 50 A.C. toda a
Gália, agora conhecida como
4
00:01:19,740 --> 00:01:22,785
França, estava coberta com
uma floresta impenetrável...
5
00:01:23,035 --> 00:01:27,498
onde reinava a paz e o
sossego. Apenas os pássaros...
6
00:01:28,040 --> 00:01:35,882
Eh espere um momento! Espere um
momento! Eu disse o ano 50 A.C.!
7
00:01:36,674 --> 00:01:37,592
Obrigado.
8
00:01:36,257 --> 00:01:41,095
No ano 50
